Tous les articles et traductions

En este período marcado por las crisis, entre 2007 y 2008 se extendió en el mundo la crisis alimentaria. No por falta de alimentos (para entonces se registró un record de producción de éstos), sino por la vigencia de un sistema internacional agroalimentario que tiene como matriz el agronegocio. Al (...)

La característica principal de los monocultivos es que no solamente desplazan las alternativas sino que las destruyen. No toleran otros sistemas ni son capaces de reproducirse a sí mismos de manera sustentable, escribía Vandana Shiva en su clásico ensayo de 1993 “Monocultivos de la mente”.
Los (...)

A moins que la Zambie s’attaque aux niveaux élevés de pauvreté, les grands progrès déjà accomplis par le pays dans la réalisation de certains des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) pourraient être compromis, préviennent les organisations de la société civile.
A première vue, l’économie (...)

Since the dawn of African independence from colonialism in the early 1960s, African liberation leaders and founding fathers qua dictators, military junta and ‘new breed’ leaders have sought to justify the one-man, one-party state and avoid genuine multiparty democracy by fabricating a blend of (...)

Nesse domingo (31), brasileiros e brasileiras elegeram sua primeira presidenta. Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores (PT), venceu o pleito em segundo turno, em que disputava a presidência do Brasil para os próximos quatros anos com José Serra, do Partido da Social Democracia Brasileira (...)

No dia 5 de Fevereiro de 2008 Moçambique acordou com uma cara desconhecida: primeiro em Maputo, depois em quase todas as outras cidades, vidros de carros partidos, pnéus queimados, o transporte coletivo paralisado, as urbes desertas. O Governo convocou a associação dos transportadores (...)

The Government of India claims that the country is on track to meet the MDG targets by 2015. [...] It is, however, difficult to endorse the government’s confidence and optimism. [...] Feudal social structures continue to oppress millions of people. Health and economic indices of the Scheduled (...)

El foco de este artículo es recoger analíticamente los debates existentes sobre el principio de Soberanía Alimentaria, en el que ha tenido una participación central el movimiento de mujeres campesinas internacional y latinoamericano, estableciendo un vínculo con el enfoque de derechos de las mujeres (...)

Um grupo de homens formado por jornalistas, religiosos, militantes dos direitos humanos, médicos, entre outros, emitiram uma carta, no último dia 18, defendendo uma antiga causa de luta e sofrimento para as mulheres: a legalização do aborto na Argentina. Estimativas apontam que cerca de 100 (...)

The role of major supermarkets like Tesco in wiping out small retailers across Europe is well known. Now the giants have India in their sights. For a country in which small-scale retail employs 33 million people, what kind of impact will this have? Read (...)

Despite at least £1.2 trillion of taxpayers’ money being put at risk to bail out the banking system, many of the major high street banks may well be asking for another hand-out from the public purse in 2011, according to new research from independent think-tank nef (the new economics foundation). (...)

One of the major tasks that face progressive political forces in Sri Lanka today is to identify and tackle the major social contradictions generated by more than three decades of liberal economic policies. These interventions have to be at the local as well as global level. It now appears (...)

Common property resource (CPR) management has long been a significant arrangement in many parts of rural Southasia, playing an important economic and environmental role at the grassroots. N S Jodha, who worked until recently at the International Centre for Integrated Mountain Development in (...)

Although its record of reserve-based biodiversity conservation is striking, Beijing’s approach to the conservation of living natural resources outside reserves is less impressive. Pressures for economic development often eclipse complex ecological and cultural factors. This is especially true on (...)

La crise financière sans précédent qui touche la Grèce depuis la fin 2009 a été amplement évoquée et expliquée dans les médias. Cependant, l’essentiel des analyses se sont centrées sur l’aspect économique des causes de la dette hellénique et des mesures prises par le gouvernement socialiste (PASOK) du (...)

Lire la Partie 1
Une saison en enfer
À l’évidence, la cause immédiate de la révolte des saisonniers africains de janvier est à chercher dans les conditions de vie inhumaines qui leur sont imposées dans le « bantoustan » rosarnais.
En 2005 une enquête de Médecins Sans Frontières dans plusieurs régions (...)

The most recent issue of Pambazuka features several articles on the Millenium Development Goals: MDGS: HOW FAR WE’VE COME AND WHAT STILL HAS TO BE DONE. This week saw world leaders gathering in New York to review progress towards achieving the Millennium Development Goals. The solutions to (...)

In 1970 a radical document called The Sussex Manifesto helped shape modern thinking on science and technology for development. Forty years on, what kind of science and technology for development Manifesto is needed for today’s world?
The STEPS Centre is creating a new manifesto with one of the (...)

La crise alimentaire a jeté une lumière crue sur les aberrations du modèle de développement agricole promu dans le Sud. Bien que des récoltes record y soient enregistrées, la faim progresse. Paradoxe tout aussi flagrant, les trois quarts des sous-alimentés sont des ruraux, producteurs eux-mêmes de (...)

Du 20 au 22 septembre 2010, les Nations unies évaluent à New-York l’état d’avancement des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) adoptés dix ans plus tôt. Ces objectifs, censés être atteints en 2015, portent sur les principaux enjeux sociaux du développement. Toutefois, malgré (...)