Tous les articles et traductions

Cet article de fond revient sur la création et le développement de la radio "indigéniste" au Mexique et met l’accent sur ce qui la distingue fondamentalement des radios autochtones et communautaires. Alors que la première émane du gouvernement et incarne parfaitement sa politique (…)

Ce texte a initialement été publié en anglais sur le site de Siawi en janvier 2013.
Les populations du Nord Mali n’ont pas attendu l’intervention de la France pour résister à l’imposition de la charia dans leurs territoires. Les femmes, particulièrement touchées par l’imposition de la charia, (…)

La conjugaison de la « révolution numérique » et de la dérégulation libérale bouleverse l’ensemble du paysage médiatique : elle favorise la création de nouveaux supports et redistribue la place et les rapports entre ceux qui existaient jusqu’alors ; elle accélère la concentration et la (…)

Conclusion du colloque "les Assises du vivant Que vaut la vie 2.0 ?", réuni le 30 novembre 2012 au siège de l’Unesco et dont l’enjeu était de réfléchir sur les nouvelles biotechnologies du 21e siècle et d’explorer leurs atouts et alternatives.
Si le débat sur la maîtrise des productions issues (…)

L’article a été traduit de l’anglais au français par Isabelle Breton, traductrice bénévole pour Ritimo. Il a été publié, initialement sur le site néo-zélandais scoop, le 20 décembre 2012.
Parmi les toutes dernières études sur la meilleure façon de protéger les savoirs traditionnels et la (…)

Le Chili actuel n’est plus le pays d’Allende, pas plus qu’il n’est celui de Pinochet. En 2006, pour la première fois dans l’histoire de l’Amérique latine, ce pays conservateur a élu une femme au pouvoir, divorcée et athée de surcroît.
Si la segmentation de la société chilienne peut parfois (…)

Si la privatisation des secteurs publics a fait de nombreux dégâts dans la société chilienne, il est un secteur qui en a particulièrement souffert : celui de l’Education. Soumis à des frais de scolarité démentiels dès la maternelle, une éducation de qualité est un luxe que peu de Chiliens ont (…)

Episode judiciaire qui attira l’attention des médias internationaux. Il permit un véritable bouleversement dans la société chilienne, qui pour la première fois entrevit une Histoire différente de celle qui régnait au pays depuis le début de la dictature.
1998
16 octobre : arrestation du (…)

Les élections du 17 juin en Grèce ont été suivies par une phase d’attente, un temps d’arrêt pendant lequel les divers acteurs des mouvements ont en quelque sorte suspendu leur mobilisation, le temps d’intégrer les nouvelles données. Cette période qui vient de finir a été marquée par une (…)

Nouveau rebondissement dans la construction du colossal barrage de Belo Monte au cœur de l’Amazonie. Un tribunal régional fédéral a demandé l’arrêt des travaux de ce qui devrait être le troisième plus grand barrage du monde. Motif : les indiens habitants la zone n’ont pas été préalablement (…)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Eco Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
La conclusion principale du Séminaire de la Coordination Andine des Organisations autochtones (CAOI) a été le refus du modèle de l’économie verte, qui renforce la (…)

La « dédiabolisation » engagée par Marine Le Pen s’accompagne d’une défense des « petits », des « obscurs » et d’un monde du travail respirant bon l’effort, la virilité et la sueur. Un pseudo social et une authentique imposture.
Il ne faut s’attacher que légèrement aux programmes du FN, tant (…)

Janvier 2008, Agnès Rousseaux, Vice Présidente des MRJC
« Quelle éducation émancipatrice tout au long de la vie ? » renvoie pour moi à deux questions :
1 - « Qui va naître ? » Quel être humain voulons-nous voir émerger ? Quelle est la finalité, au fond, des processus éducatifs que nous (…)

« Nous sommes terre ! ». Debout au centre d’un grand drapeau rouge et vert étendu sur le sol, entre des pommes de terre, des graines, des plantes en pot et des pelles disposées en cercle autour d’elle, une femme au visage large, aux pommettes hautes et a la peau cuivrée porte à bout de bras un (…)

L’Union européenne (UE) a été amenée depuis les années 1980 à se positionner par rapport à l’idée d’un multiculturalisme de fait et à mettre en place peu à peu un cadre juridique protecteur. L’histoire de cette intégration ou adoption réussie se confond presque avec celle de la construction (…)

Un livret d’analyse rétrospective de la LDH
La législature 2007- 2012 restera marquée par le vote d’un grand nombre de lois qui ont encore accentué le caractère sécuritaire de la législature précédente. La LDH fait le point à travers une plaquette à télécharger.
Ces lois ont continué (…)

Cet article a initialement été publié en anglais sur ICSSI, et il a été traduit par Alix Chancerelle, traductrice bénévole pour rinoceros.
Lorsque les derniers soldats américains ont quitté l’Irak en décembre dernier, la plupart des journalistes dépêchés sur le terrain pendant la guerre en ont (…)

Il n’est pas facile de se repérer dans le dédale des bâtiments de la Jordanian Women’s Union (l’Union des femmes jordaniennes). Scindés en deux par une étroite ruelle, les locaux abritent d’un côté le centre d’appel, le centre de refuge et les lieux des activités économiques. De l’autre, des (…)

L’entreprise minière brésilienne Vale vient d’être désignée comme la pire société de la planète suite à la consultation des Public Eye Awards, connu comme le « Nobel » de la honte pour les entreprises privées. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse tenue à Porto Alegre (Brésil), à (…)

Coordination éditoriale de Éric Guichard , Editions Presses de l’enssib, janvier 2012, 28,00 €
L’arrivée de l’internet fait figure de révolution : intellectuelle, technologique, idéologique, sociologique. Cet ouvrage a pour ambition de poser quelques jalons théoriques et historiques : (…)