Tous les articles et traductions

"Ao terminar 2010, América Latina seguia sendo a região com mais desigualdades do mundo”. Isso é o que afirma Anistia Internacional em seu "Informe Anual 2011 – o estado dos direitos humanos no mundo”. Além da desigualdade, o relatório ainda destaca outras violações ocorridas no continente americano ao (...)

Google ne cesse ces derniers temps d’annoncer de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables. Pourtant, les experts de Greenpeace demandent plus. Ils réclament notamment davantage de transparence sur la consommation énergétique des data centers de Google.
La direction de Google (...)

Coordenador do programa, ministério do Desenvolvimento Social diz que fez ’pacto’ com a sociedade ao anunciar público alvo de 16,2 milhões de pessoas. Número ajuda a elaborar plano e servirá para governo avaliar andamento e opinião pública cobrar resultados. Para pesquisador, restrições orçamentárias e (...)

Pakistan’s education sector confronts a number of serious policy challenges. Jinnah Institute’s Open Democracy Initiative’s Paper “Pakistan’s Eight Great Education Debates” analyzes critical policy debates confronting the education sector and proposes policy solutions to Pakistan’s education policy (...)

C’est en France que les prochains G8 (26 et 27 mai à Deauville) et G20 (3 et 4 novembre à Cannes) vont se tenir. A l’occasion du Forum Social Mondial de Dakar (février 2011), Alter-Echos a interviewé des représentants de la société civile de chaque continent afin d’avoir leur avis sur les enjeux et (...)

P-au-P, 05 mai 2011 [AlterPresse] --- Les stations de radios communautaires sont « en première ligne » au moment des catastrophes, affirme Emmanuel Boutterin, vice-président de l’Association mondiale des radios communautaires (Amarc), en ouvrant, le mercredi 04 mai 2011 en Haïti, un panel de (...)

Quelle attitude adopter lorsque des différences culturelles risquent de compromettre le vivre-ensemble ?
Quel modèle privilégier : respecter intégralement la culture des autres ou les forcer à se franciser ?
Faut-il suivre le retour en arrière d’hommes politiques qui recommencent à parler de la (...)

Cet article a été publié initialement en portugais sur le site Outras Palavras (Avril 2011). Il a été traduit par Samantha Breitembruch, traductrice bénévole pour rinoceros
Pour sauver la planète, il faut remettre en question la concentration des richesses et du pouvoir. Mais beaucoup préfèrent le (...)

School children in the US were served 200,000 kilos of meat contaminated with a deadly antibiotic-resistant bacteria before the nation’s second largest meat packer issued a recall in 2009. A year earlier, six babies died and 300,000 others got horribly sick with kidney problems in China when (...)

Microsoft, Nokia, Google, OVH, Samsung, Jouve, Siemens, Viadeo, Mozilla, nombreuses sont les firmes étrangères, petites et grandes, opérant dans le secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC) qui ont décidé d’ouvrir une représentation au Sénégal où d’y organiser (...)

Chaque année, l’organisation Women’s Initiatives for Gender Justice élabore un Rapport Genre qui évalue les progrès accomplis par la Cour Pénale Internationale (CPI) pour une justice plus soucieuse de l’égalité des sexes. L’AWID s’est entretenue avec Brigid Inder, Directrice exécutive de Women’s (...)

La crise économique mondiale, la crise alimentaire et le changement climatique affectent les populations les plus vulnérables. Plus d’un tiers de la population mondiale vit dans la pauvreté (2,7 milliards de personnes vivent avec moins de 2 dollars par jour[1]). La crise alimentaire mondiale n’a (...)

Julia Tagüeña, de la UNAM, afirma que se cuenta con la tecnología para emplearla. Las fuentes renovables de energía son esenciales para planificar el futuro del país, destaca la especialista, no producen gases de efecto invernadero ni contribuyen al calentamiento global.
La radiación solar (...)

Sommes-nous en dictature ? Non. Sommes-nous en démocratie ? Non plus. Les puissances d’argent ont acquis une influence démesurée, les grands médias sont contrôlés par les intérêts capitalistes, les lobbies décident des lois en coulisses, les libertés sont jour après jour entamées. Dans tous les pays (...)

Finally, it has been recognised that adolescents constitute a very critical category in the overall battle against poverty and inequity. It is for this reason that the United Nations Children’s Fund’s (UNICEF) flagship report, “The State of the World’s Children 2011”, focusses exclusively on (...)

Les expériences de récupération d’entreprises et d’usines par leurs salariéEs en Argentine est l’une des formes de mobilisation sociale à avoir attiré considérablement l’attention ces dernières années. On définit ainsi une pratique combinant l’occupation des salariéEs d’une entreprise en faillite ou (...)

Organizaciones de mujeres presionan al gobierno de Bangladesh para que implemente la política nacional a favor de la igualdad de género, pese a la dura resistencia de religiosos islámicos.
Activistas de Jatiya Mahila Sangstha (organización nacional de mujeres) realizaron manifestaciones y formaron (...)

Paul Ariès est politologue, directeur du journal Le Sarkophage, et auteur de La simplicité volontaire contre le mythe de l’abondance. Il décrypte le lien très étroit entre le choix du nucléaire civil et celui d’une société éternellement tournée vers la croissance et le consumérisme. Favorable à l’abandon (...)

Indispensables à la fabrication des nouvelles technologies, les terres rares sont devenues un enjeu stratégique. Or, la Chine concentre 97% de la production actuelle. Pour contourner le monopole, les industriels cherchent donc des solutions alternatives comme la diversification des (...)

Organizações de extrativistas da região se reúnem em Parintins (AM) dias 15 e 16 de abril em busca de políticas públicas que permitam a elas o uso sustentável dos recursos naturais.
Apesar de habitarem a maior floresta tropical contínua do planeta, as comunidades extrativistas da Amazônia brasileira (...)