Tous les articles et traductions

Au Burundi, depuis environ deux ans, les élèves du primaire apprennent, en plus du kirundi et du français, le swahili et l’anglais. Enseignants, élèves et parents s’y perdent... La mesure semble faire l’unanimité contre elle. Au Burundi, l’apprentissage, décidé il y a deux ans environ, de (…)

L’adage« Nul n’est censé ignorer la loi » se retrouve dans tous les systèmes juridiques et empresse tout un chacun de connaître les normes juridiques qui régissent le pays dans lequel il vit. Néanmoins, pour connaître la loi, encore faut-il y avoir accès. La connaissance de son droit implique en (…)

Alors que le gouvernement central indien vient d’annoncer l’application, dès fin juin 2008, de la nouvelle réglementation sur la gestion des zones côtières, les petits pêcheurs s’organisent pour tenter de défendre leurs moyens de subsistance et par là-même de protéger le littoral.
Zones (…)

Le 4 février dernier, des manifestations dans différents pays, et notamment à Montréal, ont eu lieu sous le slogan « Plus d’enlèvements, plus de mensonges, plus de morts, plus de FARC » . Pourtant, ces manifestations n’étaient ni en faveur de la paix, ni ne prenaient en considération les crimes (…)

Hausse record du prix du baril du pétrole (119,93 $ le 28 avril), du prix de denrées alimentaires comme le blé qui vient de dépasser les 460 $ la tonne ou le riz dont le prix de référence, celui de la Thaïlande, premier exportateur mondial de riz, a plus que doubler entre décembre et avril, (…)

Sur le continent africain, la plupart des citoyens n’ont pas à leur tête un dirigeant qui représente la "vérité des urnes", encore faut-il qu’il y ait eu des élections libres et transparentes sans annonces unilatérales du pouvoir en place. Aussi, en l’absence d’un "paysage politique sincère", il (…)

Le Livret du Libre est une introduction au Libre accessible aux non-informaticiens. Ce document d’une vingtaine de pages aborde notamment :
– Les origines et les bases éthiques et morales du Libre
– Le Logiciel Libre et le copyleft
– Les raisons pour lesquelles il faut préférer le Logiciel (…)

La faiblesse du mouvement altermondialiste, peut-on régulièrement lire, c’est son manque de lisibilité. Que retenir du foisonnement de revendications et de mots d’ordre qui émanent des grands événements altermondialistes que sont les forums sociaux ? Cet ouvrage propose aux lecteurs une série de (…)

L’agriculture familiale, et plus précisément les agricultures familiales compte tenu de leur diversité, souffrent souvent d’une image négative aux yeux des décideurs politiques du Sud et des donateurs au Nord, associée notamment à archaïsme et faible efficacité économique. Sur les trente (…)

L’institutionnalisation de la xénophobie, à la fin du XXème siècle est liée à des transferts de différents dispositifs juridiques, politiques, éducatifs, médicaux, sociaux ou urbanistiques - cette liste n’est pas exhaustive - élaborés et mis en œuvre dans les colonies puis appliqués en métropole (…)

Lorsque l’on parle de la dette extérieure, on se réfère à l’endettement des pays dits du Tiers Monde (pays du Sud) depuis les années 1960 jusqu’à nos jours. Si le montant de la dette s’élevait à 70 milliards de dollars états-uniens en 1970, il a été multiplié par 40 pour atteindre en 2006 un (…)

D’ici 2010, le gouvernement britannique s’est engagé à construire 200 écoles à « zéro émission carbone », conjuguant conception passive et énergies renouvelables. L’ensemble des nouveaux bâtiments scolaires devront répondre à cette exigence de performance énergétique d’ici une dizaine d’années. (…)

Une campagne qui prend de l’ampleur dans les pays du Nord pousse les consommateurs à boycotter les produits importés générateurs de "kilomètres alimentaires". Le mouvement, qui menace la subsistance de millions de producteurs ACP, est taxé de protectionnisme vert par ses détracteurs.
Un (…)

Un nouveau rapport, publié aujourd’hui par la Confédération syndicale internationale (CSI), révèle qu’à bien des égards, la législation et la pratique en vigueur à Maurice constituent des infractions aux conventions fondamentales du travail de l’OIT que le pays a ratifiées et qui s’imposent donc (…)

En septembre 2007, la population birmane s’est mobilisée dans le cadre de l’action de contestation sociale et politique la plus importante à avoir vu le jour dans le pays depuis 1988. Des milliers de moines et de citoyens ordinaires sont descendus dans les rues pour protester contre la misère (…)

Suite au troisième rapport officiel du gouvernement français sur les droits économiques, sociaux et culturels (DESC) en France, le Comité international des DESC a émis des recommandations en juin 2007. Le gouvernement français devait donc répondre aux recommandations. Il les présente le 29 (…)

En réaction au manque de progrès général dans l’élimination des atteintes aux droits des travailleurs dans l’industrie, en 2004, l’Alliance Play Fair a demandé aux entreprises de vêtements et de chaussures de sport à travers le secteur d’adopter un Programme de travail s’articulant sur des (…)

L’éthique de l’environnement élargit le concept d’éthique au-delà de la communauté et de la nation pour y inclure non seulement toutes les populations du monde mais encore les animaux et l’ensemble de la nature (la biosphère), à la fois aujourd’hui et dans un proche avenir, qui inclut les (…)

L’espèce humaine, la planète, la Cité savent désormais qu’elles sont peut-être mortelles. L’inertie coûte cher : l’humanité doit se préparer à une baisse de 5 à 20 % du PIB mondial, si elle ne prend pas dès à présent les mesures appropriées contre le réchauffement climatique. La biosphère (…)

COMMUNIQUE
Plate forme Française pour les Droits Economiques Sociaux et Culturels Une délégation de la Plate forme sera reçue à Genève aux Nations Unies
Les 28 et 29 avril 2008, une délégation de quatre personnes, représentant des ONG et des syndicats remettra au Comité International des (…)