Tous les articles et traductions

Le bidonville de Dharavi situé en plein cœur du Grand Bombay, et le gigantesque projet de re-développement visant à le métamorphoser en quartier huppé de classes moyennes aisées, est une illustration parfaite de l’orientation ultra-libérale de la classe politique indienne dans son ensemble, qui (…)

Entro al centro comunitario del pueblo de Kati, a pocos kilómetros de Bamako, capital de Mali. El polvo y el calor en el camino fueron agobiantes, pero al subir por las anchas escaleras y llegar al telecentro iluminado por una suave luz natural ya tengo sensación de frescura y de tranquilidad. (…)

This paper examines the policies and practices on land of the Department for International Development (DfID) of the United Kingdom. While DfID’s approach to land reform in the 1980s reflected the dictates of modernisation, formal registration and market-led distribution of land of the (…)

Una de las pruebas del racismo existente hacia los afrodescendientes en el Perú es el empobrecimiento de estas comunidades y la precariedad en los servicios médicos de salud, a los que muchas veces no tienen acceso, la poco sólida infraestructura de las viviendas, escuelas, la deficiente (…)

Christopher Jencks (1984,9) date symboliquement la fin de l’architecture moderne et le passage au post-moderne du 15 Juillet 1972 à 15h32, quand l’immeuble d’habitation Pruitt-Igoe (autre version de la machine à habiter de Le Corbusier) a été dynamité en tant qu’environnement invivable pour les (…)

Le processus de mondialisation qui est en œuvre depuis une vingtaine d’années suscite autant l’assentiment que la méfiance. Il s’agit aujourd’hui non pas de savoir si la mondialisation est « bonne » ou « mauvaise », mais d’élaborer un modèle dans lequel tous les participants seraient gagnants. (…)

Participatory research approaches are increasingly popular with scientists working for poverty alleviation, sustainable rural development, and social change. This introduction offers an overview of the special issue of Development in Practice journal on the theme of ’operationalising (…)

Traditionnellement l’innovation technologique a appliqué une relation verticale et unilatérale avec les populations vers lesquelles elle était orientée. Et ceci n’a pas changé quand nous parlons aujourd’hui des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’histoire récente (…)

À travers leurs actions de coopération internationale, les collectivités territoriales françaises contribuent à la réduction de la pauvreté et des inégalités dans le monde. Cette "coopération décentralisée" s’appuie sur la mobilisation des compétences des collectivités et sur l’implication des (…)

Desde el Observatorio nos complace presentar el primer volumen del Manual práctico para internacionalizar la ciudad. Esta es una de nuestras publicaciones-clave puesto que ha sido diseñada como herramienta para los beneficiarios directos de este proyecto, especialmente los electos y técnicos de (…)

L’agriculture familiale, et plus précisément les agricultures familiales compte tenu de leur diversité, souffrent souvent d’une image négative aux yeux des décideurs politiques du Sud et des donateurs au Nord, associée notamment à archaïsme et faible efficacité économique. Sur les trente (…)

Dans les pays du Sud, la pauvreté de masse, la misère est d’abord liée à la crise du monde rural. C’est pour y échapper que des millions de ruraux se précipitent vers les villes où ils survivent souvent aussi dans des taudis ou des bidonvilles, avec souvent l’espoir secret d’émigrer par tous les (…)

L’agence européenne de l’environnement (EEA en anglais) vient de publier un rapport qui met en évidence que l’Union européenne ne parvient pas à restreindre les émissions de gaz à effet de serre (GES) générées par le secteur des transports et qu’il s’avère donc nécessaire de procéder maintenant (…)

Les chiffres varient mais le symbole est fort : le monde compte plus d’urbains que de ruraux. Parmi ces habitants des villes, plus d’un milliard habite dans ce que l’on appelle communément des bidonvilles. Le bidonville a mauvaise presse : « gangrène urbaine » (Le Figaro), « ...menace pour la (…)

Las periferias urbanas de los países del tercer mundo se han convertido en escenarios de guerra, donde los Estados intentan mantener un orden asentado en el establecimiento de una suerte de "cordón sanitario" que consiga aislar a los pobres de la sociedad "normal". Leer más

En consacrant un hors série à la Seine-Saint-Denis, au 93, au 9-3 – chacun choisira son appellation – Altermondes a décidé de revenir à la source de son rôle de média. Car, qu’est-ce qu’un média, si ce n’est, au sens étymologique du terme, un intermédiaire ? Un passeur d’information et non un (…)

CHANGEMENT CLIMATIQUE ET APRÈS-PÉTROLE : Quelles mutations sociales, technologiques et urbanistiques pour une ville durable ?
Préparation de la table ronde, choix des intervenants et animation : Jacques MIRENOWICZ (LaRevueDurable, www.larevuedurable.com) avec Yves COCHET (Député vert, auteur (…)

En la historia de los pueblos indígenas, la defensa y
la recuperación del territorio ha sido el corazón y el
motor de consolidación de los diferentes procesos organizativos.
En este caminar encontramos la defensa
de los resguardos, la oposición al pago del terraje y la
recuperación del (…)

Ante el impacto del modelo agroindustrial, que ha profundizado el hambre en el mundo, surge como respuesta desde el campesinado el desarrollo de la agroecología y la revalorización de sus propios conocimientos.
Pero, ¿Cómo rescatar y compartir estos saberes? ¿Cómo enriquecerlos con otros (…)

Hoy en América Latina existe una disputa en torno al futuro de "la larga noche neoliberal"; y si bien el gobierno ecuatoriano no es el de Bolivia ni el de Venezuela, de todos modos sus perspectivas y posibilidades sólo pueden comprenderse dentro de este marco de luchas y de articulación de (…)