Tous les articles et traductions

La investigación científica y el desarrollo tecnológico repercuten en casi todo lo que hacemos, desde la forma de comunicarnos hasta los alimentos que comemos. Pero su potencial para impulsar el desarrollo es aun más importante, ya sea a través de variedades mejoradas de cultivos para hacer frente (...)

L’Amazonie est actuellement assujettie à trois types de comportements humains : ceux qui l’exploitent en dégradant ses caractéristiques naturelles, ceux qui la considèrent intouchable et, enfin, ceux qui croient qu’il est possible d’établir une relation environnementale harmonieuse. Cependant, rien n’a (...)

Scientists are calling for the long-term risks of GM crops to be reassessed after field studies revealed an explosion in pest numbers around farms growing modified strains of cotton.
The unexpected surge of infestations "highlights a critical need" for better ways of predicting the impact of (...)

Africa has been catapulted into the electronic age over the past decade and a half by an almost incomprehensibly swift growth in telecommunications technology driven primarily by a massive rollout of cell phones and wireless technology throughout the continent.
While few can deny the economic (...)

Metro projects can ease congestion. But lack of integrated planning is undoing the benefits of this mass transport system. Nidhi Jamwal and Ankur Paliwal report. Read more

Especialistas de diferentes partes do mundo tentam atrair a atenção para doenças pouco conhecidas e deixadas de lado pelos grandes laboratórios farmacêuticos, como leishmaniose visceral e doenças do sono e de Chagas. Leia mais

Samedi dernier, le géant des semences OGM Monsanto annonçait une nouvelle fracassante : les insectes contre lesquels était censé lutter son coton Bt ont développé des résistances à l’insecticide secrété par cette plante génétiquement modifiée. De ce fait, les centaines de milliers d’agriculteurs, petits (...)

Los obstáculos técnicos para una energía solar eficiente se reducen a tiempo que la economía y la política aún impiden su adopción generalizada entre los pobres.
SciDev.Net destaca las oportunidades tecnológicas y los retos sociales y políticos alrededor de la energía solar para los pobres, mediante (...)

Las luchas de los afectados visibilizan el sesgo sistemático del estado, la no actuación de un poder de policía legislativo y administrativo que, mediante leyes y recursos institucionales, imponga límites y sanciones a las fumigaciones que afectan a la salud de la población. También visibilizan la (...)

This week, California will host the Asilomar International Conference on Climate Intervention Technologies. The conference follows hearings last week in the US House of Representatives and a report from the UK Committee on Science and Technology, as well as a recent report from the Government (...)

Après la décision de l’Europe de limiter ou révoquer les brevets revendiqués par le laboratoire privé Myriad Genetics sur deux gènes impliqués dans le cancer du sein, le débat sur la brevetabilité du patrimoine génétique humain rebondit aux Etats-Unis. Plusieurs universités américaines et d’association de (...)

The enormous technical and financial risks involved in the construction and operation of new nuclear power plants make them prohibitive for private investors, rebutting the thesis of a renaissance in nuclear energy, say several independent European studies. Read (...)

This critical overview of geoengineering technologies examines the history, politics and social and ecological implications of attempts to add large-scale, intentional manipulation of the planet to the menu of possible responses to climate change. The report contests the notion that more (...)

Hace sólo una década, llovían las críticas sobre el soleado y ventoso Portugal por ignorar las condiciones favorables que le ofrecía la naturaleza para la explotación de energías renovables. Ahora todo indica que alguien escuchó y este país pasó a ser un ejemplo en la materia.
En la actualidad, este (...)

Pourquoi un énième texte sur la question de la faim dans le monde ? Ce sujet est pour le moins éculé, rabâché. Sur un célèbre moteur de recherche, l’expression renvoie à plus de 1,6 millions de références ! De fait, nous n’avons pas la prétention d’apporter aux lecteurs quelque idée sensationnelle, ou un (...)

Après les OGM, les nanotechnologies s’invitent dans notre assiette : les nano-aliments, traités avec des nano-pesticides et contenus dans des nano-emballages, se multiplient. A la clé : de faramineux profits financiers pour les industriels et des risques environnementaux et sanitaires aujourd’hui (...)

The central lesson of Climategate is not that climate science is corrupt. The leaked e-mails do nothing to disprove the scientific consensus on global warming. Instead, the controversy highlights that in a world of blogs, cable news and talk radio, scientists are poorly equipped to communicate (...)

It is 25 years of the Bhopal gas disaster—the night when chemicals spewed out of the Union Carbide factory to kill and maim thousands over generations. The question is if we have learnt from the disaster—learnt how to handle chemical accidents; to dispose of industrial toxic waste; to manage (...)

The atomic energy programme is an economic failure as well as an environmental disaster. Moreover, by its very functioning, the Atomic Energy Commission has undermined the democratic ideals of the nation. Although its power plants profess to produce goods for the benefit of the public, they are (...)

Après les OGM, les nanotechnologies s’invitent dans notre assiette : les nano-aliments, traités avec des nano-pesticides et contenus dans des nano-emballages, se multiplient. A la clé : de faramineux profits financiers pour les industriels et des risques environnementaux et sanitaires aujourd’hui (...)