Tous les articles et traductions

, par Les Amis de la Terre , BERDOT Christian

Le génocide OGM : des milliers de paysans indiens se suicident après avoir utilisé des OGM

Traduction d’un article de Andrew Malone, paru dans le Daily Mail

Les partisans des OGM nous expliquent que ces "plantes extraordinaires" aident à lutter contre la pauvreté et la faim dans le monde. Au lieu de se contenter de lire les revues ou les rapports de l’industrie, Andrew Mallone est allé sur le terrain. Dans cet article, il nous raconte ce qu’il a vu en (...)

, por EcoPortal

Científicos del organismo oficial de control de alimentos protestan contra la aprobación de la soja para las enfermedades coronarias

Por Daniel Sheehan y Daniel Doerge

Dos de los máximos expertos en soja de la Administración de Drogas y Alimentos de EEUU (FDA), firmaron una carta de protesta que señala estudios que muestran una relación entre la soja y problemas de salud. Ambos trataron de parar, en vano, la aprobación de la FDA con respecto a los discutibles (...)

A report back from the iSummit ’08 labs

iSummit in Sapporo, Japan from 29 July to 1 August, 2008

During the final plenary session of the iSummit ’08, participants from each lab did a report back on what was achieved in their meetings and workshops over the last three days, and what their plans are for the future. The iSummit reporters collaborated on a final article to share their feedback (...)

, par Autres Brésils

Logiciels libres, post-capitalisme et … bonnes affaires

par Débora Pinheiro

Du 17 au 19 avril dernier, à Porto Alegre, le 9ème Forum International du Logiciel Libre – FISL 9.0 – a réuni plus de 7.400 participants en provenance de 21 pays à l’Université Catholique du Rio Grande do Sul (PUCRS). Les personnes non informées verraient dans cet événement une rencontre d’enragés de (...)

, por GenderIT

Protección desigual, ciberdelito e internet en India

Internet ha abierto un mundo de nuevas oportunidades para los/as activistas de género y actores del desarrollo que trabajan en el campo de las tecnologías de información y comunicación (TIC). Investigadores y defensores por igual han argumentado muy bien a favor de la necesidad de acceso, (...)

, par VECAM

Le système de propriété intellectuelle freine la science et l’innovation selon des lauréats du prix Nobel

Par Dugie Standeford pour Intellectual Property Watch

Le système de propriété intellectuelle vise davantage à « fermer l’accès à la connaissance » qu’à permettre sa diffusion, a indiqué le Professeur Joseph Stiglitz lors d’une conférence intitulée “Who Owns Science ?” (« À qui appartient la science » ?) qui a eu lieu le 5 juillet. Joseph Stiglitz, lauréat du Prix (...)

, by ACB

African model law on safety in biotechnology

Draft Revised African Model Law-August 2007

Whereas, modern biotechnology has promise for the improvement of human wellbeing, its potential adverse effects on the environment, biological diversity and human health are causing a growing public concern; Whereas, it is the responsibility of the Government to ensure the safety of the people (...)

, by GenderIT

Unequal protection, cyber crime and the internet in India

In assessing cyber crime legislation, policy makers and gender and development advocates must carefully consider the implications for privacy and information security. On the one hand, ICT have created opportunities to combat inequality through movements and communities against issues that were (...)

Un fracaso a medias: dos años más para completar el régimen de responsabilidad y compensación en el Protocolo de Cartagena y Consideraciones generales sobre la MOP4-COP9

Biodiversidad en América Latina

"Si bien es un dato favorable el mero hecho de que, en el contexto de la presión de los países financiadores y el bloqueo sistemático de otros, el proceso de definición del régimen no haya sido truncado por el fracaso de las negociaciones, no podemos soslayar que por dos años más los movimientos de (...)

, por EcoPortal

La próxima generación de agrocombustibles

Por Carmelo Ruiz Marrero

Los biocombustibles de primera generación, como el etanol y el biodiesel, debutaron en el escenario mundial como la solución a la trampa de los combustibles fósiles. Pronto comenzó a acumularse la evidencia de que esta supuesta solución bien podría ser un conjunto de nuevos problemas.
Los (...)

, par Viva Favela

Les chemins de la Science

La maison qui porte le numéro 10, dans la communauté de « Caminho da Cachoeira », à Jacarepaguá, zone ouest de Rio de Janeiro, n’est pas tout à fait comme les autres. Elle résonne de cris et de rires juvéniles. Les enfants viennent en effet y apprendre les rudiments de la science et de la santé… en (...)

, par GRAIN

La tyrannie des accords bilatéraux de biosécurité

Partout dans le monde, le recours aux instruments des accords bilatéraux de commerce pour ouvrir de force les marchés aux cultures GM s’intensifie. Pour étendre ses affaires à l’étranger, l’industrie des biotechnologies a besoin de réglementations plus fortes sur la propriété intellectuelle et de normes (...)

, by Science and Development Network (SciDev.Net)

Q&A: Advocating open source drugs

T. V. Padma

Brahmachari: "Why should we worry about intellectual property protection for infectious diseases and diseases of the poor?"
Leading geneticist Samir Brahmachari explains why India should kickstart a new ’open source’ approach to drug discovery for diseases like TB.
Samir Brahmachari is one of (...)