Tous les articles et traductions

Más herbicidas para sostener lo insostenible Las grandes corporaciones agroindustriales se han lanzado a una nueva carrera para ampliar sus ganancias a partir del terreno que ganaron en los últimos diez años imponiendo con éxito monocultivos resistentes a herbicidas a lo largo y ancho de aquellos (...)

Parece que la “bala de plata” ya tiene un arma
Asunto: En África todo mundo quiere impulsar la ciencia, y especialmente la ciencia agrícola. A partir de la reunión del G8 hace cinco años en Canadá, donde cuatro de sus miembros prometieron construir nuevos centros de excelencia científica, ahora la (...)

Traducido por Maxime Besnard. Versión original en francés
(Syfia Suisse/Info Sud) La llegada firme des los operadores chinos en África obliga los países del norte y del continente negro à cuestionarse. Debate en torno a lo que los occidentales tienden a calificar de colonialismo económico.
« (...)