Tous les articles et traductions

, par Novethic

Nanoparticules : comment réglementer les risques ?

Par Rouba Naaman

Aujourd’hui, on ne connaît pas encore parfaitement les risques sanitaires et environnementaux liés aux nanoparticules. Très peu d’Etats ont pris position à ce sujet. La mise au point d’une réglementation à l’échelle européenne, voire mondiale, promet d’être complexe. Quelques pistes de réflexion ont (...)

, por Oxfam Internacional

Poner fin a la crisis de I+D en la salud pública: promover la innovación médica a favor de las personas pobres

Informe de Oxfam n°122, Noviembre 2008

Las enfermedades que afectan de manera desproporcionada a los países en desarrollo provocan un sufrimiento enorme y un estado de salud deficiente. La innovación médica podría conseguir nuevos medicamentos, nuevas vacunas y nuevos métodos de diagnóstico para superar esas enfermedades, pero hasta la (...)

, par Oxfam International

Mettre fin à la crise de la R&D dans la santé publique : promouvoir les innovations médicales en faveur des plus pauvres

Document d’information Oxfam n°122, novembre 2008

Le monde en développement est affecté de manière excessive par des maladies qui causent d’immenses souffrances et un désarroi considérable. L’innovation médicale est en mesure de créer des prototypes de médicaments, de vaccins et de diagnostics qui pourraient vaincre ces maladies, et pourtant, peu de (...)

Capacidad tecnológica, implicación y participación

Federico Vasen, Fernando Tula Molina, Gustavo Giuliano, Sergio Barberis

En este trabajo se discute la importancia de no abandonar la prudencia como valor al fijar el rumbo del desarrollo científico en las sociedades contemporáneas de base tecnológica, buscando reflexionar sobre la eficacia tecnológica tanto desde la perspectival del bienestar, como desde la perspectiva (...)

, par LEQUIN Yves-Claude

Choix et démocratie techniques

Yves-Claude Lequin, après une introduction dénonciatrice de l’amalgame entre science et technique, précise le sens de ces concepts et explique leur évolution à l’échelle temporelle de l’humanité. Il développe sur l’universalité de la technique et sa nature culturelle. Son association avec la science est (...)

, par Les Amis de la Terre , BERDOT Christian

Le génocide OGM : des milliers de paysans indiens se suicident après avoir utilisé des OGM

Traduction d’un article de Andrew Malone, paru dans le Daily Mail

Les partisans des OGM nous expliquent que ces "plantes extraordinaires" aident à lutter contre la pauvreté et la faim dans le monde. Au lieu de se contenter de lire les revues ou les rapports de l’industrie, Andrew Mallone est allé sur le terrain. Dans cet article, il nous raconte ce qu’il a vu en (...)

, por EcoPortal

Científicos del organismo oficial de control de alimentos protestan contra la aprobación de la soja para las enfermedades coronarias

Por Daniel Sheehan y Daniel Doerge

Dos de los máximos expertos en soja de la Administración de Drogas y Alimentos de EEUU (FDA), firmaron una carta de protesta que señala estudios que muestran una relación entre la soja y problemas de salud. Ambos trataron de parar, en vano, la aprobación de la FDA con respecto a los discutibles (...)

A report back from the iSummit ’08 labs

iSummit in Sapporo, Japan from 29 July to 1 August, 2008

During the final plenary session of the iSummit ’08, participants from each lab did a report back on what was achieved in their meetings and workshops over the last three days, and what their plans are for the future. The iSummit reporters collaborated on a final article to share their feedback (...)

, par Autres Brésils

Logiciels libres, post-capitalisme et … bonnes affaires

par Débora Pinheiro

Du 17 au 19 avril dernier, à Porto Alegre, le 9ème Forum International du Logiciel Libre – FISL 9.0 – a réuni plus de 7.400 participants en provenance de 21 pays à l’Université Catholique du Rio Grande do Sul (PUCRS). Les personnes non informées verraient dans cet événement une rencontre d’enragés de (...)

, por GenderIT

Protección desigual, ciberdelito e internet en India

Internet ha abierto un mundo de nuevas oportunidades para los/as activistas de género y actores del desarrollo que trabajan en el campo de las tecnologías de información y comunicación (TIC). Investigadores y defensores por igual han argumentado muy bien a favor de la necesidad de acceso, (...)

, par VECAM

Le système de propriété intellectuelle freine la science et l’innovation selon des lauréats du prix Nobel

Par Dugie Standeford pour Intellectual Property Watch

Le système de propriété intellectuelle vise davantage à « fermer l’accès à la connaissance » qu’à permettre sa diffusion, a indiqué le Professeur Joseph Stiglitz lors d’une conférence intitulée “Who Owns Science ?” (« À qui appartient la science » ?) qui a eu lieu le 5 juillet. Joseph Stiglitz, lauréat du Prix (...)

, by ACB

African model law on safety in biotechnology

Draft Revised African Model Law-August 2007

Whereas, modern biotechnology has promise for the improvement of human wellbeing, its potential adverse effects on the environment, biological diversity and human health are causing a growing public concern; Whereas, it is the responsibility of the Government to ensure the safety of the people (...)

, by GenderIT

Unequal protection, cyber crime and the internet in India

In assessing cyber crime legislation, policy makers and gender and development advocates must carefully consider the implications for privacy and information security. On the one hand, ICT have created opportunities to combat inequality through movements and communities against issues that were (...)