Tous les articles et traductions

Exploring the strategic shift in neoliberal policy on urban water services
The 15th and 16th of March FIVAS launched and presented its new report at the alternative water forum FAME, a counter-event to theWorld Water Forum in Marseille, France. The report explores the development from (…)

Para Ernesto Martinchuk, la integración sudamericana tiene que poner en la comunicación una mirada estratégica para apoyarse en la tradición intelectual y cultural de la región.
Se realizó la semana última en Tecnópolis la reunión Patria Grande Conectada. Es importante destacar que hoy uno de (…)

Un livret d’analyse rétrospective de la LDH
La législature 2007- 2012 restera marquée par le vote d’un grand nombre de lois qui ont encore accentué le caractère sécuritaire de la législature précédente. La LDH fait le point à travers une plaquette à télécharger.
Ces lois ont continué (…)

How strategies to reduce emissions from deforestation and forest degradation could impact on biodiversity and Indigenous Peoples in developing countries
Executive Summary
This publication includes independent monitoring reports on the development of national strategies to Reduce Emissions (…)

A close look at past and present shows the self-immolators and their struggle to be anything but apolitical.
The string of self-immolations inside Tibet – started in 2009 by a Kirti Monastery monk named Tapey and which most recently claimed two monks in Barkham County on 30 March – shows no (…)

The Budget provides proof of the United Progressive Alliance government having forgotten the importance of its own “flagship schemes”.
BUDGET 2012-13 provides conclusive proof that the United Progressive Alliance (UPA) government has lost its way. It has managed the remarkable feat of (…)

Cet article a initialement été publié en anglais sur ICSSI, et il a été traduit par Alix Chancerelle, traductrice bénévole pour rinoceros.
Lorsque les derniers soldats américains ont quitté l’Irak en décembre dernier, la plupart des journalistes dépêchés sur le terrain pendant la guerre en ont (…)

Aconteceu, entre 16 e 18 de março, o Left Forum, encontro que juntou mais de 4 mil ativistas em Nova Iorque, organizado por dezenas de associações, revistas, grupos políticos, redes de pesquisa, coletivos ativistas dos Estados Unidos da América. Aqui alguns fragmentos desses dias em Nova Iorque. (…)

Il n’est pas facile de se repérer dans le dédale des bâtiments de la Jordanian Women’s Union (l’Union des femmes jordaniennes). Scindés en deux par une étroite ruelle, les locaux abritent d’un côté le centre d’appel, le centre de refuge et les lieux des activités économiques. De l’autre, des (…)

El Índice de Equidad de Género (IEG) mide la brecha entre hombres y mujeres en educación, actividad económica y empoderamiento político. Social Watch calcula un valor de la brecha de género para cada una de las tres áreas, en una escala del 0 (cuando, por ejemplo, ninguna mujer recibe educación (…)

In a recent media article, the Mayor of Cape Town’s spokesperson stated that the City intends to establish a Khoisan village in Hout Bay’s Hangberg fishing village, as a way of building an inclusive city. In the past, similar announcements have been made in the context of boosting tourism in the (…)

Any attempts at playing Good Samaritan in Syria must be tempered by the fact that this is the Levant, where Asia touches the Mediterranean.
Ba’ath Party rule is as despicable a form of Government as is possible to find. Ruthless in their tyranny, Ba’athists employ every possible means of (…)

O sertão já virou cinema pelas mãos de Glauber Rocha e Rosemberg Cariry. O sertão já virou literatura pelas mãos e penas de muitos escritores regionalistas, sendo Vidas Secas de Graciliano Ramos e Grande Sertão Veredas de Guimarães Rosa, ícones nacionais e internacionais. O sertão virou mar na (…)

Sob impacto da crise, ressurgem anticomunismo e antissemitismo primários. E a extrema direita, que governa Hungria, ensaia uma saída populista
O parlamento da Estônia aprovará em março, com ampla maioria, a concessão do título de “lutadores da liberdade” aos membros da “Legião SS” estoniana (…)

The Democratic Alliance (DA) has been campaigning furiously for the past two months against the assertion that Cape Town is racist, after this was again thrust into the public spotlight at the beginning of the year by acclaimed singer Simphiwe Dana’s tweet that “no matter how famous/ rich you (…)

L’entreprise minière brésilienne Vale vient d’être désignée comme la pire société de la planète suite à la consultation des Public Eye Awards, connu comme le « Nobel » de la honte pour les entreprises privées. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse tenue à Porto Alegre (Brésil), à (…)

Coordination éditoriale de Éric Guichard , Editions Presses de l’enssib, janvier 2012, 28,00 €
L’arrivée de l’internet fait figure de révolution : intellectuelle, technologique, idéologique, sociologique. Cet ouvrage a pour ambition de poser quelques jalons théoriques et historiques : (…)

Questioning whether certain sections of Indian society suffer from multiple deprivations, the National Human Development Report 2011 evaluates whether the social indicators of the excluded groups are converging or diverging with the rest of the population.
The Report addresses three critical (…)

Resistance by a combined opposition thwarts the Union Cabinet’s move to allow foreign investors 51 per cent equity in multi-brand retail.
IT was an avoidable diversion. While Parliament was in session, the Union Cabinet met to approve hitherto prohibited foreign direct investment (FDI) in (…)

Government’s expert panel against bringing the tribe into the mainstream
A RECENTLY released video showing Jarawa women dancing in front of tourists has triggered a debate on whether the ancient tribe of Andaman and Nicobar Islands should be brought into the mainstream. In this context, an (…)