Pire qu’on ne l’imaginait : les conséquences de la guerre en Irak César Chelala Ce texte, publié originellement en anglais par Common Dreams, a été traduit par Lucille Groult, traductrice bénévole pour rinoceros. (…) 28 juillet 2010, par Common Dreams
Worse Than Imagined: Consequences of the Iraq War César Chelala In 2003, several weeks before the start of the Iraq war, I wrote an article on the impending war in which I warned against the terrible (…) 28 July 2010, by Common Dreams
A Hole in the World The BP disaster reveals the risks in imagining that we have complete command over nature. Read more 1 July 2010, by KLEIN Naomi
The American Way of War: How Bush’s Wars Became Obama’s Tom Engelhardt, Haymarket Books, 269 pages Since 2001, Tom Englehardt has written regular reports for his popular site TomDispatch that have provided badly needed insight into US (…) 1 July 2010
Why Future Prosperity Depends on More Socializing Access to cheap energy made us rich, wrecked our climate and left us lonely, explains Bill McKibben. Read more 1 July 2010
Taking Back Homes from the Banks: Exercising the Human Right to Housing Bill Quigley May has seen an upsurge in local organizations exercising their human rights to housing. Most people recognize that international human (…) 1 July 2010
Turkey, America, and Empire’s Twilight A new world order is emerging from the wreckage of Afghanistan and Iraq, and Turkey will be a major player in it. Read more 1 July 2010, by Foreign Policy in Focus
Women, Men and the New Economics of Marriage The institution of marriage has undergone significant changes in recent decades as women have outpaced men in education and earnings (…) 1 July 2010, by Pew Research Center
Crime, no punishment The Bhopal mega-crime trial is over. The barbarity has ended in a light sentence, although the victims are countless. Eight officials of (…) 1 July 2010, by The Hindu
BP dans le Golfe (le Golfe Persique) Stephen Kinzer Ce texte, publié originellement en anglais par TomDispatch le 29 juin 2010, a été traduit par Abel Page, traducteur bénévole pour (…) 29 juin 2010, par Tomdispatch.com