Tous les articles et traductions

Alors que Novethic publie une étude sur la communication et la transparence des entreprises concernant les nanotechnologies, Dorothée Benoit-Browaeys, déléguée générale de l’association Vivagora, décrypte les enjeux sanitaires et environnementaux de ces produits encore peu connus des consommateurs. Les (...)

Action de protestation en marge de l’audition auprès de l’Office européen des brevets Une alliance internationale de quelque 300 associations et organisations – parmi lesquelles la Déclaration de Berne et SWISSAID – a protesté aujourd’hui devant l’Office européen des brevets (OEB) à Munich contre le (...)

Visto freqüentemente como universal, o tipo de saber científico nascido no Ocidente é apenas um dos modos de produzir e enunciar conhecimentos. E pode estar em xeque, devido ao imediatismo do capital financeirizado
“Sendo a ciência um dos verdadeiros elementos da Humanidade, é independente de (...)

Ce texte, publié originellement en espagnol par Software Libre y Socialista, a été traduit par leohey, traducteur bénévole pour rinoceros.
Vous êtes vous déjà demandé comment votre station de radio favorite pouvait bien faire pour diffuser de la musique sans interruption, jour et nuit ? Il y a bien (...)

The BP disaster reveals the risks in imagining that we have complete command over nature. Read more

Traditional medicine is a vital yet often neglected part of healthcare in the developing world. In Africa and Asia, more than two in three people reply on traditional remedies as their primary healthcare.
Pharmaceutical companies and medical researchers in the developed world, faced with (...)

Les plans mis en œuvre par Monsanto pour promouvoir les cultures alimentaires génétiquement modifiées (GM) en Asie ont heurté une barrière insurmontable le 9 février 2010, quand le ministre de l’Environnement indien a décidé d’imposer un moratoire sur l’introduction d’une variété de brinjal (aubergine) Bt (...)

India is on a mission. To drastically ramp up its solar power production to 22,000 MW by 2022. From steel makers and automobile manufacturers to diamond merchants and realtors everyone sees the Jawaharlal Nehru National Solar Mission as their chance to strike gold. But it is not so easy. The (...)

¿Alguna vez se ha preguntado cómo hace su emisora de radio favorita para colocar música las 24 horas del día, aún en las madrugadas? Hace mucho pensé que una persona con 8 brazos lidiaba con cientos de CDs para sonar las canciones en el momento justo, asegurándose de que la emisora no se quede callada (...)

La investigación científica y el desarrollo tecnológico repercuten en casi todo lo que hacemos, desde la forma de comunicarnos hasta los alimentos que comemos. Pero su potencial para impulsar el desarrollo es aun más importante, ya sea a través de variedades mejoradas de cultivos para hacer frente (...)

L’Amazonie est actuellement assujettie à trois types de comportements humains : ceux qui l’exploitent en dégradant ses caractéristiques naturelles, ceux qui la considèrent intouchable et, enfin, ceux qui croient qu’il est possible d’établir une relation environnementale harmonieuse. Cependant, rien n’a (...)

Scientists are calling for the long-term risks of GM crops to be reassessed after field studies revealed an explosion in pest numbers around farms growing modified strains of cotton.
The unexpected surge of infestations "highlights a critical need" for better ways of predicting the impact of (...)

Africa has been catapulted into the electronic age over the past decade and a half by an almost incomprehensibly swift growth in telecommunications technology driven primarily by a massive rollout of cell phones and wireless technology throughout the continent.
While few can deny the economic (...)

Metro projects can ease congestion. But lack of integrated planning is undoing the benefits of this mass transport system. Nidhi Jamwal and Ankur Paliwal report. Read more

Especialistas de diferentes partes do mundo tentam atrair a atenção para doenças pouco conhecidas e deixadas de lado pelos grandes laboratórios farmacêuticos, como leishmaniose visceral e doenças do sono e de Chagas. Leia mais

Samedi dernier, le géant des semences OGM Monsanto annonçait une nouvelle fracassante : les insectes contre lesquels était censé lutter son coton Bt ont développé des résistances à l’insecticide secrété par cette plante génétiquement modifiée. De ce fait, les centaines de milliers d’agriculteurs, petits (...)

Los obstáculos técnicos para una energía solar eficiente se reducen a tiempo que la economía y la política aún impiden su adopción generalizada entre los pobres.
SciDev.Net destaca las oportunidades tecnológicas y los retos sociales y políticos alrededor de la energía solar para los pobres, mediante (...)

Las luchas de los afectados visibilizan el sesgo sistemático del estado, la no actuación de un poder de policía legislativo y administrativo que, mediante leyes y recursos institucionales, imponga límites y sanciones a las fumigaciones que afectan a la salud de la población. También visibilizan la (...)

This week, California will host the Asilomar International Conference on Climate Intervention Technologies. The conference follows hearings last week in the US House of Representatives and a report from the UK Committee on Science and Technology, as well as a recent report from the Government (...)

Après la décision de l’Europe de limiter ou révoquer les brevets revendiqués par le laboratoire privé Myriad Genetics sur deux gènes impliqués dans le cancer du sein, le débat sur la brevetabilité du patrimoine génétique humain rebondit aux Etats-Unis. Plusieurs universités américaines et d’association de (...)