Tous les articles et traductions

Immigrant high school and university students in the United States have used the internet effectively in building activist networks to support the passing of a law called the DREAM act.
«I have been living in the U.S. for most of my life and now that i have graduated high school i can’t (…)

Brid ha convertido al Transnational Institute en un destacado actor de unas redes internacionales muy dinámicas que hacen campaña contra la liberalización del comercio. Es cofundadora del Centro Europeo de Solidaridad con las Filipinas y de RESPECT, una red europea contra el racismo y a favor de (…)

Despite the often benign intent behind collaborative European ‘research’ into integrated land, air, maritime, space and cyber-surveillance systems, the EU’s security and R&D policy is coalescing around a high-tech blueprint for a new kind of security. It envisages a future world of red zones (…)

Pour son premier Rapport annuel sur les violations des droits humains aux frontières, Migreurop a choisi de retenir quatre pôles emblématiques des méfaits de la politique menée par l’Union européenne en matière d’immigration et d’asile. La frontière gréco-turque, la région du Calaisis, au (…)

Despite changes in rhetoric, IMF policy advice and conditions are still having the same detrimental effects on social protection, decent work and poverty in countries forced to take out loans due to the financial crisis, a new report released today shows.
Published on the eve of the (…)

Il est entendu qu’aujourd’hui, la Politique agricole commune (PAC) se décline en deux piliers, d’une part celui de la politique du marché et des prix et d’autre part celui de la politique de développement rural. Cela veut dire que formellement, à ce jour, la politique rurale européenne est du (…)

As the self appointed economic guardians of the world and thousands of protesters converge on Pittsburgh for the third summit of the Group of 20, expectations are low that a breakthrough in the form of some coordinated action to come to grips with the global economic crisis will issue from the (…)

Under the winter sky of January flamboyant French President Nicolas Sarkozy sat next to Indian President Pratibha Patil and watched the Republic Day parade last year. Eight months later India and France shook hands to sign an agreement on civil nuclear cooperation. Business followed diplomacy. (…)

El 28 de agosto pasado los presidentes de 10 naciones sudamericanas se reunieron en el lujoso hotel Llao Llao en el centro de ski patagónico de Bariloche. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner convocó a una reunión especial de la Unasur (Unión de Naciones del Sur) para discutir el acuerdo (…)

La Unión Europea (UE) se presenta como un socio y no como un competidor de América Latina (AL). En tiempos recientes, la UE viene afirmando que su interés de fondo en la relación con los países de América Latina con los que negocia Acuerdos de Asociación (AdAs) es apoyar la integración de las (…)

Los países que integran la ONU se comprometieron en 1995, en la Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing, a eliminar todas las leyes nacionales que consagran la discriminación basada sobre el género. ¿Cumplieron?
Sin embargo, organizaciones de derechos humanos y femeninos han (…)

Depuis les années 1990, de nombreuses voix annoncent l’émergence d’une « société civile mondiale ». Qu’en est-il réellement ? C’est la question posée dans ce livre, qui propose un choix de textes récents traduits en français extraits du Global Civil Society Yearbook, périodique de référence dans (…)

The bankruptcy of the Lehman Brothers investment bank in September 2008 is seen by many as the tipping point in a series of collapses in the banking system that spread like prairie fire through the financial markets and stock exchanges of the richest economies of the world. Since then, the word (…)

Au Moyen-Orient est prêt à déferler un ouragan de feu auquel ni le gouvernement, ni l’opinion publique des Etats-Unis ne sont préparés. Cet ouragan partira de l’Irak, s’étendra à l’Afghanistan et au Pakistan, avant de venir frapper Israël et/ou la Palestine , écrit Immanuel Wallerstein.
Un (…)

Apparemment, au terme du processus qui a conduit au transfert de plus de 4 mille milliards de dollars des caisses des États vers le système financier, la crise que s’est abattue sur l’économie mondiale commence à se résorber. Un peu partout, les médias ébauchent déjà des analyses selon (…)

Simone de Beauvoir nous a un jour avertis que les oppresseurs ont intérêt à ce que seule la conscience des opprimés soit modifiée, et non la situation qui les opprime. Les oppresseurs, que ce soient les multinationales qui extorquent les ressources des nations les plus faibles, les capitalistes (…)

Tras meses de ser objeto de las críticas internacionales por violaciones a los derechos humanos, Sri Lanka finalmente acordó este martes con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un crédito por 2.500 millones de dólares.
Ese préstamo, acordado en el marco de una misión del FMI a Sri Lanka, (…)

Debt, often arising from irresponsible lending, has been part of the Global South’s experience for decades. Could the fallout from the most recent
bout of reckless lending in the North see these countries tipped into an even deeper debt crisis?
With traditional sources of finance drying up, (…)

Notre patrimoine historique « national » doit-il inclure l’histoire de la colonisation et de l’esclavage colonial ? La réponse positive, de bon sens, ne fait pas l’unanimité : soit parce que parler sans tabou du domaine colonial serait « faire repentance », soit parce que l’ignorance ou la (…)

Nous parlons sans cesse de « développement », mais nous maîtrisons fort peu l’évolution de notre monde : celle-ci apparaît à beaucoup d’observateurs comme de plus en plus inacceptable, sur le plan éthique et politique, et sans doute de moins en moins viable dans le long terme. Au-delà des (…)