Tous les articles et traductions

Dans l’article "L’état islamique et son audience : Un ciblage sciemment déployé à la conquête des cœurs et des esprits" publié le 19 octobre 2015, l’auteure montre que le message diffusé par Daesh s’inscrit dans une stratégie de communication élaborée, utilisant les méthodes de communication (…)

Cet article de Helga Tawil-Souria été traduit de l’anglais au français par Isabelle Breton et Manuela Geneix, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Jacobin Magazine : Occupation Apps.
Par Helga Tawil-Souri.
Les nouvelles applications et les services (…)

« La vie privée n’est pas un droit fondamental parmi d’autres, elle est la condition nécessaire à l’exercice des autres droits et libertés fondamentaux. » Antoinette Rouvroy, blogueuse et chercheuse française.
« Seuls les coupables sont inscrits dans les fichiers de police »
Si les fichiers (…)

Cet article de Naimul Haq édité par Kanya D’Almeida a été traduit de l’anglais au français par Véronique Rousseau, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site d’IPS : In Bangladesh, Gender Equality Comes on the Airwaves.
À en juger par leur faible présence dans (…)

L’attentat contre Charlie Hebdo et les diverses réactions qui ont suivi ont propulsé la question de l’éducation des jeunes aux médias et à l’information en première ligne. Ce zoom d’actualité propose des éléments d’information sur les acteurs importants de ce secteur, pointant quelques pistes et outils pédagogiques.

Internet est-il déconnecté du réel ? Sert-il les meilleurs intérêts ou les pires ? Est-il possible de préserver ses données personnelles dans la jungle internet ? Au mois de mai, place à deux idées reçues sur ce sujet, à retrouver dans l’agenda solidaire 2015.

Alors que l’Assemblée nationale vient de discuter en urgence un projet de loi sur le renseignement qu’associations et experts qualifient déjà de loi liberticide sans précédent, ce zoom d’actualité s’interroge sur la gouvernance d’Internet.

Résumé : L’article publié dans la revue Netcom analyse les mouvements citoyens chinois utilisant les médias sociaux numériques comme moyens d’action pour lutter contre la corruption, dans le contexte actuel où la société chinoise connaît une période de grandes transformations.
Les auteurs (…)

Le Forum mondial des médias libres a démarré sur les chapeaux de roue, avec deux journées intenses.

Le dernier numéro de la revue Altermondes propose un tour du monde de l’actualité ainsi qu’un dossier de 18 pages sur le thème « Surveillance de l’Internet : la société sous contrôle ? ». Les nouvelles technologies de l’information ont bouleversé nos modes de vie. La « révolution numérique » a (…)

Ce texte commun de plusieurs médias a été publié suite à l’attaque sanglante contre Charlie Hebdo le 7 janvier à Paris, pour réaffirmer avec plus de force que jamais la liberté d’expression et la nécessité de faire vivre une information critique, indépendante et diversifiée.

Cet article a été traduit du portugais vers le français par Eva Champion, et relu par Jean-Luc Pelletier, traducteurs bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original ici : Approbation de la loi Marco Civil : un jour historique pour la liberté d’expression
L’Assemblée National brésilienne (…)

Ce texte consiste en une compilation de six articles parus entre mai 1995 et octobre 1995 dans le journal Mayibuye, le mensuel de l’ANC (African National Congress), le mouvement national de libération de l’Afrique du Sud.
Tim Jenkin est un activiste de l’ANC qui a été condamné à 12 ans de (…)

La revue de solidarité internationale Altermondes vient de réussir sa transformation en bi-média. Elle est désormais disponible en kiosque. Ritimo continue de s’impliquer dans le projet.

Près de 6000 personnes issues de la société civile et des mouvements sociaux se sont rassemblées pour le Forum social des peuples à Ottawa du 21 au 24 août 2014. Retour sur une rencontre porteuse d’espoir pour les mouvements sociaux du Canada et du monde entier.

Chaque mois, l’Agenda solidaire 2014 décortique deux idées reçues sur une thématique de solidarité internationale. En septembre, place à l’information citoyenne !

Cet article a été traduit du portugais vers le français par Sandra Pires, et relu par Jean-Luc Pelletier, traducteurs bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original ici : A agenda da governança da internet pós-Marco Civil
Le Marco Civil, loi approuvée qui régule l’usage d’Internet au (…)

Cet article a été traduit de l’anglais vers le français par Sandra Pointel, et relu par Pierre Bourgeois, traducteurs bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original ici : What Kind of Society Do You Want to Live In ?
Les inégalités sont difficiles à éviter ici dans le pays le plus (…)

La Chambre des Députés a approuvé le mardi 25 mars, presque à l’unanimité (seul le PPS a voté contre), le Marco Civil de l’Internet, qui était à l’ordre du jour depuis cinq mois et a été au centre de la plus grande crise entre le gouvernement Dilma et sa base alliée. L’espoir, maintenant, c’est que le projet soit approuvé par le Sénat dans un temps record, sans modifications, pour que lui succède l’approbation présidentielle.

A l’occasion de la journée mondiale de la société de l’information 2014 (17 mai) et en amont des 3èmes Rencontres Nationales des Médias Libres et du Journalisme de Résistance (23 au 25 mai), Ritimo vous propose quelques publications récentes sur les médias alternatifs.