Depuis la deuxième semaine de février, on assiste à une accélération de la crise et à son déploiement international. La presse s’est empressée de décrire la catastrophe haïtienne comme un cas sans issue, au-delà de tout espoir.
Articles et traductions
Ces articles sont sélectionnés dans les sites et revues de partenaires du monde entier. Reprenant des réflexions, analyses et témoignages du monde entier, privilégiant les médias autonomes comme source, ces textes ont vocation à faire découvrir différentes réalités et à aider nos lectrice·eurs à les décrypter et les comprendre.
Disponibles en plusieurs langues (français, anglais, portugais, espagnol), ritimo s’efforce de les traduire vers le français. La traduction est un outil crucial pour faire dialoguer différents continents et différentes réalités, et pour soutenir la construction de réseaux d’information internationaux plus horizontaux. ritimo est accompagné par une équipe de traductrice.eur.s bénévoles qui donnent de leur temps pour soutenir ce projet éditorial : un grand merci à elles et à eux.
Enfin, des zooms d’actualité sont régulièrement rédigés par ritimo et/ou d’un ou plusieurs de ses membres : il s’agit, en quelques paragraphes, d’expliciter les enjeux, les tenants et les aboutissants d’une problématique d’actualité, en mettant en lien des articles issus d’une veille internationale réalisée autour du sujet.
Les derniers articles
Dissuader les candidats à la migration : pourquoi les campagnes de l’UE sont un échec
Cet article analyse la place des campagnes d’information et de dissuasion de l’immigration irrégulière menées par l’Europe. Bien loin d’influencer la décision de migrer (les migrant·es partent en connaissant les risques auxquels iels s’exposent), ces campagnes ont une valeur avant tout symbolique – comme preuve que l’Europe se préoccupe du sort des nombreuses personnes qu’elle ne veut pas accueillir sur son sol.
(Re)voir la soirée-débat « À contre-courant : arts, politique et transformation sociale »
Retrouvez la vidéo des débats de la soirée dans la galerie d’art Artivistas, avec nos deux intervenantes et le public, autour des enjeux de l’art dans la transformation sociale.
Portes tournantes et brouillage des frontières public-privé : quelles réponses ?
Cet article avance quelques pistes et idées pour répondre effectivement au défi démocratique que constitue la généralisation des « portes tournantes ».
La péninsule Argany
Entre l’Egypte et Gaza, le poste-frontière de Rafah entre les mains d’un seul homme
Cette enquête sur le business des passages au poste-frontière de Rafah, entre Gaza et l’Egypte, a été réalisée par le média égyptien Mada Masr. Depuis la publication, la rédactrice-en-cheffe du média a été interrogée et accusée de diffuser des fake news. Pour soutenir Mada Masr et continuer à diffuser l’information au plus grand nombre, inkyfada a traduit et reproduit cette investigation.
Forum de Davos : au bonheur des monopoles
Taxer les super-riches, c’est bien. S’attaquer à la source même de leur fortune indécente, c’est encore mieux. Et c’est ce que propose un nouveau rapport, qui montre comment les milliardaires et les multinationales mettent à profit leur pouvoir de monopole pour s’arroger des marges toujours plus élevées, aux dépens de tout le monde.