Tous les articles et traductions

Une route pavée d’épines : l’accès à la justice pour les femmes dans les zones de conflit au Darfour

, par African Arguments , OMER Wini

La violence sexuelle et le viol font depuis longtemps partie des principales armes de guerre au Darfour ; le corps des femmes a été exploité pour vaincre l’ennemi. Pourtant, près de deux décennies après le début du conflit au Darfour, ni les politiques ni les institutions de l’État ne servent à promouvoir et à garantir la protection des femmes ou à fournir des services et des soins aux survivantes de violences sexuelles.

L’écriture en quête de liberté : politique et droits numériques en Afrique

Des reportages dans sept pays révèlent l’ingérence des gouvernements

, par Global Voices , BAH Abdoulaye, EGBUNIKE Nwachukwu

À travers toute l’Afrique, des gouvernements et des acteurs politiques non gouvernementaux ont déployé à plusieurs reprises des tactiques pour interférer avec les droits des utilisateurs à la liberté d’expression et à l’accès à l’information en ligne, en particulier lors d’événements de grande importance politique.

Pourquoi on déboulonne les statues coloniales en Amérique

Une destruction symbolique de l’oppression, de l’esclavage et du colonialisme

, par Global Voices , VELANDIA Sabrina

En septembre 2020, des membres de l’ethnie Piurek, en Colombie, ont déboulonné la statue du colonisateur espagnol Sebastián de Belalcázar – fondateur des villes de Cali et Popayán. Cette statue se trouvait au sommet de la pyramide du Morro de Tulcán, sur un cimetière sacré datant de l’époque précolombienne.