Tous les articles et traductions

Les Tunisiens découvrent la liberté de la presse, mais le métier de journaliste est à réinventer après un demi-siècle de régime autoritaire. Le site d’information Nawaat est devenu la référence en matière d’investigation, bien au-delà de la Tunisie. Véritables aiguillons de la démocratie en (…)

Blogs, radios, sites d’information et d’investigation : les nouveaux médias ont fleuri en Tunisie, après avoir joué un rôle décisif dans le renversement de la dictature. La liberté d’expression et celle de la presse sont considérées comme les principaux acquis de la Révolution. Mais l’ombre de (…)

La pression sur les journalistes de la bande de Gaza s’intensifie, tant de la part des autorités palestiniennes que des forces de sécurité israéliennes. Un jeune palestinien de 26 ans vient ainsi d’être condamné à un an d’emprisonnement pour avoir publié une photographie du Président palestinien (…)

L’article a été traduit du portugais vers le français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site Observatório do Direito à comunicação, le 2 avril 2013.
Lors de sa troisième édition mondiale, le Forum Mondial des Médias Libres (FMML) est (…)

Dans le #Hacklab du FSM2013 au campus Al Manar, dans l’après-midi du 28 mars, Mathieu présente les dernières nouveautés du domaine des logiciels libres à une audience composée d’une vingtaine de jeunes. La lumière de la salle est tamisée et tous les regards sont rivés sur le jeune informaticien (…)

La conjugaison de la « révolution numérique » et de la dérégulation libérale bouleverse l’ensemble du paysage médiatique : elle favorise la création de nouveaux supports et redistribue la place et les rapports entre ceux qui existaient jusqu’alors ; elle accélère la concentration et la (…)

Ce portail d’information commun de la société civile et des médias indépendants français participant au Forum Social Mondial 2013 (du 26 au 30 mars à Tunis) est coordonné par Ritimo, Attac, Les Petits Débrouillards, le Crid et Altermondes, et est ouvert à de nombreuses organisations. (…)

Lors des festivités marquant marquant le deuxième anniversaire de la révolution populaire qui a renversé le régime de l’ancien président Ben Ali, deux journalistes ont été violemment agressés par les autorités.La Fédération Internationale des Journalistes dénonce la montée de la violence dont (…)

Annoncées depuis la fin de l’année 2012, les élections législatives et locales n’ont toujours pas eu lieu au Togo. Et pour cause. La classe socio-politique est plus que jamais divisée et un climat de peur et crainte de débordement règne actuellement dans la capitale Lomé.
Aujourd’hui, il est (…)

En décembre dernier, une délégation mise sur pied par l’AMARC (association mondiale des radiodiffuseurs communautaires) a effectué une tournée dans toutes les régions de la Tunisie afin de rencontrer les radios de proximité et les organisations de la société civile. L’objectif de la mission (…)

Les technologies de l’information et de la communication (TIC), notamment les supports Internet, font désormais partie du quotidien et sont un moyens privilégié de s’exprimer de s’informer. S’appuyant sur plusieurs observations participatives en Afrique du Sud et au Sénégal, il est clair que les (…)

En revenant sur la conférence sur la bonne gouvernance organisée par l’ONG Foundation For the Future à Tunis, cet article questionne la place des médias communautaires en Tunisie et leur rôle comme principal chaînon de transmission entre gouvernants et gouvernés. Différents exemples permettent (…)

Quelle place les réseaux sociaux ont-ils occupé dans le déroulement de la révolution tunisienne ? L’universitaire Fatma Zrann nous livre son analyse sur l’interaction entre l’expression des révoltes populaires et les nouveaux modes de communication que sont Facebook et Twitter.

Judy Rebick est critique des médias et fondatrice du magazine en ligne rabble.ca
Alternatives l’a rencontrée afin de faire le point sur la mobilisation étudiante de l’hiver dernier et le vaste mouvement de contestation sociale printanier qui a suivi. L’écrivaine évoque également la couverture (…)

Cette article a été traduit de l’anglais au français par Cendrine Lindman, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Mute : The Lessons of 2011 : Three Theses on Organisation
La pensée de Rodrigo Nunes bouscule celle des partis politiques avant-gardistes (…)

Ce texte a initialement été publié en anglais sur le site de Shareable, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros
Si Gandhi était en vie aujourd’hui, utiliserait-il les médias sociaux ? De son vécu, il n’a jamais refusé la technologie, ni même le changement. À vrai (…)

Deux organisations de défense des droits humains dénoncent auprès du procureur les contrats de surveillance d’Internet conclus avec le régime de Bachar al Assad. Après Amesys en Libye, les activités de la société Qosmos pourraient faire l’objet d’une enquête.
L’étau se resserre un peu plus (…)

Plusieurs centaines de représentants des médias alternatifs se sont donnés rendez-vous à Rio de Janeiro afin de participer au Sommet des Peuples organisé parallèlement à la Conférence de l’ONU sur le développement durable. Le rôle de ces médias est essentiel, à la fois pour faire entendre la (…)

Le gouvernement régional de Madrid tente de fermer trois télévisions associatives locales, pourtant protégées par la loi sur l’audiovisuel. Leur ton dissident, leur clair soutien au mouvement des « Indignés » et leur audience en forte progression ne plaisent pas. Tout en livrant une bataille (…)

Comment les médias sociaux changent-ils nos rapports aux crises humanitaires, politiques ou sociales qui secouent nos sociétés ? C’est la question à laquelle ont tenté de répondre Farida Vis et Kevin Anderson sur la scène de Lift 2012.
Ce que Twitter révèle des émeutes britanniques (…)