Tous les articles et traductions

The civil society organizations that make up the Commission against Femicide (the murder of women) in Honduras expressed last week their indignation and concern at the increase in this phenomenon in the country and the fact that the authorities are showing "little or no interest" in it. They (…)

The United Nations Environmental Programme (UNEP) has recently released a practical strategic analysis that provides a “greenprint” to shift us from our collective environmental crises toward a sustainable future.
Entitled “Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and (…)

While the farcical drama around Anna Hazare’s protest and arrest has hogged the limelight, Irom Sharmila’s indefinite fast since 2000 to get the Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) repealed continues to be ignored by the nation and the media…
A day after Indians ‘celebrated’ Independence (…)

Projects that Start Small, Scale Quickly and Drive Systemic Change
Take your pick in the national education blame game. Your choices would include teachers’ trade unions, an ideological curriculum unsuited to South Africa, the National Treasury because it does not adequately fund schools or (…)

What does the police killing of a homeless man in San Francisco have to do with the Arab Spring uprisings from Tunisia to Syria? The attempt to suppress the protests that followed. In our digitally networked world, the ability to communicate is increasingly viewed as a basic right. Open (…)

A New York Times column from early July provided an unusual if cynical insight into the “a la carte” corporate lobby influence on American legislation. While the United States is among the world’s strongest proponents of ever-increasing intellectual property protections and their worldwide (…)

Jacob Zuma’s rise to power has unleashed a torrent of rash, boorish, misogynistic and inciteful speech from politicians and commentators. In this regard, the utterances of ANC Youth League’s Julius Malema and ex-columnist Eric Miyeni come to mind. Why has public discourse plumbed to such depths (…)

The recent nuclear scare in Japan has reinforced pressure in China to raise its awareness of the risks of new technologies.
Like many other countries, China is currently reviewing the safety of its nuclear power programme following the damage caused by Japan’s tsunami to the Fukushima nuclear (…)

Derrick Jensen, Lierre Keith and Aric McBay call for new strategy to stave off environmental catastrophe.
Environmental groups are trying to build a critical mass around issues like global warming to inspire public action and encourage legislators to get their heads out of the sand. The Sierra (…)

The riot has been a feature of English life for a lot longer than William Shakespeare, village cricket matches or, for that matter, The Clash. The English have rioted against the enclosure of common land, fences, press gangs, factories, prisons, bread prices, tolls and banks. Arson, tearing down (…)

Consider Targeted Sanctions, Arms Embargo, Commission of Inquiry
The United Nations Security Council should press Syria to comply with the council’s demand to end attacks against peaceful protesters, Human Rights Watch said today. Syria should comply with the Security Council’s August 3, 2011 (…)

Corporate America & obesity: why Americans can’t Live on food stamps
America is gaining weight and the most vulnerable populations are those with low levels of education and income, as well as those with black or Hispanic heritage. The most obese state in the country, Mississippi, also (…)

What do you do if you want to build a pipeline to move 300 million barrels of oil but an "uncontacted" tribe is in the way? Employing consultants who claim they don’t exist certainly helps.
On July 22, Peru’s Energy Ministry gave the green light to Anglo-French company Perenco to build a (…)

Ting does not know exactly how the proposed Xayaburi hydropower dam will change his life, but he knows he will be forced to leave his village if it goes ahead.
"I don’t have any power over this decision," said Ting, 50, who like other Lao villagers, goes by only one name. He earns a living (…)

WWF’s flagship scheme to promote sustainable timber – the Global Forest and Trade Network (GFTN) – is allowing companies to reap the benefits of association with WWF and its iconic panda brand, while they continue to destroy forests and trade in illegally sourced timber, a new briefing by Global (…)

Interviewed by Frank Barat, Coordinator of the Russel Tribunal on Palestine, Noam Chomsky answers a series of six questions regarding the major current international issues such as the role of intellectuals in challenging the established order, the Arab Revolutions or corporate power. He ends up (…)

In a campaign almost as frenzied as the effort to get Barack Obama into the White House, liberal groups are now mobilizing against the White House and reported deals that would cut Social Security, Medicare and Medicaid benefits. They accuse President Obama of being weak and willing to “cave” (…)

The media will always be a contested space. Some insist there should be no controls over the amorphous beast that is the media; others insist we cannot have a free-for-all. In South Africa we presently walk an uneasy middle road between a free press, a powerful public broadcaster as well as (…)

As the U.S. suffers through catastrophic tornadoes, heat waves, and other climate extremes - no doubt just a small taste of what the climate crisis will bring in the future - polluting industries and the politicians that serve them want to convince you that excess carbon dioxide in the (…)

There are important lessons for India in the murderous violence in Norway: lessons it can ignore only at risk to its own survival.
In 2008, Hindutva leader B.L. Sharma ‘Prem’ held a secret meeting with key members of a terrorist group responsible for a nationwide bombing campaign targeting (…)