Tous les articles et traductions

Ele não revolucionou a física quântica, não descobriu a cura para o câncer e nem sabe a fórmula exata para reverter as mudanças climáticas. No entanto, o aposentado José Alcino Alano, de Tubarão (SC), fez uma pequena revolução na vida de milhares de pessoas ao criar, em 2002, um coletor solar usando (...)

The shortage of credible and diverse voices in science undermines the capacity of journalists to respond to development challenges.
When reviewing the agenda of the first Africa Forum on Science, Technology and Innovation, which took place in Nairobi, Kenya, this week, I was reminded of my (...)

En la serie de articulos “Agronegocios y biotecnología amenazan naturaleza y campesinado” busco tomar en cuenta los desarrollos científico-tecnológicos (como la biotecnología) y los cambios en las formas de organización/dominación (como la agricultura contractual). En particular, intentaré clarificar (...)

Pour répondre aux problèmes de malnutrition dans le monde, la FAO se tourne vers la biodiversité agricole. En liant l’amélioration de l’alimentation à la production de variétés locales, l’organisation des Nations unies entérine l’incapacité de l’agriculture industrielle à nourrir le monde.
La malnutrition (...)

The South African Department of Minerals and Energy (DoE) is holding its final public consultation meetings about the adoption of regulations relating to the mandatory blending of biofuels with petrol and diesel at the end of February. This follows the publication of the draft regulations in (...)

C’est une idée assez folle, née dans la tête d’un jeune doctorant en physique nucléaire devenu agriculteur. Conceptualiser, produire et diffuser librement les 50 machines qui permettront aux communautés de s’adapter aux changements que le monde va connaître dans les années à venir. Ou quand la pensée (...)

Open-source software, shared innovation and crowd-sourced manufacturing threaten capitalism as we know it.
Chiang Mai, Thailand - Does Facebook exploit its users? And where is the $100bn in the company’s estimated value coming from?
This is not a new debate. It resurfaces regularly in the (...)

How can fossil fuels and uranium be kept in the ground and agrofuels off the land in ways that do not inflict suffering upon millions? Mainstream policy responses to these issues are largely framed in terms of "energy security".
Yet far from making energy supplies more secure, such policies (...)

’Use of a failed and dangerous technology’ expanding
Despite the Fukushima nuclear disaster, potentially flawed plant design and worlwide protests, the world is moving towards building more nuclear power plants.
Just last week the Nuclear Regulatory Commission (NRC) granted licenses to build (...)

Si en los últimos años el campo español había servido de conejillo de indias y puerta de entrada de los transgénicos en la Unión Europea, el nuevo gobierno parece decidido a defender los intereses de las transnacionales agroquímicas que promueven estos cultivos, impulsando nuevas autorizaciones (un (...)

Alors que l’Anses (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail) doit annoncer prochainement la mise en place d’un dialogue avec les parties prenantes sur le thème des nanomatériaux et de leurs impacts sanitaires, l’association Vivagora dénonce l’absence de (...)

La utilización de energía solar es factible en toda Bolivia, excepto en menos de 3% de su territorio, según un estudio difundido por la Plataforma Energética del Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA, uno de los puntos focales de Social Watch en ese país).
El informe (...)

Association négaWatt / Thierry Salomon, Marc Jedliczka et Yves Marignac. Éditions Actes Sud, janvier 2012, 376 pages.
Sortir du nucléaire en vingt ans tout en réduisant nos émissions de CO2, alléger la facture énergétique de l’État et des ménages tout en créant plusieurs centaines de milliers d’emplois… (...)

Cet article a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Jean-Luc Pelletier, traducteur bénévole pour rinoceros.
Sans vouloir être exagérément alarmiste, je pense réellement que la crise que nous vivons est non seulement environnementale, mais aussi économique, politique, sociale, ... (...)

Only four of the 12 hydropower projects in the Northeast generate at their projected 90% dependability or higher. The rest are underperforming miserably. Regardless, several big projects are under construction in the Northeast. Why don’t the stakeholders analyse the performance and impact of (...)

O que é o SOPA (Stop Online Piracy Act) e porque ele é tão perigoso.
A entrevista abaixo foi publicada no Blog do Zé Dirceu e explica o que é o projeto de lei chamado Stop Online Piracy Act (SOPA) que está para ser votado na Câmara dos Deputados dos Estados Unidos. No próximo dia 18/01, o Reddit está (...)

El Grupo ETC, que asiste a las reuniones preparatorias hacia Río+20 en Nueva York, presenta hoy ¿Quién controlará la economía verde? un informe de 60 páginas que conecta las acontecimientos relativos a las crisis del clima y el petróleo, las nuevas tecnologías y el poder creciente de las corporaciones. (...)

Que la France décide de maintenir ses centrales ou de sortir du nucléaire, le démantèlement des réacteurs est inéluctable une fois atteint l’âge limite. Interventions en milieu hostile, techniques complexes, pollutions radioactives, déchets encombrants, personnels irradiés, coûts exorbitants… Les (...)

Science and technology can seem remote from the unfolding dramas of the world but they were never far from the front line in the first months of the Arab Spring.
When revolution broke out in Egypt’s Tahrir Square in January, scientists were there in force, helping to plant the seeds of change. (...)

El discurso anti transgénico fue hacia finales del noventa acogido por las organizaciones campesinas, de consumidores en la región, y surgen en esa época varias declaraciones donde las organizaciones expresan su total rechazo a las empresas que promueven a biotecnología en la región. Se une el tema (...)