Tous les articles et traductions

Ousmane Sy retrace ici son parcours, celui d’un passeur hors normes, passeur entre l’action et la réflexion, entre l’Afrique et le monde, entre le passé et l’avenir. Dans cet ouvrage à la plume vive, sans appel, nourrie d’expériences personnelles, Ousmane Sy construit de véritables alternatives (…)

Les résultats d’évaluations de genre sur l’utilisation des TIC ont montré que les femmes de plus de 35 ans sont souvent considérées comme étant « trop vieilles » pour utiliser les TIC et apprendre à se servir des ordinateurs. Ceci est particulièrement vrai pour les zones rurales d’Amérique (…)

Depuis quelques années, le soutien militaire au Mali s’intensifie. Derrière la lutte contre le terrorisme et la stratégie de « containment » d’Al Qaeda au Maghreb, des millions de dollars d’aide et des financements divers sont accordés à Bamako. Mais pour Vijay Prashad, le soutien et (…)

C’est quoi être Français aujourd’hui ? La question est devenue centrale dans le débat politique français aujourd’hui. Agitée jusqu’au plus haut niveau de l’Etat. elle ne porte pas seulement sur l’affirmation d’une identité. Elle traduit la négation de l’autre, de cette diversité qui fait de la (…)

Alors que le président N. Sarkozy a annoncé une réforme de la coopération militaire et lancé la renégociation des accords de défense liant la France avec plusieurs pays africains, Survie sort le 23 octobre un nouveau livre sur l’armée française et la présence militaire de la France en Afrique. (…)

Les attaques contre une société de téléphonie mobile à capitaux égyptiens et le sac de la représentation de la compagnie aérienne égyptienne, tout comme les agressions sur les personnes de cette nationalité ne sont nullement une surprise. Ils suivent les incidents du Caire, où des jeunes ont (…)

Gus Massiah explore ici les liens entre la solidarité internationale et l’écologie, à travers l’histoire de la convergence entre les mouvements écologiques et les mouvements de solidarité internationale, qu’il relie aux enjeux de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique. par (…)

Face à la faillite du système financier, et si nous repartions de zéro ? C’est ce qu’ont osé faire les habitants d’une favela de Fortaleza, dans le Nordeste du Brésil. Depuis dix ans, leur banque communautaire, la banque Palmas, leur a permis de développer des activités économiques et de créer (…)

En 2007-2008 a éclaté la crise financière internationale la plus importante depuis celle de 1929. Mais la crise n’est pas que financière et revêt de multiples visages.
CRISE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE. Après l’effondrement des Bourses et la quasi-paralysie du marché du crédit, faillites (…)

Les Etats-Unis et le Brésil sont de loin, les centres dominants de la production mondiale d’éthanol. Ils totalisent ensemble près de 70 % de l’éthanol actuellement produit dans le monde. Ces deux pays dominent aussi la production mondiale à l’exportation des plantes cultivées à partir desquelles (…)

L’éducation est bien souvent vue comme un moyen d’atteindre d’autres objectifs (avoir un meilleur poste de travail ou un salaire plus élevé par exemple) et l’on oublie ainsi que l’éducation est avant tout un droit humain et une fin en soi.
De nombreux mouvements et groupes sociaux ainsi que les (…)

Coups de tonfa, gaz lacrymogène, ce matin du 17 janvier 2008 le réveil a été dur pour les résidents de la zone des Dunes. Rien de bien inhabituel pour les migrants de Calais, me direz-vous. Ce qui fut bien différent ce jour là, c’est sans doute l’esprit liquidateur des agents de police qui (…)

Commençons par les cris que l’on pourrait qualifier d’orfraie, lancés en particulier par le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, à l’adresse de la junte militaire guinéenne présidée par le capitaine Moussa Dadis Camara. Elle s’est rendue coupable, le 28 septembre dernier, (…)

Présentation du mouvement
La naissance de l’Armée de Résistance du Seigneur (LRA) est le résultat des divisions ethniques et politiques ougandaises, encouragées à l’époque coloniale, entre les populations du Nord (Acholi et Lang) qui constituaient le corps militaire et celles du Sud (région du (…)

Plusieurs éléments fondamentaux sont à relever pour définir le cadre de travail. Le Sommet de la Terre de Rio de Janeiro, tenu en 1992, a lancé le concept du Développement Durable intégrant les trois composantes économique, socioculturelle et environnementale. Les Objectifs du Millénaire pour le (…)

Les Indiens akuntsu d’Amazonie brésilienne viennent de perdre leur doyenne, Ururú. La tribu ne compte désormais plus que cinq membres dont le plus âgé, son frère Konibú, est dans un état critique.
Ururú disparaît en emportant avec elle une grande part de la mémoire historique de son peuple. (…)

L’émergence des nanotechnologies et de la biologie synthétique sont deux nouvelles technologies qui nous touchent dans notre quotidien, dans notre corps, nos espérances. Comme promues avec force promesses, d’énergie bon marché, de voitures non polluantes, de matériaux intelligents, d’objets (…)

Je crois savoir ce que manger veut dire. Mais je dois ajouter que, chemin faisant, j’ai changé d’avis et de goût. Derrière une côte de boeuf, j’ai fini par voir un boeuf. Derrière un gigot, un agneau. Derrière un jambon, un cochon... On peut parler d’un choc, immense et lent. L’histoire que je (…)

France Télécom est devenue un géant mondial des télécommunications. L’ancienne entreprise publique est présentée comme le modèle d’une privatisation réussie, dans un secteur qui connaît une extraordinaire mutation technologique. Mais il y a un grave revers à cette médaille, beaucoup moins (…)

George Monbiot charge sabre au clair contre ceux qui affirment que la menace
environnementale majeure serait la démographie des pays pauvres. « Ce n’est pas un hasard si
la plupart de ceux qui sont obsédés par la croissance de la population mondiale sont de riches
hommes blancs, trop âgés (…)