Tous les articles et traductions

, by Common Dreams

Time For Climate Activists to Get Tough

By Jeff Goodell

Have we failed to slow global warming pollution in part because climate and environmental activists have been too polite and well behaved? Is it time to take to the streets, express some outrage, maybe engage in a little guerilla warfare against Big Oil and Big Coal?
That’s the message you get (...)

, par Basta !

Vandana Shiva : « Le libre-échange, c’est la dictature des entreprises »

Par Agnès Rousseaux et Nadia Djabali

Écrivain, physicienne, prix Nobel alternatif, la militante écologiste indienne Vandana Shiva est une résistante infatigable contre les entreprises qui pillent son pays, comme Monsanto. Elle pose un regard lucide sur les enjeux de la période : crise écologique, financière, protectionnisme, risque (...)

, por Red del Tercer Mundo

Ricos, pobres, infelices…

Por Roberto Bissio

Ética y psicología de la desigualdad.
La distancia entre ricos y pobres se acorta en América del Sur y se agranda en Estados Unidos. Un estudio que acaba de publicar el think tank independiente Economic Policy Institute, con sede en Washington, muestra que el uno por ciento más rico de los (...)

, by SACSIS

Land Nationalisation

By Stephen Greenberg

ANCYL President Julius Malema’s recent comments on land nationalisation have caused quite a stir. The owners of wealth thought this topic had been put to rest with the passing of the 1996 Constitution, which secures private property rights. It is no wonder, then, that newspapers and magazines (...)

, by Science and Development Network (SciDev.Net)

Gulf states need critical science journalism

By Bothina Osama and Aisling Irwin

Gulf states in the Middle East are pouring millions of dollars into a scientific renaissance — yet journalists are failing to give these initiatives any critical assessment, leading science journalists in the region have said.
Abu Dhabi, Dubai, Qatar and Saudi Arabia are all making huge (...)

, par Fondation Frantz Fanon

Le Caire dans l’œil du cyclone

Par Omar Benderra

Quelques impressions et observations d’un séjour au Caire entre le 17 et le 22 juin 2011
Le Caire, juin 2011. Quatre mois après la « révolution » de janvier, la capitale égyptienne reste égale à elle-même et à sa réputation : embouteillages permanents, concert ininterrompu de klaxons, rugissements de (...)

, par SlateAfrique

Les Petites, croqueuses de maris au Cameroun

Par Sarah Sakho

Afin de joindre les deux bouts, certaines jeunes Camerounaises n’hésitent pas à multiplier les amants, généralement mariés et aisés.
Ne vous fiez pas à leur sobriquet, les Petites ont passé l’âge de jouer à la poupée. Toutes n’ont pas atteint la majorité —loin de là— mais la plupart ont enterré depuis (...)

, par AlterEchos

A Madrid, plus de 45 000 indignés dénoncent le "Pacte pour l’euro"

Actuellement en Espagne, Maxime Combes et Sophie Chapelle, dans le cadre du projet Echo des Alternatives (www.alter-echos.org), vous proposent un retour en images de la manifestation de ce dimanche 19 juin à Madrid, l’une des 98 manifestations recensées par le mouvement des indignés.
Ce dimanche (...)

, by Pambazuka

Water and privatisation in Africa

Special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Contents:
Africa: access to water and privatisation - Why proclaim access to water a (...)

, by Pambazuka

Strengthening public water

South–South–North public–public partnerships

By Samir Bensaid
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
While both North–South partnerships and (...)

, by Pambazuka

Public-Public Partnerships in water

An overview

By David Hall
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Donors and development banks have largely focused on (...)

, by Pambazuka

Water management reform in rural areas of Senegal

By Moussa Diop

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Changes to the water sector in Senegal that have seen a (...)

, by Pambazuka

The commodification of water and land in Mali

By Sékou Diarra

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Mali’s Dogon have traditionally seen water as a source of life and a (...)

, par Pambazuka

Politiques de privatisation et crise de l’eau en Afrique

Dossier sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais. Certains articles ont été traduits depuis l’anglais par les traducteurs bénévoles de (...)