Tous les articles et traductions

En momentos en que la atención del mundo se traslada a las próximas negociaciones climáticas en Cancún, México, el Grupo ETC publica un informe pionero que revela el nuevo intento de despojo global de la flora, las tierras, los ecosistemas y las culturas tradicionales de los pueblos.
Los (…)

Desde Quito, ecologistas venidos desde diversos rincones del mundo, han presentado una demanda contra la petrolera BP ante la Corte Constitucional del Ecuador. Con esta demanda, pretenden incidir en las negociaciones del clima, y mostrar la conveniencia de trasladar el peso de las discusiones (…)

El presente informe ofrece un análisis de las principales tendencias en ambiente y desarrollo en América del Sur, con especial atención a la problemática del cambio climático y la biodiversidad, y el papel de las políticas ambientales. El informe cubre el período entre enero de 2009 a mayo de (…)

Servindi, 30 de noviembre, 2010.- En momentos en que se debate en la Cumbre de Cancún las amenazas y las oportunidades que significan los mecanismos financieros para reducir las emisiones ocasionadas por la deforestación y degradación (REDD) aparece una publicación que pretende contribuir a dar (…)

Debido a las deterioradas condiciones ambientales un número creciente de personas debe abandonar su tierra. Atender esta conflictiva migración forzada debe ser prioridad de la comunidad internacional. El concepto de “refugiado” generalmente remite a las situaciones que se generan cuando las (…)

La imagen tradicional de las mujeres rurales de América Latina, marcada por la subsistencia y el cuidado de su familia, da paso a otra de protagonistas de actividades comerciales y productivas a pequeña y gran escala, en un cambio que tiene detrás historias de éxitos y también de explotación. (…)

Según la Realpolitik el sistema multilateral no puede producir un acuerdo efectivo o justo que mitigue el caos climático. Al reconocer esto, los gobiernos y los científicos preocupados no tienen más opción que acudir a estrategias tecnológicas que podrían reducir o retrasar el cambio climático, (…)

Delegaciones de tres continentes articularán estrategias en defensa de los derechos de los pueblos y la Madre Tierra frente a los impactos de las actividades extractivas y la crisis climática.
Con la participación de delegaciones de Norte, Centro y Sur América, Europa y África, mañana jueves (…)

Organizaciones de la sociedad civil, movimientos sociales y pueblos indígenas nacionales e internacionales, reunidos en el Diálogo Climático – Espacio Mexicano en coordinación con redes y organizaciones internacionales constituidas en un Comité Internacional, convocamos a la realización de una (…)

La realización de actividades empresariales sin tener en cuenta los derechos de los pueblos indígenas, tal y como han sido reconocidos por las normas internacionales, ha generado impactos altamente negativos sobre el medio ambiente y la vida económica, social, cultural y espiritual de los (…)

Jorge E. Rulli, uno de los miembros fundadores del GRR de la Argentina, participa en Ginebra de una conferencia sobre acaparamiento de tierras, presentando el documento “MODELO NEOCOLONIAL: ACAPARAMIENTO DE TIERRA, MONOCULTIVOS Y EXCLUSIÓN SOCIAL” en el cual se denuncia como vastas superficies (…)

La característica principal de los monocultivos es que no solamente desplazan las alternativas sino que las destruyen. No toleran otros sistemas ni son capaces de reproducirse a sí mismos de manera sustentable, escribía Vandana Shiva en su clásico ensayo de 1993 “Monocultivos de la mente”.
Los (…)

La explotación y exportación de recursos primarios o bienes comunes, está permitiendo a los gobiernos de la región atravesar la crisis global sin grandes cataclismos internos, a lo que pueden sumar extensas políticas sociales. Queda en el tintero un amplio debate sobre el modelo extractivo y sus (…)

Las razones de los Pueblos Indígenas de la región para participar en la Minga Global por la Madre Tierra.
La III Minga Global por la Madre Tierra, que tendrá como fecha central el martes 12 de octubre, tiene una plataforma amplia que puede resumirse en una frase: ¡Por el ejercicio efectivo de (…)

Corporaciones que explotan áreas adyacentes a bosques tropicales en todo el mundo podrían conseguir nuevos permisos para contaminar, si se concretan los planes de uno de los grupos de presión más influyentes de Europa.
Mientras la deforestación representa 20 por ciento de las emisiones (…)

La Paz, 1 Jun (Erbol).- El boliviano Carlos Mamani, presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la Organización de Naciones Unidas (ONU), reconoció este martes que en Bolivia se vulnerar los derechos de los pueblos indígenas, pasando por alto el mandato constitucional de la (…)

La crisis climática es una preocupación central de los movimientos sociales del continente y está presente en las diversas actividades del IV Foro Social de las Américas, que se reúne en Asunción, Paraguay, hasta el domingo 15. En el debate de este grave problema, la convocatoria de la (…)

Hoy 9 de agosto se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, establecido por la Organización de Naciones Unidas en l994. Una fecha que este año se inscribe en un contexto particular de visibilización y lucha, de articulación y propuestas. Y fundamentalmente de reencuentro con (…)

El desastre causado por el Deepwater Horizon (Aguas Profundas Horizonte) ha copado los titulares en todo el mundo, pero la gente que vive en el delta del Níger han tenido que vivir con catástrofes ambientales durante décadas. El nivel de la contaminación es alucinante. La agencia nacional de (…)

“Bendito él por la lluvia que nos cae. Pero éste no es el tiempo de la Naturaleza; es el hombre el que ha hecho perjuicio.” Doña Alba Sales, Comunidad Carrizales, Ocós, San Marcos.
El cambio climático es una realidad que se nos ha venido encima, un problema global que merece otros análisis, (…)