Action de protestation en marge de l’audition auprès de l’Office européen des brevets Une alliance internationale de quelque 300 associations et organisations – parmi lesquelles la Déclaration de Berne et SWISSAID – a protesté aujourd’hui devant l’Office européen des brevets (OEB) à Munich (...)
Tous les articles et traductions
Le partage de la valeur ajoutée en Europe
La Revue de l’Ires n°64, 2010
Dans une interview au Financial Times (Guha, 2007), Alan Greenspan, l’ancien président de la Federal Reserve Bank, exprimait sa perplexité devant cette « caractéristique très étrange » du capitalisme contemporain : « la part des salaires dans le revenu national aux Etats-Unis et dans (...)
La connaissance, un bien commun
Ce texte, publié originellement en portugais par Outras Palavras, a été traduit par Samantha Breitembruch, traductrice bénévole pour rinoceros.
Un réseau d’organisations remet en question le brevetage de médicaments et lance un site pour porter ce thème à la connaissance du public et (...)
Zambie : un conte de fées à l’envers
Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Chimène Doffenies, traductrice bénévole pour rinoceros.
La Zambie était autrefois perçue comme un symbole de progrès en Afrique grâce à la richesse engendrée par ses mines de cuivre. Aujourd’hui, plus de 75% de (...)
Banques, sang et chocolat
Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Carmen Louis, traductrice bénévole pour rinoceros.
Rudolf Elmer, lanceur d’alerte et ancien directeur général des opérations de la banque suisse Julius Baer aux îles Caïman, révèle les secrets du monde obscur des (...)
Ce qui est en jeu dans les élections de 2010 au Brésil
Ce texte, publié originellement en portugais par ContrapontoPIG, a été traduit par Luciana Ogando, traductrice bénévole pour rinoceros.
Dans quelques mois, le Brésil aura décidé de son prochain président. Plusieurs particularités ressortent de cette campagne : depuis l’absence de Lula en (...)
Rooibos : des leçons à tirer
Ce texte, publié originellement en espagnol par SACSIS, a été traduit par Pierre-Michel Lafforgue, traducteur bénévole pour rinoceros.
Le "thé rouge" rooibos est spécifique à l’Afrique du Sud comme le champagne l’est à la France et le parmesan à l’Italie. Cela devrait être l’une de nos (...)
Pleins feux sur les OGM en Asie
Les plans mis en œuvre par Monsanto pour promouvoir les cultures alimentaires génétiquement modifiées (GM) en Asie ont heurté une barrière insurmontable le 9 février 2010, quand le ministre de l’Environnement indien a décidé d’imposer un moratoire sur l’introduction d’une variété de brinjal (...)
BP dans le Golfe (le Golfe Persique)
Stephen Kinzer
Ce texte, publié originellement en anglais par TomDispatch le 29 juin 2010, a été traduit par Abel Page, traducteur bénévole pour rinoceros.
Une seule industrie au monde peut faire passer les revenus de Wall Street pour des clopinettes : le pétrole. Après tout, c’est une industrie dans (...)
Le développement durable. Enjeux politiques, économiques et sociaux
La documentation française, juin 2010, 168 pages, 14,50 €
Depuis la première édition de cet ouvrage, beaucoup d’événements se sont produits sur le front du développement soutenable. Les dommages environnementaux surviennent plus rapidement et fortement que prévu. La crise financière a éclaté et s’est traduite par un effondrement de la (...)
G20 : incompétent devant la crise
Claude Vaillancourt
Le dernier rassemblement du G20 à Pittsburgh, l’automne dernier, s’est terminé sur une note positive. Le communiqué final affirmait que les pays du G20 avaient fait « tout ce qui était nécessaire pour assurer la reprise » et que cela « avait marché ». Depuis, la croissance est si faible (...)
Noam Chomsky, médias orwelliens et totalitarisme de marché
Par Olivier Vilain
L’intellectuel états-unien Noam Chomsky a donné une série de conférences à Paris. Du Collège de France à la Maison des métallos, l’infatigable opposant à la politique étrangère des Etats-Unis continue de pourfendre le « modèle de propagande » que constituent selon lui médias et intellectuels (...)
Derrière le masque de la Coupe du Monde d’Afrique du Sud
Oliver Meth et Azad Essa
Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Katia Bruneau, traductrice bénévole pour rinoceros.
A mesure que monte l’effervescence liée à la prochaine Coupe du Monde en Afrique du Sud, les populations pauvres du pays attendent toujours les supposés (...)
Au Niger, Areva empoisonne l’eau, l’air et la terre
Areva extrait de l’uranium au Nord du Niger, autour des villes d’Arlit et d’Akokan, depuis 40 ans. Greenpeace a pu accéder à certaines zones d’extraction minière en novembre dernier pour prélever des échantillons de sol, d’eau et d’air. La CRIIRAD, laboratoire indépendant ; les a ensuite (...)
En route vers la Grande Dépression ?
Ça commence comme un octosyllable, et pourtant la situation manque de poésie. On pourrait enchaîner sur l’aphorisme de comptoir en ajoutant que si le pire n’est jamais sûr, il n’est pas davantage exclu. Tout cela pour dire qu’on avait été surpris de voir à l’automne 2008 les gouvernements (...)
L’aide européenne au Sud : des valeurs mais pas de vertus
Amady Aly Dieng
L’union européenne est le premier fournisseur d’aide aux pays du Sud. A ce titre, elle entend jouer un rôle majeur sur la scène internationale. Adopté en 2005, le « consensus européen », qui oriente les actions de coopération au développement de l’Union et de ses Etats membres, réaffirme le (...)
L’économie sociale et solidaire : un mouvement qui porte un projet de société
Au mois de novembre dernier, le Labo de l’ESS avait mis en ligne un sondage sur l’identité et l’avenir de l’ESS.
Près de 700 personnes ont participé à ce sondage dont les résultats ont été rendus publics sur le site de Labo. Et il ressort de cette enquête qu’une majorité de ceux qui ont (...)
L’Afrique du Sud et le Nouvel Ordre Mondial
Ce texte, publié originellement en anglais par SACSIS, a été traduit par Aurélie Hoarau-Michel, traductrice bénévole pour rinoceros.
Les Sud-Africains ont tendance à se lamenter à propos de tout…le fait que rien ne semble fonctionner, la corruption, l’avarice grossière de la nouvelle (...)
Les entreprises transnationales et leur responsabilité sociétale
La crise actuelle a démontré combien la régulation tenait une place centrale. Adapter le droit aux évolutions économiques liées à la mondialisation est devenu une nécessité pour atteindre les objectifs du Millénaire. Dans ce contexte la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) (...)
La Politique agricole commune : une réforme pour quoi faire ?
Par Agnès Rousseaux
Une « réforme à haut risque ». C’est ce qui attend la Politique agricole commune en 2013. Alors que les négociations commencent, celle-ci subit des critiques de toutes parts. En cause : son coût, ses orientations et surtout son manque de légitimité, car elle finance les agriculteurs, mais (...)