Tous les articles et traductions

Peço desculpas ao meu amigo, mais hoje um amigo meu me provocou com um parabéns e uma pergunta: “Ed, parabéns pra você pelo dia de hoje (19 de Abril – Dia do Índio)”. Eu respondi: Meu caro amigo “F”, muito obrigado, hoje não é apenas meu dia, e sim de todos os mártires indígenas. Pois eles que (…)

O Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, chamou atenção para o déficit no financiamento de programas para a remoção de restos de minas e explosivos terrestres para este ano. O alerta foi dado hoje (4), no marco das celebrações do Dia Internacional de Informação (…)

Tourism as a concern found its way onto the agenda of the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro because of its potential for development but also due to its adverse effects on some populations and natural resources, particularly in Africa.
Sustainable tourism was defined at the summit as tourism (…)

Poverty, lack of access to education and taboos about sexuality have hampered campaigns for the prevention and control of HIV/AIDS among indigenous communities in Guatemala. These constraints have led to the development of new ways of communicating vital information, like theatre.
"We put on a (…)

La empresa estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) anunció ayer que abandonará temporalmente las 20 hectáreas de territorios indígenas que ocupa en los que pretende construir la planta hidroeléctrica El Diquís, tras la visita al país del relator de la ONU sobre derechos de los (…)

Thanks to the budget-cutting fervor sweeping Capitol Hill, the Public Telecommunication Facilities Program could be zeroed out this year. The PTFP funds 75% of the construction of new stations; more than 30 new Native radio licensees were expecting PTFP public radio funds in the next two years. (…)

José Maria Filho era a maior liderança social da região da Chapada do Apodi, no interior do Ceará. Ele estava presente nas manifestações sociais denunciando as violações dos direitos humanos e, principalmente, a contaminação da água pelo uso indiscriminado de agrotóxicos na região. Por causa (…)

Organizações de extrativistas da região se reúnem em Parintins (AM) dias 15 e 16 de abril em busca de políticas públicas que permitam a elas o uso sustentável dos recursos naturais.
Apesar de habitarem a maior floresta tropical contínua do planeta, as comunidades extrativistas da Amazônia (…)

Desde ontem (13), líderes sociais e pesquisadores de dez regiões do mundo estão no Rio de Janeiro (RJ), Brasil, para participar do seminário internacional "Incluindo os Excluídos na Política Global”. O evento, organizado pelo Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas (Ibase), é uma (…)

Para salvar planeta, é preciso questionar concentração de riqueza e poder. Mas há quem prefira marketing do “green business”
Em junho de 2012, o Rio de Janeiro sediará a conferência Rio+20, em um momento de encruzilhada para a humanidade. Vinte anos depois, a conferência pretende fazer um (…)

Una Superintendencia de Economía Popular y Solidaria controlará a las cooperativas de ahorro y crédito, de producción agropecuarias, pesqueras, artesanales, industriales, textiles, vivienda y otras, de aprobarse el proyecto de Ley de Economía Popular y Solidaria que el Ejecutivo remitió a la (…)

This report argues that the UK is subverting progress towards a safer financial system, and has become a major barrier to international efforts for reform. Compared even to the US, a jurisdiction with a reputation for market friendly regulation, and other major international jurisdictions, the (…)

"Pas de contentieux SVP sur les terres rares" était le message chinois qui précédait le président Hu Jintao avant son départ aux Etats-Unis, en janvier 2011. Pourtant en Occident, les discours s’enveniment. Sans ces minerais, la fabrication de produits électroniques et "l’économie verte" tombent (…)

Les femmes et les organisations présentes à la 16e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations sur les changements climatiques qui eut lieu à Cancún, au Mexique, du 29 novembre au 10 décembre 2010, afin d’encourager et de préconiser la reconnaissance et la protection des droits des (…)

Farmers throughout the world are the victims of a war for control over seeds. Our agricultural systems are threatened by industries that seek to control our seeds by all available means. The outcome of this war will determine the future of humanity, as all of us depend on seeds for our daily (…)

Opposés à la fusion de leur communauté de communes au sein de la communauté d’agglomérations du Grand Alès, habitants et élus de la communauté de communes (CC) Autour d’Anduze ont bâti un projet de territoire alternatif en recourant à une démarche encore rare : la sociocratie. Lire

Les Forces républicaines de Côte d’Ivoire (FRCI), proches d’Alassane Ouattara, le président élu selon la commission électorale ivoirienne, se sont emparées d’Abidjan le 31 mars. Une date qui correspond à l’ultimatum fixé par le président sortant ivoirien Laurent Gbagbo aux négociants de cacao (…)

Déclaration proposée au débat public et aux associations membres par le collectif pouvoir d’agir
Militants associatifs, militants syndicaux, professionnels, élus locaux, nous sommes des animateurs de démarches collectives locales. Nous partageons une inquiétude croissante sur la situation des (…)

“No puede haber justificaciones para el acaparamiento de tierras”, dicen los movimientos sociales y las organizaciones de la sociedad civil al Banco Mundial, a las agencias de Naciones Unidas y a los gobiernos
17 de abril de 2011
Hoy, en el Día Internacional de las Luchas Campesinas, (…)

Horace Campbell met en lumière le rôle déterminant des militantes lors des protestations en Egypte qui ont conduit à la chute de Moubarak et de son régime. Parmi elles, Asmaa. Une femme qui a joué un rôle crucial dans la mobilisation et les rassemblements sur la place Tahrir. Comme il y en a (…)