Tous les articles et traductions

El foco de este artículo es recoger analíticamente los debates existentes sobre el principio de Soberanía Alimentaria, en el que ha tenido una participación central el movimiento de mujeres campesinas internacional y latinoamericano, estableciendo un vínculo con el enfoque de derechos de las (...)

L’accès aux nouvelles technologies de l’information et de la communication (TIC) touche autant les hommes que les femmes qui vivent dans des régions éloignées. Pour les gouvernements et le secteur des télécommunications, les infrastructures dans les régions rurales ne sont pas prioritaires car (...)

Neste artigo, o ativista Luis Araújo discute a relação direta entre conservação da memória e do patrimônio material e imaterial da nação angolana e seus desmembramentos no governo do atual presidente Eduardo dos Santos, assim como relembra ao leitor o papel fundamental que o Mercado Kinaxixe (...)

Access to cheap energy made us rich, wrecked our climate and left us lonely, explains Bill McKibben. Read more

Nombreuses, novatrices et souvent pertinentes, ces initiatives méritent d’être mieux reconnues afin de créer plus de synergies entre la gestion territoriale de l’environnement et les pouvoirs publics. Dialogues entre agriculteurs et ostréiculteurs au sujet de la qualité de l’eau, débats autour (...)

Across the U.S., independent business groups that have been urging people to "buy local" are now making "bank local" an increasingly prominent part of their message, bringing new grassroots visibility and organizational infrastructure to the Move Your Money movement. Read more

« Qu’est-ce qu’une favela ? Quelle est la nature juridique de ce morceau de ville ? Quel est le statut de ses occupants ? Sur ce débat ancien, qui interroge la place des favelas et des favelados dans la ville de Rio de Janeiro, Rafael Soares Gonçalves propose une lecture renouvelée.
Au (...)

El 20% más rico acapara casi 60% de los recursos, mientras que el 20% más pobre recibe sólo el 3.5%.
América Latina y el Caribe es el continente más urbanizado del mundo. Cuatro de cada cinco latinoamericanos viven en centros urbanos en la región, pero no todos tienen acceso a servicios (...)

Inder Sidhu travels to a remote Rajasthan village where rural African women are learning new skills to transform their lives back home. The Barefoot College NGO’s ‘solar engineer’ programme teaches semi-literate and illiterate women from the continent’s rural communities how to build and (...)

The world’s public health policy-makers should focus on urban health problems, since for the last three years the majority of the planet’s population is living in cities, World Health Organisation (WHO) experts say. Read more

Metro projects can ease congestion. But lack of integrated planning is undoing the benefits of this mass transport system. Nidhi Jamwal and Ankur Paliwal report. Read more

UN-HABITAT launched its report State of the World Cities 2010/2011: Bridging the Urban Divide in the run up to the World Urban Forum 5 in Rio de Janeiro, Brazil.
The world’s mega-cities are merging to form vast "mega-regions" which may stretch hundreds of kilometres across countries and be (...)

Téléphones, ordinateurs portables, appareils photos, GPS… Les batteries « nouvelle génération » fonctionnent avec du lithium. Ce composant est également essentiel pour la voiture électrique. Multinationales et États se sont lancé dans la bataille de l’extraction de ce nouvel « or blanc ».
On (...)

Ben Amunwa looks at how the settlement of the Wiwa v Shell case affects the ongoing Niger Delta crisis, and the settlement’s implications for human rights, environmental justice and the control of resources in the region. Read more

This report outlines lessons learnt regarding the principal effects of climate change on 15 cities in low-income countries, and what makes them vulnerable to these effects. Coastal cities are susceptible to a rise in sea level and are made vulnerable by the low-lying land they are often built (...)

Il aura fallu une échauffourée avec les villageois pour que le « block development officer » (agent de développement de bloc) du teshil de Mahkar dans le district de Buldhana comprenne pourquoi les toilettes communautaires ne rencontraient pas de succès dans le Vidarbha rural (Maharashtra). (...)

O fenômeno da 2ª Revolução Industrial e Tecnológica, ocorrido no último quarto do século XIX marcou uma nova era do desenvolvimento capitalista no mundo, dando início ao ciclo do motor à combustão. Constituiu- se, de fato, um novo padrão de produção e de consumo, com base em modernos sistemas (...)

Jocelyne Yennenga réagit à l’article « Initiatives et réflexions d’acteurs autour de la vidéo pour le développement » du Grain de sel nº44 : http://www.inter-reseaux.org/revue-...
"Il paraît que pour savoir jusqu’où on peut aller, il faut se lever et marcher". Jocelyne partage un bout de (...)

The world is looking at China to save it from depression, but China has built its export based economy on the backs of its rural population, which is too poor to absorb the industry’s output now that global demand has slumped.
Will China be the "growth pole" that will snatch the world from (...)

On 14 May 2009 the Constitutional Court will hear the attempt by the shack dweller’s movement Abahlali baseMjondolo to have the KwaZulu-Natal Slums Act declared unlawful. Other provinces have been mandated to develop similar legislation and the decision of the court may have a significant (...)