Tous les articles et traductions

Ce mois-ci, on parle économie et finance : l’austérité est-elle vraiment nécessaire ? Autre idée reçue : il ne serait pas possible de lutter contre les paradis fiscaux.
L’agenda Solidaires 2017 apporte quelques réponses...

Présenté comme l’une des principales victimes du changement climatique, aux côtés des petits États insulaires du Pacifique, le Bangladesh jouit d’un leadership moral dont il use pour faire entendre ses revendications dans les Conférences des Parties (COP) à la CCNUCC.
Cet article présente le (…)

Le mur frontalier entre les États-Unis et le Mexique, près de Tijuana et San Diego. Les croix représentent les migrants qui ont trouvé la mort lors de leur traversée. Source : Tomascastelazo/Flickr CC BY-SA
Chaque mois paraît amener son lot de murs frontaliers. En Europe, où les États baltes, (…)

Pourquoi les gouvernements africain semblent-ils incapables de générer des emplois pour leurs millions de jeunes qui sont alors obligés d’entreprendre de dangereux parcours migratoires à la recherche d’une vie meilleure ? Des modèles économiques inadaptés. Ajouté à cela, les pays du continent (…)

Cela fait déjà dix ans que Rafael Correa, alors nouveau président élu de l’Équateur, annonçait que le pays commençait à sortir de la longue et triste nuit néolibérale et que la région ne vivait plus une époque de changements mais un changement d’époque. La nouvelle ère serait celle de (…)

Depuis le début de la campagne électorale de l’actuel président Trump, les migrants sans-papiers résidant aux États-Unis ont vécu des heures de désarroi et d’angoisse en écoutant les discours qui leur étaient consacrés et qui les qualifiaient de criminels, violeurs, terroristes et de (…)

"Appeler à un sursaut citoyen, c’est grossir les rangs de ces initiatives partout en France qui ne se voient pas, ne se connaissent pas et sont pourtant une vraie source de réenchantement. C’est faire en sorte qu’elles deviennent l’affaire et l’histoire de chacune et de chacun. C’est oser clamer (…)

A quoi servent les Welcome Maps ? Initiées à l’échelle d’une ville ou d’un territoire, ces cartographies ont pour objectif d’aider les migrants à prendre leurs marques sur un territoire, qu’ils soient de passage ou qu’ils souhaitent s’y installer. Distributions de nourriture, cours de français, (…)

Le président Donald Trump sera investi le 20 janvier 2017. Entre les premières difficultés annoncées, des promesses électorales virulentes, marquées par des frasques et dérapages et la réalité de l’exercice du pouvoir, à quoi peut-on s’attendre de la part du locataire de la Maison Blanche ?

Fidel Castro symbolisait l’authenticité des aspirations de souveraineté et d’auto-détermination historiques cubaines.
Parmi la multitude des dizaines de milliers de partisans qui ont congratulé le nouveau Président Franklin Roosevelt réélu en novembre 1940 se trouvait un garçon de 12 ans (…)

L’accession de Donald Trump à la Présidence des États-Unis a stupéfié le monde entier compte tenu de ses positions et de ses préjugés surprenants. Le journaliste économique et financier de The Conversation Africa a demandé au Professeur Patrick Bond de nous faire part des potentielles (…)

Cette déclaration de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l’Homme pointe les atteintes aux droits des migrants à Alger.
Près de 1400 migrants ont été arrêtés sur décision du Wali d’Alger dans plusieurs quartiers de la capitale durant la journée de jeudi 01 décembre 20016, dont un (…)

L’Accord de Paris donne pour consigne aux 196 Etats Parties à la Convention Climat des Nations Unies de contenir l’élévation des températures en-dessous de 2° voire 1.5°C par rapport aux niveaux pré-industriels. Si la COP 21 a été l’objet d’une grande mobilisation liée à l’adoption d’un accord (…)

« Si c’était des blancs, la terre entière serait entrain de trembler ! Mais là, ce sont des noirs et des arabes (...) Si on voulait sauver les gens, on le ferait, mais on attend qu’ils meurent d’abord ! Et on nous dit que c’est dissuasif, mais ça ne dissuade personne, car celui qui part pour sa (…)

Maintes fois déclarée caduque par les diplomates occidentaux, la grille de lecture Nord-Sud n’a pas perdu sa pertinence dans les milieux politique et universitaire au Sud. La croissance d’une poignée d’émergents et l’existence de risques globaux n’ont pas gommé les asymétries héritées des (…)

« Le football, aussi bien que le rugby et le cricket et les autres sports collectifs, a le pouvoir de guérir les blessures. » Nelson Mandela
Idée reçue n°1 : Par son esprit de compétition et/ou d’élimination, le sport est incompatible avec les valeurs de la solidarité
Abîmé par la (…)

Certains groupes d’intérêts ont profité de la crise des réfugiés, en particulier des investissements de l’Union européenne dans la « sécurisation » des ses frontières. Un rapport fait le jour sur ceux qui profitent de la sécurité aux frontières et montre que ces compagnies encouragent activement une sécurisation grandissante des frontières de l’Europe.

Ce texte de Pratyush Sharma a été traduit de l’espagnol au français par Maïté de Onaindia, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Red del Tercer Mundo : La evolución de la cooperación Sur-Sur de China
La puissance de la Chine dans la coopération Sud-Sud (…)

Ilka Oliva Corado est née en 1979 à Comapa, Jutiapa, au Guatemala. Enfant, elle vendait des glaces sur le marché de Ciudad Peronia, une banlieue de la capitale. Devenue arbitre professionnelle de football, elle interrompt ses études de psychologie pour émigrer aux USA en 2003. Elle vit (…)

Ce texte d’Oscar Rickett, publié le 21 janvier 2016, a été traduit de l’anglais au français par Sandrine Merle et Annabelle Rochereau, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Vice ici : Does the Bill and Melinda Gates Foundation Help Big Corporations More (…)