Tous les articles et traductions

Un nouveau combat mené par de plus en plus de Palestiniens qui sèment des semences paysannes traditionnelles, transmises de génération en génération. Ces graines portent en elles des récits qui révèlent l’importance qu’attachaient leurs ancêtres à l’héritage national.

Les ONG de conservation ont accru les pressions qui s’exercent sur les peuples autochtones Wayana. Après avoir subi pendant des années les manières directives et paternalistes de traiter avec les communautés forestières, les Wayana ont décidé de suivre leur propre voie, celle qui correspond à leur propre façon de penser et de vivre.

On observe, ces dernières années, une sorte de grande « vague brune », un essor spectaculaire de l’extrême droite réactionnaire, autoritaire et/ou fasciste dans toute la planète : elle gouverne déjà la moitié des pays du monde.

Cet article qui décrit les péripéties d’un voyage sur les routes de la République Dominicaine témoignent de la mutation des frontières dans ce pays. Il souligne le caractère fondamentalement raciste des checkpoints où s’effectuent des contrôles frontaliers —témoignant ainsi de l’expansion de la « zone frontalière » vers l’intérieur des terres.

La Bolivie d’Evo Morales se rapproche de pays comme la Turquie, les Emirats Arabes Unis ou l’Inde, avec des relations diplomatiques de plus en plus denses. Pour un gouvernement qui se revendique de gauche, est-il possible d’amortir l’asymétrie des relations internationales actuelles et de construire d’une aux côtés de pays autoritaires et d’extrême-droite ?

En 2016, la fédération de tribus Sioux de Standing Rock et l’alliance citoyenne Lakota, Nakota & Dakota lancent une mobilisation contre un projet d’oléoduc traversant leurs terres. Leur campement attire de nombreuses solidarités et débouche notamment sur un appel au désinvestissement adressé aux fonds, entreprises, banques…

A l’occasion de l’Année internationale des langues autochtones, nous vous proposons de faire un point sur l’état de la diversité linguistique. Langues menacées et en voie de disparition, mobilisations des peuples autochtones et initiatives pour la survie de leur langue et de leur culture : petit tour du monde.

Dans cet entretien exclusif, Hawad répond à nos questions au sujet de la relation des Touaregs avec la colonisation, l’Etat-Nation et ses frontières, et la survie de ce peuple nomade. Ses réflexions nous invitent à considérer autrement la frontière, cette construction qui nous paraît parfois si naturelle et évidente.

Jair Bolsonaro s’était présenté comme un candidat anti-système, prêt à réformer le pays de façon radicale. Plus de 3 mois après son accès au pouvoir, les points saillants de sa politique se dessinent : militarisation, ouverture néolibérale et fermeture du dialogue entre la société civile et le gouvernement.

Des voix de femmes s’entremêlent pour dévoiler le vrai visage des mégaprojets dits de « développement », mais surtout pour formuler d’autres compréhensions du monde et tisser des récits de solidarité et de courage.

Lorsque les réfugiés arrivent dans un nouvel endroit, ils affrontent une variété de défis, y compris, très souvent, la barrière de la langue. Être incapable de comprendre et de communiquer dans la langue de leur nouvel environnement peut rendre encore plus difficile l’accès aux informations et aux services importants.

Alors que des femmes toujours plus nombreuses choisissent d’entrer en politique dans la ‘Nouvelle Arménie’ révolutionnaire, le débat fait rage dans les cercles féministes du pays : comment le mieux transformer les systèmes patriarcaux de l’Arménie : en interne ou externe ?

Face aux violences faites aux femmes et aux jeunes filles au Bénin, l’association SIN-DO (qui signifie « qui émerge de la base »), a été créée il y a plus de 20 ans dans le but de répondre aux besoins des femmes des communautés rurales vivant en situation d’extrême pauvreté.

Les entreprises détournent les débats féministes pour faire du profit. Il s’agit pour les entreprises de surfer sur les débats publics d’actualité pour faire des bénéfices, en utilisant des clichés faciles.

Depuis 2017, le gouvernement français ne cesse d’accorder de nouveaux permis d’exploration à des sociétés minières en Guyane. Au point que 300 000 hectares de forêts tropicales y sont désormais menacés de destruction, soit l’équivalent d’un département comme le Rhône.

Apprendre aux élèves à identifier les sources d’une information, à repérer une vidéo truquée, ou leur faire découvrir le processus de fabrication d’un journal : autant d’actions liées à cette éducation aux médias dont les responsables politiques et le grand public se préoccupent de plus en plus.

Cette publication de la revue NACLA Report rassemble des essais et des articles des femmes des quatre coins des Amériques, et en présente les luttes, les résistances et les rêves.

En 2014, plusieurs communautés autochtones du Mékong ont commencé à enregistrer leurs histoires et leurs légendes avec l’aide d’un groupe de chercheurs qui explorent la manière dont ces récits peuvent aider à exposer l’impact destructeur de projets de grande envergure dans la région.

Le 1er janvier dernier [2019] a été célébré le 35ème anniversaire de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) au Mexique. Une occasion de continuer à penser la construction d’un autre monde depuis la critique culturelle autochtone à la pensée moderne, capitaliste, coloniale et patriarcale, qui puisse faire face à la crise de civilisation que nous traversons.

L’accaparement des idéaux féministes, sous des formes et à des fins diverses, est devenu un réflexe ces dernières années. Le « au nom des droits des femmes » s’est révélé un discours légitimateur particulièrement efficace au service d’objectifs non émancipateurs. Ce constat n’est pas neuf, mais on observe toutefois aujourd’hui une tendance à la hausse des usages détournés du genre.