Tous les articles et traductions

Ce dossier comprend les articles suivants : Ouverture du dossier, Pierre Tartakowsky Lire l’article Inquiétudes autour de la fusion gendarmerie-police, Laurent Mucchielli, Christian Mouhanna [Lire l’article >http://www.ldh-france.org/IMG/pdf/H_L150_Dossier_3._Garde_a_vue_le_retour_du_refoule_.pdf]

C’est une pétition d’un nouveau genre qui promet d’alimenter le débat européen sur les organismes génétiquement modifiés. Plus d’un million de personnes ont signé un appel pour inviter la Commission européenne à geler l’introduction des OGM. L’opération, dévoilée mercredi 6 octobre par (…)

La industria biotecnológica de Cuba aspira a entrar por la puerta ancha al mercado de la Unión Europea (UE) con Heberprot-P, medicamento terapéutico capaz de evitar las amputaciones en pacientes de "diabetes mellitus", que padecen casi 300 millones de personas en el mundo.
Esa enfermedad (…)

Devenu en quelques années le 5e producteur mondial de soja, le Paraguay connait une expansion fulgurante des cultures transgéniques, illégales pour la plupart. Face à ce modèle d’agroexportation, les petits producteurs paraguayens s’organisent. Autour de la Semilla Roga, une maison de la semence (…)

At the end of October, artists, hackers, teachers, lawyers and free culture activists of all kinds will converge on Barcelona for the second meeting of the Free Culture Forum (FCF). This is an international space for movements that have emerged across the world around the production, access, (…)

Selon un rapport parlementaire présenté mercredi, la loi de 2008 qui encadrait la culture des OGM en France n’est guère appliquée ni applicable en l’état, sachant que nombre de décrets sont encore en cours de rédaction, voire de réflexion. Elle pourrait même devenir obsolète au vu des dernières (…)

Des pieds de vigne transgénique ont été arrachés le 15 août 2010 dans un champ expérimental de l’INRA à Colmar. Au-delà de la polémique sur la sécurité des OGM, l’affaire met aussi en lumière une politique de recherche publique tournée vers les agro-industries. D’autres façons d’innover existent (…)

L’industrie des biotechnologies ne compte ni son argent, ni son temps pour produire toute une documentation censée démontrer la rapide expansion des surfaces cultivées en OGM. L’objectif de ces documents est d’essayer de persuader des régions ou des pays qui n’ont pas encore adopté sans (…)

¿De verdad alguien cree que 5 años de investigación son suficientes para detectar problemas de salud o medioambientales derivados de dosis subletales y teniendo en cuenta que los tóxicos se acumulan? ¿De qué sirven las investigaciones llevadas a cabo por empresas interesadas en vender OMGs? ¿Qué (…)

La culture de plantes transgéniques fait peur à beaucoup de monde depuis ses débuts. Pour les partisans des OGM, ces craintes ne seraient que des fantasmes de science-fiction. Pourtant, ces soi-disant fantasmes semblent concorder de plus en plus avec la réalité. Lorsque des chercheurs enquêtent (…)

In 1970 a radical document called The Sussex Manifesto helped shape modern thinking on science and technology for development. Forty years on, what kind of science and technology for development Manifesto is needed for today’s world?
The STEPS Centre is creating a new manifesto with one of the (…)

Présents dans les médicaments, les plastiques, les cosmétiques et autres produits de la vie courante, les perturbateurs endocriniens sont pourtant fortement suspectés d’avoir des incidences sur notre santé. Des signaux qui alertent une partie de la communauté scientifique et de la société (…)

Alors que Novethic publie une étude sur la communication et la transparence des entreprises concernant les nanotechnologies, Dorothée Benoit-Browaeys, déléguée générale de l’association Vivagora, décrypte les enjeux sanitaires et environnementaux de ces produits encore peu connus des (…)

Action de protestation en marge de l’audition auprès de l’Office européen des brevets Une alliance internationale de quelque 300 associations et organisations – parmi lesquelles la Déclaration de Berne et SWISSAID – a protesté aujourd’hui devant l’Office européen des brevets (OEB) à Munich (…)

Visto freqüentemente como universal, o tipo de saber científico nascido no Ocidente é apenas um dos modos de produzir e enunciar conhecimentos. E pode estar em xeque, devido ao imediatismo do capital financeirizado
“Sendo a ciência um dos verdadeiros elementos da Humanidade, é independente de (…)

Ce texte, publié originellement en espagnol par Software Libre y Socialista, a été traduit par leohey, traducteur bénévole pour rinoceros.
Vous êtes vous déjà demandé comment votre station de radio favorite pouvait bien faire pour diffuser de la musique sans interruption, jour et nuit ? Il (…)

The BP disaster reveals the risks in imagining that we have complete command over nature. Read more

Traditional medicine is a vital yet often neglected part of healthcare in the developing world. In Africa and Asia, more than two in three people reply on traditional remedies as their primary healthcare.
Pharmaceutical companies and medical researchers in the developed world, faced with (…)

Les plans mis en œuvre par Monsanto pour promouvoir les cultures alimentaires génétiquement modifiées (GM) en Asie ont heurté une barrière insurmontable le 9 février 2010, quand le ministre de l’Environnement indien a décidé d’imposer un moratoire sur l’introduction d’une variété de brinjal (…)

India is on a mission. To drastically ramp up its solar power production to 22,000 MW by 2022. From steel makers and automobile manufacturers to diamond merchants and realtors everyone sees the Jawaharlal Nehru National Solar Mission as their chance to strike gold. But it is not so easy. The (…)