Tous les articles et traductions

, par DAUMAS Lucile

Micro-crédit, macro-arnaque

Profitant de la crise qui a particulièrement touché le secteur hôtelier, les organismes de microcrédits se sont implantées à Ouarzazate et dans toute la vallée du Dadès (sud du Maroc). Ils ont distribué largement des crédits en ciblant tout particulièrement les femmes.
Prévues à l’origine (...)

, par Alternatives

Se sortir la tête des sables

Sables bitumineux d’Alberta, Canada

Les 5 et 6 juillet 2013, une délégation d’Alternatives participait à la marche de la guérison organisée sur les sites d’exploitation des sables bitumineux en Alberta, Canada, près de Fort McMurray. Cet article est un témoignage de plusieurs membres de la délégation, témoins de l’une des plus (...)

, par Alternative Information Center , SMITH Carolin

Relations ambiguës entre Europe et Israël

Europe’s Ambiguous Relationship With Israel

Résumé en français : Officiellement l’Union européenne juge les colonies israéliennes illégales en vertu du droit international, y compris à Jérusalem-Est, et les considère comme un obstacle à la paix ; mais, quand il s’agit de prendre des mesures concrètes contre l’occupation, son rôle est (...)

, par SALAZAR Milagros

Le meilleur journalisme est numérique et indépendant

El mejor periodismo es digital e independiente

Résumé en français : Les médias numériques indépendants en tant que laboratoire du journalisme d’investigation, se cherchent des sources de revenus durables et un modèle économique viable, garant d’un journalisme de qualité. Un journalisme d’investigation rentable est-il possible ? Ou bien, (...)

, par Rédaction

Négociations climatiques, accords de libre-échange : même combat

Zoom d’actualité

En novembre et décembre 2013 s’ouvre une période de négociations internationales importantes. Elles démontrent que le secteur privé est au cœur des négociations de tout type : négociations sur le changement climatique avec la Conférence des Parties (COP 19) à Varsovie et Conférence de l’OMC à (...)

, par BARROS Marcelo

L’économie spirituelle pour le bien-vivre

Economia espiritual para bem viver

Résumé en français : La conception de l’économie peut varier d’un peuple à l’autre. Dans cet article, ce sont deux mondes opposés qui se confrontent : une entreprise brésilienne, qui construit un barrage hydroélectrique en Amazonie et les Indiens Kapayo, chassés de leur terre. Ce peuple, comme (...)

, par Red del Tercer Mundo , KHOR Martin

Un monde désamericanisé

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Laurence Besselievre, et relu par Olivier Lagarde, traducteurs bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Red del Tercer Mundo, Un mundo desamericanizado.
Photo Credit : fpsurgeon via Compfight cc
Le 17 octobre, (...)

, par CETRI , ZIBECHI Raúl

Peut-on vaincre Monsanto ?

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Audrey Garcia, et relu par Virginie de Amorim, traductrices bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site du CETRI, ¿Es posible derrotar a Monsanto ?
Une des plus importantes multinationales de la planète est la cible de (...)

, par COMBES Maxime

Laisser le pétrole dans le sol : la lutte pour Yasuni se poursuit !

La proposition visant à laisser le pétrole du parc Yasuni dans le sol a surgi des luttes et résistances des populations indigènes et non-indigènes, comme une alternative concrète aux désastres causés par l’exploitation pétrolière en Amazonie.
Initialement soutenue par le gouvernement de (...)

, par Infochange

Ravaudage ce qui fonctionne

Mending what works

Résumé en français : Utilisés avec imagination, les déchets peuvent être un outil pour briser la pauvreté. En Inde, les ramasseurs de déchets du secteur informel, assumant chaque stade du traitement (collecte, tri, retraitement), gèrent près de 20% des déchets urbains d’une manière très (...)

, par BEILLOUIN Flora

Les femmes de la Brukman – "À plate couture"

Buenos Aires. Un matin de 2001, en pleine débâcle économique, les ouvrières de l’usine de confection Brukman trouvent porte close. Leur patron s’est fait la malle. Il a toutefois oublié un détail de poids : les machines à coudre. Douze ans après la bataille livrée pour récupérer leurs moyens (...)

, par Outras Palavras , FILHO Antonio

Portugal : la santé souffre de l’austérité

L’article a été traduit du portugais au français par Eva Champion, et relu par Jean-Luc Pelletier, traducteurs bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article en portugais sur le site d’Outras Palavras.
Touché par les réductions budgétaires, les prélèvements liés aux services et la réduction du (...)

, par Red del Tercer Mundo

L’entreprise Merck et les microbes africains

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Mélissa Antonelli et Olivier Lagarde, traducteurs bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article en espagnol sur le site de Red del Tercer Mundo : Merck y los microbios africanos
Avec l’actuelle augmentation des infections résistantes aux (...)

, par TOUSSAINT Eric

FMI et Banque mondiale : l’heure du bilan

Plaidoyer pour leur remplacement

En 2014, la Banque mondiale et le FMI auront 70 ans d’existence. En octobre 2013, elles tiennent comme d’habitude leur réunion annuelle à Washington. De nombreuses organisations, dont le CADTM, appellent ensemble à une semaine d’action contre la dette illégitime et les institutions financières (...)

, par BORBA Miguel

Violations des droits de l’Homme dans la zone Ouest de Rio de Janeiro

Le cas du groupe sidérurgique ThyssenKrupp : impacts socio-environnementaux et résistances populaires

La zone ouest de la ville de Rio de Janeiro est un des endroits du monde où les plus grands conflits socio-environnementaux se jouent actuellement. La région dépourvue de services publiques, a été considéré comme une zone d’expansion économique par divers groupes d’entreprises, à travers un (...)

, par LAMBERT Michel

Se sortir la tête des sables

L’exploitation de sable bitumeux au Canada est l’une des plus polluante de la planète. Malgré les effets dévastateurs sur l’environnement et les populations locales, les compagnies soutenues par le gouvernement canadien souhaitent doubler voir tripler la production d’ici 2030. Pour atteindre (...)