Tous les articles et traductions

Le 4 février dernier, des manifestations dans différents pays, et notamment à Montréal, ont eu lieu sous le slogan « Plus d’enlèvements, plus de mensonges, plus de morts, plus de FARC » . Pourtant, ces manifestations n’étaient ni en faveur de la paix, ni ne prenaient en considération les crimes (…)

Sur le continent africain, la plupart des citoyens n’ont pas à leur tête un dirigeant qui représente la "vérité des urnes", encore faut-il qu’il y ait eu des élections libres et transparentes sans annonces unilatérales du pouvoir en place. Aussi, en l’absence d’un "paysage politique sincère", il (…)

En septembre 2007, la population birmane s’est mobilisée dans le cadre de l’action de contestation sociale et politique la plus importante à avoir vu le jour dans le pays depuis 1988. Des milliers de moines et de citoyens ordinaires sont descendus dans les rues pour protester contre la misère (…)

Muchos factores aumentan la resistencia a los antibióticos. Autoridades, médicos y pacientes son clave para combatirla.
En su lucha contra la amenaza de enfermedades bacterianas como la tuberculosis, los países en desarrollo necesitan más antibióticos que nunca. Pero factores como la (…)

En sus 623 páginas, la Guía brinda textos, datos estadísticos, más de 250 mapas de los países con su correspondiente mapa de ubicación regional, 650 gráficos y 10.000 referencias.
Esta edición contiene 19 nuevos informes sobre temas globales cruciales como, entre otros, derechos humanos, (…)

Los diarios de los países de América Latina dan la información, la gente mira la noticia desde el interés general, hay unas pocas opiniones de especialistas, la mayoría a favor de la decisión estadounidense de tener más presencia, casi nula reacción de nuestros gobernantes, salvo las del (…)

Luego de un repaso de la prensa boliviana se tiene la sensación de que el 4 de mayo comienza el fin del mundo en Bolivia, llega el juicio final. Como ya casi todo el mundo lo sabe, el 4 de mayo está anunciado que se realizará un referéndum en Santa Cruz para aprobar unos Estatutos que otorgarán (…)

Women make up about half the population in Zimbabwe. But, they’re far from accounting for 50 percent of those on the ballot for this month’s general elections in the Southern African country — sparking concern amongst gender activists.
None of the four presidential candidates in the Mar. 29 (…)

John Pilger argues that an unreported war is being waged by the US to restore power to the privileged classes at the expense of the poor
Beyond the sound and fury of its conquest of Iraq and campaign against Iran, the world’s dominant power is waging a largely unreported war on another (…)

Assaulted on all sides owing to its entanglement in the ZTE-NBN corruption scandal, the administration has confronted its critics with the image of an economy that is purring along, that is doing just fine except for the rise in the price of rice, for which it says it is blameless. Read more

L’éthique de l’environnement élargit le concept d’éthique au-delà de la communauté et de la nation pour y inclure non seulement toutes les populations du monde mais encore les animaux et l’ensemble de la nature (la biosphère), à la fois aujourd’hui et dans un proche avenir, qui inclut les (…)

¡Alerta roja! La presidenta del Congreso investigada. El despliegue mediático sobre el tema y los comentarios correspondientes dejan entrever que hay todavía gente en Colombia que se resiste a reconocer en la práctica paramilitar una amenaza social. Y esto sí es grave. El Presidente exhorta a la (…)

Site Adital
Según datos de la publicación Conflictos en el Campo Brasil 2007, los conflictos por el agua crecieron de 45 en 2006, a 87 registros en 2007, lo que corresponde a un aumento del 93%. El año pasado, dos personas fueron asesinadas en áreas de carcinicultura y una niña de 12 años, (…)

The established democracies are accepting flawed and unfair elections for political expediency, Human Rights Watch said today in releasing its World Report 2008. By allowing autocrats to pose as democrats, without demanding they uphold the civil and political rights that make democracy (…)

Coordination SUD a organisé avec le Collège de France le 19 juin 2007 un séminaire de prospective de haut-niveaux intitulé « Où va la mondialisation ? Où va la démocratie ? ». Avec Pierre Rosanvallon, professeur au Collège de France ; Olivier Mongin, directeur de la revue Esprit ; Daniel Cohen, (…)

Haïti n’existe pas, "elle a disparu de notre mémoire" affirme Christophe Wargny (1). Pour y avoir séjourné, pour avoir rencontré ses habitants, des paysans, des artistes, des journalistes, des gens de tous les jours, je peux assurer que peu de pays existent aussi intensément que ce bris de (…)

Ce n’était un scoop pour personne que le défrichement de l’Amazonie avait recommencé à augmenter de façon préoccupante au second semestre 2007. La preuve figure dans la série de mesures, annoncées par le gouvernement avant Noël dernier, pour tenter de renverser cette tendance dans les domaines (…)

El mundo de nuestros días dibuja un escenario inquietante para cualquiera que crea en la paz, la justicia social, los bienes comunes y la sensatez ecológica. Por un lado, las instituciones tradicionales de control democrático están agotadas; por el otro, los grandes movimientos de protesta, tan (…)

Across Bangladesh, the situation is much better than it was 30 years ago both in terms of the proportion of the population with access to improved sanitary facilities and in terms of absolute numbers. In the late 1970s, the national sanitation coverage was 2%, while over 300,000 children under (…)

In May 2006, after voting in the congressional elections, my family and I went up to visit some relatives up in the mountains just south of Rio San Juan. There we played dominoes and were preparing a sancocho, when my cousin walked in very proudly telling us that she had just gotten RD$500 for (…)