Tous les articles et traductions

Se réapproprier l’avenir de la technologie par l’art, l’imagination et les expériences vécues

, par Global Voices , EL HOURI Walid

Dans cet entretien, les artistes allapopp et Dinara Rasuleva discutent de la décolonisation de la technologie et de l’imagination de futurs enracinés dans les cultures migrantes. Qui peut raconter l’histoire de l’avenir quand le présent est en train de se fracturer ? Comment la technologie peut-elle être libérée de son héritage colonial et utilisée à des fins de libération ? Comment envisagent-ils que leur travail contribue à des luttes plus larges pour la justice, et quel rôle l’imagination joue-t-elle dans l’élaboration de ces futurs ?

Guatemala : de la colonisation à la normalisation ?

, par Antipodes , DUTERME Bernard

À l’évidence, l’actualité particulièrement difficile du Guatemala plonge ses racines dans l’histoire tragique du pays - avant 1996, au cours de la longue période de domination qui a abouti à des conflits armés entre mouvements révolutionnaires et régimes contre-révolutionnaires ; et après 1996 avec la prétendue phase de « normalisation démocratique » dans laquelle l’Amérique centrale serait entrée.

Les femmes et les jeunes filles africaines mourront des suites d’avortements pratiqués dans des conditions dangereuses à cause de la victoire de Trump

, par Entre les lignes entre les mots , OpenDemocracy , ASASIRA Joy

La présidence de Trump aura un effet catastrophique sur la santé et les droits sexuels et reproductifs sur le continent africain. En pratique, cela signifie que les Africaines peuvent s’attendre à voir augmenter le nombre de décès et de blessures dus à des avortements pratiqués dans des conditions dangereuses, ainsi que des lois et des politiques similaires mises en œuvre dans leurs pays en raison de l’agenda populiste de leurs dirigeants politiques.

Yémen : Dix ans de pouvoir houthiste, une emprise encore précaire

, par Orient XXI , BONNEFOY Laurent

Il y a dix ans, le 21 septembre 2014, les rebelles houthistes s’emparaient de Sanaa et renversaient le gouvernement issu du « Printemps yéménite ». Depuis lors, leur exercice du pouvoir dans de larges parties du Yémen s’est affirmé tant en interne, à travers la mise en place d’un État autoritaire, qu’à l’échelle régionale, où leur capacité militaire va croissante. Le 15 septembre 2024, un de leurs missiles atteignait à nouveau le centre d’Israël, éloigné de plus de 2 000 kilomètres. Bilan.

De MENA à WANA : l’importance des terminologies

Le passage de MENA à WANA est plus qu’un simple changement de nom

, par Global Voices , EL HOURI Walid

Décoloniser le langage et la terminologie employée pour parler du monde et de ses peuples fait partie du processus de prise de conscience croissante de nos héritages coloniaux et témoigne du désir de les démanteler à travers le monde.
Ainsi, l’eurocentrisme du terme MENA ("Moyen-Orient et Afrique du Nord") est dénoncé depuis des années, avec des suggestions pour le remplacer par des termes tels que SWANA (Asie du Sud-Ouest et Afrique du Nord) ou WANA (Asie de l’Ouest et Afrique du Nord)...

Pérou : Le nombre de pauvres augmente d’un million sous Boluarte

, par Progressive International , ROCA BASADRE David

La situation socio-économique du Pérou s’est aggravée ces dernières années. Environ 9 780 000 Péruvien·nes sont classé·es comme pauvres, soit près de 600 000 de plus qu’en 2022 et 3 300 000 de plus qu’avant la pandémie. En outre, 31,4% de la population est considérée comme vulnérable ; en d’autres termes, sur le point de basculer dans la pauvreté.

Sucré-salé : Concilier pensée anti-industrielle et intersectionnelle

Podcast

, par Dijoncter Info

Critique sociale de la dématérialisation du monde, analyse du pouvoir nucléaire, réflexion sur le contrôle numérique… La pensée anti-industrielle est indispensable à la critique du capitalisme pour construire d’autres manière d’être au monde. Ce podcast propose une plongée utile dans la pensée anti-industrielle, en racontant ses apports, ses limites, depuis une posture féministe.

Tunisie. Rached Tamboura, ou la banalité de la répression

, par Orient XXI , BLAISE Lilia

Arrêté le 17 juillet 2023 après avoir réalisé un graffiti dénonçant le racisme d’État envers les immigrés subsahariens, le jeune artiste Rached Tamboura purge actuellement une peine de deux ans de prison. Il est devenu le symbole d’une répression invisible s’abattant sur la jeunesse du pays, bien au-delà des cercles d’opposants politiques, et qui a repris de plus belle avec l’annonce de la tenue d’une élection présidentielle le 6 octobre 2024.

Tourisme social, tourisme solidaire : deux mondes !

, par CETRI , DUTERME Bernard

Si le tourisme social et le tourisme solidaire constituent bien deux segments « nobles » – mais au poids relatif minime – du marché touristique contemporain, leurs objectifs, leur trajectoire et leurs publics les distinguent du tout au tout. Le premier, en déclin, vise l’accès des pauvres au tourisme pas trop lointain. Le second, en hausse, vend aux riches l’illusion d’aider les pauvres du bout du monde.

Le monde ferme les yeux

, par Africa is a Country , LOWE Ornella (trad.), SHOGALMI Azhar

La communauté internationale continue de fermer les yeux sur la catastrophe qui se déroule actuellement au Soudan. Au-delà de l’humanitarisme institutionnel, le Soudan est actuellement confronté à deux dilemmes qui le privent de la solidarité du grand public. La question de l’identité a contribué en grande partie au conflit interne du Soudan. Le Soudan n’est pas assez arabe pour le monde arabe et n’est pas assez africain pour le monde africain.

Argentine : le gouvernement de Javier Milei représente une menace urgente pour les droits humains

, par The conversation , FOUTREL Emilie (trad.), LEVEY Cara

Le dimanche 24 mars 2024, 400 000 Argentin·es ont, comme chaque année, investi la Plaza de Mayo, place emblématique, témoin de moments cruciaux de l’histoire de l’Argentine ; iels ont exprimé leur indignation à l’égard du gouvernement du président Javier Milei qui cherche à minimiser l’héritage violent de la dictature et dont la politique en matière de droits humains est inquiétante.

Du ClimateGate à Javier Milei, les faits d’armes du réseau Atlas et de ses partenaires

, par Observatoire des multinationales , SIMPERE Anne-Sophie

Avec des centaines de membres dans le monde entier, le réseau Atlas a réussi à influencer le « climat des idées », gagné des victoires politiques, et parfois pesé sur le résultat d’élections. Tour d’horizon de quelques-unes de ces success stories libertariennes, extrait du rapport "Le réseau Atlas, la France et l’extrême-droitisation des esprits".

Wagner fait la guerre aux civil·es

, par Africa is a Country , BRACKS FONSECA Mariana, ISSOUF AG MOHAMED Mohamed, MULA Vanessa (trad.)

Au Mali, les milices du groupe Wagner terrorisent les populations Peules, Tamasheq (touaregs) et Moura.
Depuis 2022 ils sont accusés d’être impliqués dans plusieurs massacres et violations des droits humains : ils règnent en semant la terreur, détruisant tous les camps nomades, empoisonnant les puits, commettant des viols et pillant les maisons de ces communautés.