Pire qu’on ne l’imaginait : les conséquences de la guerre en Irak César Chelala Ce texte, publié originellement en anglais par Common Dreams, a été traduit par Lucille Groult, traductrice bénévole pour rinoceros. (…) 28 juillet 2010, par Common Dreams
Worse Than Imagined: Consequences of the Iraq War César Chelala In 2003, several weeks before the start of the Iraq war, I wrote an article on the impending war in which I warned against the terrible (…) 28 July 2010, by Common Dreams
Sri Lanka: A year after The political topography of Sri Lanka has changed beyond recognition since the military defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (…) 23 June 2010, by Frontline
Obama’s “Remainees”. Will Not One But Two Guantanamos Define the American Future? On his first day in office, President Barack Obama promised that he would close the Bush-era prison at Guantanamo Bay, Cuba, “as soon as (…) 25 May 2010, by Tomdispatch.com
Les blessés de guerre laissés pour compte sont furieux par Taylor Toeka Kakala L’accord d’Ihusi signé en mars 2009 entre le gouvernement congolais et les groupes armés du Kivu, dans l’est de la République (…) 23 avril 2010, par IPS
The ’Obama doctrine’: kill, don’t detain The ambitious desire to close Guantánamo hailed the coming of a new era, a feeling implicitly recognised by the Nobel peace prize that (…) 15 April 2010, by The Guardian
Le massacre et les viols perpétrés dans un stade de Conakry constituent vraisemblablement des crimes contre l’humanité Human Rights Watch - http://www.hrw.org/ Le meurtre et le viol par les forces de sécurité guinéennes de centaines de sympathisants de l’opposition le 28 septembre 2009 peuvent (…) 4 janvier 2010
¿Habrá justicia esta vez? por Ramzy Baroud “Podríamos estar presenciando el comienzo del fin de la era de la impunidad”, declaró Nadia Hijab, miembro directivo del Instituto de (…) 30 de septiembre de 2009, por Rebelión
No había inocentes en Gaza El País "Abrimos fuego y no hacemos preguntas". "Nos dijeron que debíamos arrasar la mayor parte posible de nuestra zona". "Mi comandante me (…) 16 de julio de 2009