Tous les articles et traductions

, par Novethic

Google soigne son image verte

Par Caroline Crosdale

Google ne cesse ces derniers temps d’annoncer de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables. Pourtant, les experts de Greenpeace demandent plus. Ils réclament notamment davantage de transparence sur la consommation énergétique des data centers de Google.
La direction de Google (...)

L’Algérie : l’histoire en héritage

Essai sur l’histoire de l’Algérie des origines à avril 2011

Par Smaïl GOUMEZIANE, éd. Non Lieu, 25€, 500 pages.
Un demi-siècle après l’Indépendance, les Algériens sont toujours dans l’attente de cette histoire qui leur permettrait de comprendre d’où ils viennent, qui ils sont et d’envisager leur avenir sur des bases et des repères objectifs. Car c’est (...)

Lettre ouverte aux scientistes

Alternatives démocratiques à une idéologie cléricale

Par Matthieu Calame, Editions Charles Léopold Mayer, 18 €, 152 pages.
La technique et les productions scientifiques jouent un rôle croissant dans notre monde contemporain : qu’il s’agisse du droit, de l’économie, de la politique voire de l’éthique et de la vie sentimentale, bon nombre de décisions sont (...)

, by Down to earth

Biotech industry has a new patron

Department of Biotechnology is playing venture capitalist to private companies to push biotech research in agriculture.
WHY would a company with a turnover of Rs 9,712 crore and profits of Rs 933 crore want a research loan of less than Rs 10 crore from the government? Ask the Department of (...)

, par Basta !

Paul Ariès : « Le nucléaire civil est une barbarie industrielle

Par Sophie Chapelle

Paul Ariès est politologue, directeur du journal Le Sarkophage, et auteur de La simplicité volontaire contre le mythe de l’abondance. Il décrypte le lien très étroit entre le choix du nucléaire civil et celui d’une société éternellement tournée vers la croissance et le consumérisme. Favorable à l’abandon (...)

, por ADITAL

Energia nuclear em debate

Por José Elosegui, de Montevidéu

O terremoto e posterior tsunami de 11 de março no Japão, com a consequente crise nuclear devido às explosões dos reatores da central Fukushima I, em Okuma, colocaram em cheque em âmbito mundial a utilização da energia atômica como alternativa aos combustíveis fósseis. Apesar do lobby empresarial nuclear (...)

, par Novethic

Terres rares : l’enjeu du recyclage

Par Béatrice Héraud

Indispensables à la fabrication des nouvelles technologies, les terres rares sont devenues un enjeu stratégique. Or, la Chine concentre 97% de la production actuelle. Pour contourner le monopole, les industriels cherchent donc des solutions alternatives comme la diversification des (...)

, por GRAIN

Veinte años en que las agroindustrias han devastado los sistemas alimentarios

Biodiversidad 66 - Octubre 2010

A principios de los noventa, las corporaciones eran una amenaza latente, un grupo que en las discusiones y negociaciones impulsaba con fuerza el modelo industrial de agricultura que destruía la biodiversidad agrícola, mientras decía promover la producción y la abundancia de alimentos. Veinte años (...)

, par AlterPresse, Ayiti Kale Je

Haïti : Des semences pour reconstruire ou pour détruire l’agriculture ?

Enquête sur la distribution d’intrants agricoles, dont les semences Monsanto

Port-au-Prince, 31 mars 2010 [Ayiti Kale Je / AlterPresse]--- L’année dernière, des dizaines de milliers de tonnes d’outils, de semences et de boutures de plantes ont été distribuées à près de 400.000 familles paysannes haïtiennes, soit entre un tiers et la moitié de la population agricole du pays.
Le (...)

, por Tierramérica

No hay seguros para la energía nuclear

Por Dietrich Fischer

Si las compañías de seguros se niegan a arriesgar su dinero asegurando la industria nuclear, ¿por qué habría que obligar a la agente a arriesgar su vida?, se pregunta en esta columna Dietrich Fischer, director académico de la World Peace Academy.
Algunos defensores de la energía nuclear sostienen (...)

, par Novethic

Comment définir les nano-produits ?

Par Anne-Corinne Zimmer

Depuis plus de 15 ans, les nanomatériaux sont massivement présents au quotidien et s’imposent aux consommateurs sans qu’ils en soient informés. Articles de sports, produits cosmétiques, peintures auto-nettoyantes, pneus longue durée, alimentation…le tout en l’absence de recensement, et donc (...)

Para uma Amazônia verde

Por Ricardo Abramovay

Pecuária, soja, energia e minérios: esses são os vetores estratégicos que norteiam a maioria dos atores privados e públicos na Amazônia brasileira. Os efeitos são bem conhecidos. Não se criam cadeias produtivas capazes de agregar valor ao que se faz localmente. A esmagadora maioria dos estímulos (...)

, by India together

Nuking dissent over Jaitapur

The Nuclear Power Corporation of India (NPCIL) and the political establishment are burying their heads in the sand over the controversial nuclear plants on the Konkan coast, which will affect the lives of people in the entire region. [...] The NPCIL plans to erect six such plants, built by the (...)

, by Frontline

Green power

Germany’s policies prove that renewable sources of energy are a viable option. IN September 2010, the German Federal Environment Agency announced that by 2050 the country would be in a position to meet all of its electricity requirements from renewable energy sources as opposed to the present 16 (...)

, par VELOT Christian

OGM : un choix de société

Éditions de l’Aube, février 2011, 144 pages, 10 €

L’arrivée des OGM dans l’agroalimentaire a provoqué l’un des plus importants débats politico-scientifiques de ces dernières années. En quoi ces OGM sont-ils différents de ceux utilisés depuis plus de trente ans dans les laboratoires pour la recherche fondamentale et médicale ? Pourquoi engendrent-ils des (...)

, by Tehelka

Jaitapur nuclear plant still far from being accepted

Lock-ups, prisons and court cases have become an integral part of the lives of Jaitapur’s residents. The scenic village in Maharashtra, which is to be home to the world’s biggest nuclear plant, has virtually turned into a state of dystopia. The people of the five villages that would be affected (...)