Tous les articles et traductions

, par abc Burkina

Quand les femmes peules se mettent à faucher et à stocker du fourrage...

Par Maurice Oudet

« Je ne savais pas que je verrais des peuls stocker du fourrage pour leurs animaux avant de mourir ! »
Aujourd’hui, l’Union Nationale des Mini-laiterie et des producteurs de lait local regroupe 26 mini-laiterie. Toutes sont confrontées à une difficulté majeure : à la saison sèche, surtout à partir du (...)

, por Noticias Aliadas

Mujeres indígenas participan en carrera electoral

Por Louisa Reynolds

Aún así, activistas indígenas señalan que mayoría de partidos no toman en cuenta la inclusión.
Dos mujeres indígenas están buscando hacer historia al postular a los dos principales cargos en política: Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, es candidata presidencial por la coalición izquierdista (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Alemania marca el sendero verde

Por Peter Custers

La decisión era esperada, y sin embargo sacudió a la industria nuclear. El 29 de mayo, unos dos meses y medio después del desastre en la oriental central japonesa de Fukushima-Daiichi, Alemania anunció que abandonaría la energía atómica.
Si bien hasta ahora este país europeo había dependido de la (...)

, por El País

¿Por qué Brasil no tiene indignados?

Por Juan Arias

El hecho de que en solo seis meses de gobierno la presidenta Dilma Rousseff haya visto dimitir a dos de sus principales ministros, heredados del gobierno de su antecesor, Lula da Silva [...]
Leer más en El País

El narcotráfico: un arma del imperio

Por Marcelo Colussi, Editorial Argenpress, 61 páginas, 28$
El narcotráfico es una herramienta del imperialismo estadounidense en su estrategia de hegemonía global con el que controla los países y sociedades que necesita. Por su intermedio, además de manejar enormes cantidades de recursos económicos (...)

Droits de l’homme et dialogue interculturel

Par Christoph Eberhard, Edition Connaissances et savoirs, 590 pages, 28€
Prétendant à L’universalité, Les droits de L’homme conçus par L’Occident n’en demeurent pas moins Les fruits d’une époque, d’une culture, d’une société, indissociables aussi de l’émergence d’une nouvelle conception de l’État. Répandus (...)

, por Outras Palavras

Homofobia à africana

Por Luís F. C. Nagao

Ministro católico de Gana quer rastrear e prender gays e lésbicas. Enriquecido, país enfrenta desigualdade e fundamentalismo cristão
Em novo sinal de como o conservadorismo moral atormenta a África, o ministro responsável pela região ocidental de Gana, Paul Evans Aidoo, pediu ao serviço de (...)

, par HUSSON Michel

Les inégalités à l’échelle mondiale

La montée des inégalités est une caractéristique des économies contemporaines et de nombreuses analyses en font l’une des causes essentielles de la crise actuelle. Cette chronique montre qu’il s’agit d’une tendance à peu près universelle. Elle s’appuie sur trois études récentes : la première (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Ondas de mujer emiten paz en favela brasileña

Por Fabiana Frayssinet

Voces de mujeres comenzaron a resonar a través de una radio comunitaria por el Complexo do Alemao, un conjunto de favelas o barrios pobres del norte de esta ciudad de Brasil en que ellas emiten ondas de paz por donde hasta hace poco dominaba la violencia y el olvido.
Los temas de género, el (...)

, por Portal Aprendiz

Cérebro de pipoca

Por Gilberto Dimenstein

O Google anunciou na semana passada um projeto para enfrentar o Facebook, disposto a reinventar a mídia social. A notícia teve óbvio impacto mundial e despertou a curiosidade sobre mais uma rodada de inovações tecnológicas, capazes de nos fazer ainda mais conectados.
No dia seguinte, porém, o (...)

, por IHU

Muito mais alimentos, sem reduzir a pobreza

Por Washington Novaes

Na reunião em que foi eleito diretor-geral da Organização para a Alimentação e a Agricultura (FAO), da ONU, há poucos dias, o ex-ministro brasileiro José Graziano da Silva assegurou - com sua experiência de gestor do programa de combate à fome entre nós - que esta será a sua prioridade: enfrentar esse (...)

, by CHOMSKY Noam

New World of Indigenous Resistance

Noam Chomsky and Voices from North, South, and Central America

Indigenous societies today face difficult choices: can they develop, modernize, and advance without endangering their sacred traditions and communal identity? Specifically, can their communities benefit from national education while resisting the tendency of state-imposed programs to undermine (...)

, by Common Dreams

Time For Climate Activists to Get Tough

By Jeff Goodell

Have we failed to slow global warming pollution in part because climate and environmental activists have been too polite and well behaved? Is it time to take to the streets, express some outrage, maybe engage in a little guerilla warfare against Big Oil and Big Coal?
That’s the message you get (...)

, par Basta !

Vandana Shiva : « Le libre-échange, c’est la dictature des entreprises »

Par Agnès Rousseaux et Nadia Djabali

Écrivain, physicienne, prix Nobel alternatif, la militante écologiste indienne Vandana Shiva est une résistante infatigable contre les entreprises qui pillent son pays, comme Monsanto. Elle pose un regard lucide sur les enjeux de la période : crise écologique, financière, protectionnisme, risque (...)

, por Red del Tercer Mundo

Ricos, pobres, infelices…

Por Roberto Bissio

Ética y psicología de la desigualdad.
La distancia entre ricos y pobres se acorta en América del Sur y se agranda en Estados Unidos. Un estudio que acaba de publicar el think tank independiente Economic Policy Institute, con sede en Washington, muestra que el uno por ciento más rico de los (...)

, by SACSIS

Land Nationalisation

By Stephen Greenberg

ANCYL President Julius Malema’s recent comments on land nationalisation have caused quite a stir. The owners of wealth thought this topic had been put to rest with the passing of the 1996 Constitution, which secures private property rights. It is no wonder, then, that newspapers and magazines (...)