Tous les dossiers

Le Nigéria, pays le plus peuplé d’Afrique, est aussi une grande puissance économique. C’est un pays riche grâce au pétrole mais cette ressource est aussi une malédiction, responsable de nombreux dégâts environnementaux et de corruption généralisée.
Malgré ses richesses économiques et sa créativité culturelle et littéraire, le Nigéria reste un pays profondément inégalitaire, avec un grand taux de pauvreté et des services de base mal assurés et un pays déchiré par des conflits violents.

Traduction en français de l’introduction au dossier rédigé en espagnol.
Au cours des dernières décennies, la crise environnementale de la planète a fait l’objet d’innombrables débats et propositions d’action pour éviter l’effondrement et chercher des alternatives. Cependant, les alternatives (…)

En las últimas décadas, la crisis ambiental del planeta ha sido tema de innumerables debates y propuestas de acción para prevenir un colapso y buscar alternativas. Sin embargo, las alternativas planteadas dentro de un sistema económico en decadencia, como el capitalismo, han generado soluciones (…)