Tous les articles et traductions

You can watch here the roundtable discussing the latest issue of Passerelle Collection Democracies Under Pressure. Authoritarianism, Repression, Struggles, which was held online on Wednesday, May 19th 2021 on ritimo’s PeerTube account.

This article examines how refugees displaced from Myanmar in Mae Sot city on the Thailand-Myanmar border use various types of identification documents as a tool to extend their rights, including the right to citizenship, the right to work and the right to education.

Keynote speech at World Social Forum on Labor Migration, Miriam College, Quezon City, Philippines, Nov 26, 2012
I would like, first of all, to congratulate the Migrant Forum of Asia, the Center of Migrant Advocacy, and all other organizations that have put together this historic World Social (...)

Neoliberalism is in crisis but still dominating. Position concerning neoliberalism plays a major political role. We could confirm it recently in all countries of Maghreb and Machrek. After 2011, the new cycle of struggles and revolutions has offered and is still offering great hopes. They (...)

Les pêcheurs se sentent désormais dévalorisés dans leurs savoirs du fait de l’introduction des nouvelles techniques (chalut, sonar, GPS). Rares sont les pêcheurs qui encouragent leurs enfants à travailler dans la pêche. Quand leurs revenus s’améliorent, ils incitent leurs enfants à étudier. Le métier (...)

Dissimulation de défauts de conception et de production dans certaines parties des réacteurs de Fukushima, nombre de personnes évacuées vivant toujours - deux ans plus tard - en logement temporaire, fabricants des réacteurs qui font maintenant des bénéfices en nettoyant la catastrophe qu’ils ont (...)

ETC Group publie une carte du monde de la géo-ingénierie - un ensemble de technologies expérimentales qui visent à modifier intentionnellement le climat à l’échelle globale et régionale. Cette carte documente près de 300 projets de géo-ingénierie, des recherches et expérimentations à l’échelle (...)

Résumé en français : Retour sur l’énorme succès du premier rassemblement pour l’organisation du Forum social des Peuples du Canada qui aura lieu en 2014. Ce weekend préparatoire s’est tenu les 26 et 27 janvier à l’Université d’Ottawa et réunissait des représentants de la société civile québécoise, (...)

Résumé en français : Avant l’indépendance du Sud-Soudan en juillet 2011, le Soudan était le plus grand pays d’Afrique, et partageait une frontière avec neuf pays.
Aujourd’hui, les deux Soudans sont au cœur d’une région au contexte géopolitique compliqué où se rejoignent le Sahara, le Sahel, la Corne de (...)

Face aux politiques néolibérales, quel rôle les Communs peuvent-ils jouer ? Des citoyens en Grèce d’abord puis à Istanbul ont décidé d’explorer cette question en cartographiant les Communs. Les cartes en ligne et les vidéos rendent visibles les expériences qui soutiennent la vie quotidienne des gens, à (...)

Des milliers de citoyens et journalistes à travers le monde se sont mobilisés contre la nouvelle loi votée aux Philippines sur le "cybercrime" qu’ils considèrent comme une porte ouverte au "cyber-autoritarisme". Ils craignent que cette loi qui légalise la surveillance des posts sur facebook, des (...)

Résumé en français : Pour certains scientifiques, l’intégration des principes de l’accès libre aux biotechnologies agricoles pourrait procurer d’énormes avantages aux pays en développement.
[NEW DELHI] Open source biotechnology, through which biotechnology inventions are made freely available for others (...)

Cet article rend compte de l’ouvrage ’Communities, Commons and Corporations" édité par Perspectives, une organisation non-gouvernementale d’étudiants et chercheurs de l’université de Delhi. Leur objectif est de "rendre compte de la vie et des luttes des populations qui se situent à la marge de la loi (...)

Résumé en français : Trois ans après la fin de la guerre, la réconciliation demeure un rêve lointain alors que le gouvernement sri lankais et l’Alliance nationale tamoule campent respectivement sur leurs positions. Pendant ce temps, les habitants ordinaires de la minorité tamoule se battent pour (...)

Pesant le pour et le contre grâce à de nombreuses contributions, ce rapport de l’Open Society Media Program sur l’impact de l’explosion du numérique sur la démocratie soutient que l’accès à l’information est davantage garanti par les médias des services publics.
Outlining the pros and cons of digital (...)

En Inde, de plus en plus de conflits sociaux, politiques ou économiques sont centrés autour des questions de migration. Les tensions sociales et l’instabilité en Assam, liées aux perceptions des différences générées par les migrations passées, ont trouvé un écho inquiétant dans la circulation rapide de (...)

I would like to give here my general assessment of the International Council (IC) question, and its renewal. I am also available to meet with any of the working subgroups depending on their progress and the level of demand.
The preparation of the 2013 WSF will determine the future of the (...)

For several years we have been faced with the need to build a European Social Movement, with all its challenges. The European Social Forums were, for a while, an expression of this dynamic. But we must admit that this dynamic is now faltering, due to the changing situation of Europe and in (...)

Last month, the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) released draft Digital Terrestrial Television (DTT) regulations for a second round of public consultations. The DTT transition provides South Africa with an opportunity to address the uneven development of television, (...)

"We are the children of the ideals you couldn’t kill.”
A young woman carried the hand-lettered sign as she marched with tens of thousands of people in Mexico City last July 22. Twenty-something, with long black hair and jeans, her message captures the spirit and sense of history of Mexico’s new (...)