Tous les articles et traductions

, par SACSIS

L’énergie nucléaire nous conduira à la ruine

Par Glenn Ashton

Cet article a initialement été publié en anglais sur Sacsis, et il a été traduit par Emmanuelle Gibert, traductrice bénévole pour rinoceros.
Les technocrates sont en pleine ascension et l’énergie nucléaire est une fois encore remise sur la table en Afrique du Sud. Comment le moratoire de 2008 a-t-il pu (...)

, par ALAI

Cycles technologiques et ressources naturelles : une discussion stratégique

Par Monica Bruckmann

Cet article a initialement été publié en espagnol, et il fait partie d’un dossier intitulé Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine. Il a été traduit par Florence Veillon, traductrice bénévole pour rinoceros .
Une analyse théorique des cycles d’innovation technologique par (...)

, par Basta !

Jaitapur, candidat à un second Fukushima ?

Dans une lettre au président Sarkozy, une centaine d’associations et de mouvements politiques du monde entier demandent officiellement à la France de ne pas financer le projet de centrale nucléaire en Inde à Jaitapur. Cette future installation atomique présente des risques majeurs pour la population (...)

, por Portal Aprendiz

Cérebro de pipoca

Por Gilberto Dimenstein

O Google anunciou na semana passada um projeto para enfrentar o Facebook, disposto a reinventar a mídia social. A notícia teve óbvio impacto mundial e despertou a curiosidade sobre mais uma rodada de inovações tecnológicas, capazes de nos fazer ainda mais conectados.
No dia seguinte, porém, o (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Fuentes renovables para un ambiente más sano

Por Suvendrini Kakuchi

Luego de quedar marginada durante décadas, la industria de la energía renovable en Japón ahora salta al primer plano mientras la nación enfrenta las consecuencias del accidente en la central nuclear de Fukushima.
"Finalmente el público, el gobierno y la industria nos consideran seriamente como (...)

, par Rencontres Sociales

ESS et logiciel libre, synthèse de la conférence

Par Frédéric Sultan

Nous publions ici la synthèse de la conférence qui se tenait en amont des Etats Généraux de l’ESS. Elle a été rédigée par Bastien Sibille, coordinateur de l’AI2L.
Trois enjeux ont selon nous traversé les discussions : l’information des acteurs de l’ESS quant aux enjeux logiciels et à l’importance (...)

, by Pambazuka

The wrong climate for big dams

Why Africa should shun hydropower megaprojects

By Lori Pottinger
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Hydropower dams are ‘well-suited for facilitating (...)

, par Pambazuka

Mauvais climat pour les grands barrages

Pourquoi l’Afrique devrait éviter les mégaprojets hydroélectriques

Par Lori Pottinger
Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Des institutions comme la Banque (...)

, por Social Watch

Los países pobres hacen más que los ricos contra el cambio climático

Expertos y activistas advirtieron esta semana en Bonn, donde se celebró una nueva conferencia de la ONU sobre cambio climático, que las negociaciones están ingresando en caminos peligrosos. Los países en desarrollo se esfuerzan más en reducir sus emisiones de gases invernadero que los ricos, señaló (...)

SMS Uprising: mobile activism in Africa

Edited by Nigerian activist Sokari Ekine, who runs the prize-winning blog Black Looks, the book brings together some of the best known and experienced developers and users of mobile phone technologies in Africa, including Juliana Rotich from Ushahidi in Kenya, Ken Banks of Kiwanja.net, and (...)

, por La Brecha Digital

Programa Vasconcelos: un modelo a seguir

Por Evelio Martínez

“... Salvar niños, educar jóvenes, redimir a los indios, ilustrar a todos y difundir una cultura generosa ya no de una casta sino de todos los hombres …”, José Vasconcelos (1921)
Introducción
Llevar la Educación y las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) a zonas marginadas siempre ha (...)

Hors-série d’Altermondes « Sciences et démocratie »

En partenariat avec le site dph, les Petits Débrouillards, La Fondation Sciences Citoyennes, Ingénieurs sans frontières, 4D, l’AITEC, Ritimo et NSS-Dialogues. L’actualité nous rattrape ! Préparé depuis 6 mois ce hors-série trouve un écho particulier ces derniers temps…. Mais les questions d’expertise (...)

, por ALAI

Uma nova ciência: Análise do Ciclo de Vida (ACV)

Por Leonardo Boff

A busca de um bem viver mais generalizado e o cuidado para com a situação global da Terra está aprofundando cada vez mais a nossa consciência ecológica. Agora impõe-se analisar o rastro de carbono, de toxinas, de químicas pesadas, presentes nos produtos industriais que usamos no nosso dia-a-dia. (...)

, par Novethic

Google soigne son image verte

Par Caroline Crosdale

Google ne cesse ces derniers temps d’annoncer de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables. Pourtant, les experts de Greenpeace demandent plus. Ils réclament notamment davantage de transparence sur la consommation énergétique des data centers de Google.
La direction de Google (...)

L’Algérie : l’histoire en héritage

Essai sur l’histoire de l’Algérie des origines à avril 2011

Par Smaïl GOUMEZIANE, éd. Non Lieu, 25€, 500 pages.
Un demi-siècle après l’Indépendance, les Algériens sont toujours dans l’attente de cette histoire qui leur permettrait de comprendre d’où ils viennent, qui ils sont et d’envisager leur avenir sur des bases et des repères objectifs. Car c’est (...)