Tous les articles et traductions

LaRevueDurable Numéro 42 (mai - juillet 2011)
Le dossier de LaRevueDurable sur l’éducation en vue d’un développement durable (EDD), Quels enfants laisserons-nous à la Terre ? sort de presse. Sur une cinquantaine de pages, il met en scène comment l’EDD doit et peut ouvrir les enfants au monde (…)

Each year during June the focus turns to youth and the role that youth played in the struggle to end apartheid. This appreciation must advance beyond nostalgia, and should inform a hard-nosed focus on youth to have a more decisive influence on socio-economic development in South Africa.
Youth (…)

“... Salvar niños, educar jóvenes, redimir a los indios, ilustrar a todos y difundir una cultura generosa ya no de una casta sino de todos los hombres …”, José Vasconcelos (1921)
Introducción
Llevar la Educación y las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) a zonas marginadas (…)

Par Frédéric Sultan, C&F Editions, 29€, 352 pages.
Un ouvrage collectifs (30 auteurs originaires de 4 continents coordonnés par VECAM) pour décrypter les enjeux du partage de la connaissance et l’information pour le XXIième siècle.
La bataille des communs, de l’accaparement par le (…)

In spite of its gender bias, India has women in leading positions in politics. But this does not herald a new age of gender equality, writes Ramachandra Guha.
A remarkable yet perhaps under-appreciated fact about Indian politics today is the influence, at the very top, of women. The most (…)

Que seraient nos sociétés sans pétrole ? Brutalement métamorphosées… Plus d’ordinateurs, plus de nourriture des quatre coins du monde, plus de voitures ni d’avions, plus de plastique ; nous devrions rapidement réapprendre à produire un nombre incalculable de choses pour assurer notre survie. (…)

Nature and culture are deeply linked. Together they are central to the lives and livelihoods of hundreds of millions of marginalised people around the world, and will be critical to how they respond to climate change and other environmental challenges.
To shine a light on this way of thinking (…)

The unseemly termination of Muhammad Yunus’s career at Grameen only highlights the deep problems faced by microcredit internationally.
In Bangladesh, banking has turned rancid, and the rot is spreading so fast and far that the entire global microfinance industry is now under threat. The issues (…)

Burma is doing both better and worse than is often discussed – a lack of information that makes it difficult to ascertain how the progressive and human-rights concerned international community should now be dealing with the country.
A number of recent events in Burma have created a guarded (…)

"Ao terminar 2010, América Latina seguia sendo a região com mais desigualdades do mundo”. Isso é o que afirma Anistia Internacional em seu "Informe Anual 2011 – o estado dos direitos humanos no mundo”. Além da desigualdade, o relatório ainda destaca outras violações ocorridas no continente (…)

Google ne cesse ces derniers temps d’annoncer de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables. Pourtant, les experts de Greenpeace demandent plus. Ils réclament notamment davantage de transparence sur la consommation énergétique des data centers de Google.
La direction de Google (…)

Coordenador do programa, ministério do Desenvolvimento Social diz que fez ’pacto’ com a sociedade ao anunciar público alvo de 16,2 milhões de pessoas. Número ajuda a elaborar plano e servirá para governo avaliar andamento e opinião pública cobrar resultados. Para pesquisador, restrições (…)

Pakistan’s education sector confronts a number of serious policy challenges. Jinnah Institute’s Open Democracy Initiative’s Paper “Pakistan’s Eight Great Education Debates” analyzes critical policy debates confronting the education sector and proposes policy solutions to Pakistan’s education (…)

C’est en France que les prochains G8 (26 et 27 mai à Deauville) et G20 (3 et 4 novembre à Cannes) vont se tenir. A l’occasion du Forum Social Mondial de Dakar (février 2011), Alter-Echos a interviewé des représentants de la société civile de chaque continent afin d’avoir leur avis sur les (…)

P-au-P, 05 mai 2011 [AlterPresse] --- Les stations de radios communautaires sont « en première ligne » au moment des catastrophes, affirme Emmanuel Boutterin, vice-président de l’Association mondiale des radios communautaires (Amarc), en ouvrant, le mercredi 04 mai 2011 en Haïti, un panel de (…)

Quelle attitude adopter lorsque des différences culturelles risquent de compromettre le vivre-ensemble ?
Quel modèle privilégier : respecter intégralement la culture des autres ou les forcer à se franciser ?
Faut-il suivre le retour en arrière d’hommes politiques qui recommencent à parler de (…)

Cet article a été publié initialement en portugais sur le site Outras Palavras (Avril 2011). Il a été traduit par Samantha Breitembruch, traductrice bénévole pour rinoceros
Pour sauver la planète, il faut remettre en question la concentration des richesses et du pouvoir. Mais beaucoup (…)

School children in the US were served 200,000 kilos of meat contaminated with a deadly antibiotic-resistant bacteria before the nation’s second largest meat packer issued a recall in 2009. A year earlier, six babies died and 300,000 others got horribly sick with kidney problems in China when (…)

Microsoft, Nokia, Google, OVH, Samsung, Jouve, Siemens, Viadeo, Mozilla, nombreuses sont les firmes étrangères, petites et grandes, opérant dans le secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC) qui ont décidé d’ouvrir une représentation au Sénégal où d’y organiser (…)

Chaque année, l’organisation Women’s Initiatives for Gender Justice élabore un Rapport Genre qui évalue les progrès accomplis par la Cour Pénale Internationale (CPI) pour une justice plus soucieuse de l’égalité des sexes. L’AWID s’est entretenue avec Brigid Inder, Directrice exécutive de Women’s (…)