Tous les articles et traductions

Dans votre livre, Les crimes économiques dans les Grands Lacs africains (1), vous analysez la problématique de criminalisation de l’économie et les pillages des ressources naturelles en RDC. La situation actuelle est-elle toujours dominée par le souci des belligérants de s’enrichir ? (…)

The latest tightening of Israel’s chokehold on Gaza – ending all supplies into the Strip for more than a week – has produced immediate and shocking consequences for Gaza’s 1.5 million inhabitants.
The refusal to allow in fuel has forced the shutting down of Gaza’s only power station, creating (…)

La Communauté internationale et l’Union européenne continuent de se dérober à leurs obligations
La guerre en Irak dure depuis cinq ans et a plongé le pays dans une situation de crise humanitaire marquée par une dégradation des services de base, notamment sur le plan de la santé, une diminution (…)

Tout au long de sa campagne, Obama a promis deux choses au sujet de la « guerre sans fin » entreprise depuis 2001.
D’une part, il doit mettre fin à la « mauvaise » guerre en Irak. Cela ne devrait pas être impossible car d’une certaine façon, le Pentagone a déjà entrepris non pas un retrait (…)

Dado el importante rol que l os m edios de comunicación desempeñan en el desarrollo de las elecciones, en cualquier país democrático, la Corporación Medios para la Paz (Mpp) y el Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas (Ceso–Fip) forjaron una alianza para crear un (…)

Just as peace is not simply the absence of war, an end to conflict diamonds does not necessarily mean that diamonds will create prosperity or that human security will prevail in the areas where they are mined. The campaign to halt conflict diamonds has largely succeeded, although the phenomenon (…)

Les combattants du FNL, la dernière rébellion du Burundi, ont déjà fait la paix avec la population et les militaires qu’ils ont combattus. Ce n’est pas le cas de leurs chefs, qui retardent l’application de l’accord de cessez-le-feu signé en 2006, surtout désireux d’obtenir plus de postes. Lire

En la película bosnia ganadora del Oscar, No man’s land, un hombre yace sobre una mina terrestre mientras un oficial de Naciones Unidas intenta buscar una solución. Pero la burocracia, entre otras dificultades, impiden encontrarla, y la película se cierra con la desoladora imagen del hombre, (…)

An alarming number of women soldiers are being sexually abused by their comrades-in-arms, both at war and at home. This fact has received a fair amount of attention lately from researchers and the press — and deservedly so.
But the attention always focuses on the women: where they were when (…)

The signing on August 14 of an agreement between the governments of the United States and Poland to deploy on Polish soil US ‘interceptor missiles’ is the most dangerous move towards nuclear war the world has seen since the 1962 Cuba Missile crisis. Far from a defensive move to protect European (…)

Depuis les années 1990, et surtout depuis les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis et les États de l’Union européenne ont multiplié les initiatives pour répondre aux menaces du « terrorisme islamiste » : durcissement des législations, renforcement de la coopération antiterroriste (…)

L’Angola a connu plus de trente ans de guerre. La succession pendant de longues années d’accords de paix brisés a conduit de nombreux angolais à fuir leur pays, au gré des reprises du conflit, notamment en République Démocratique du Congo. Suite à un cessez-le-feu le 04 Avril 2002 entre le (…)

La réinsertion des ex-combattants ivoiriens est en passe de s’accélérer grâce au projet dit « 1,000 microprojets pour la réintégration » d’une valeur de 4 millions de dollars.
Les « 1000 microprojets » représentent une initiative pilote de réinsertion des ex-combattants financée par le second (…)

Le groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants dans les conflits armés devrait insister pour que le Tchad prenne des mesures tangibles et concrètes visant à démobiliser les enfants de ses forces armées et à mettre un terme aux recrutements continus, a déclaré Human Rights Watch dans (…)

Two Palestinian views
– The only alternative to two states is conflict
by Ghassan Khatib
Israel is interested in and working on a future for the Gaza Strip that is different from that of the West Bank. Read more
Two Israeli views
– One state definitely not an option (…)

Para empezar a poner las cosas en su justo punto en cualquier análisis del conflicto ruso-georgiano, es conveniente cerrar los ojos ante algunos de los principales medios de comunicación y buscar la realidad de lo ocurrido, por difícil que esto pueda parecer. Que no lo es tanto, desde el momento (…)

Mañana (20), se realizará un Acto Público por el Retiro de las Tropas Brasileras de Haití. El evento, que tendrá lugar a partir de las 19h, en el Auditorio Franco Montoro de la Asamblea Legislativa de San Pablo, fue convocado por los diputados estatales del Partido de los Trabajadores (PT), (…)

Que signifie cette « guerre d’Ossétie » d’août 2008 ? Ce conflit, qui a mis aux prises deux pays membres du Conseil de l’Europe, n’a guère suscité de mobilisation sur nos rivages européens. Au delà des explications souvent pertinentes sur l’héritage historique, les rivalités des grandes (…)

Face au désintérêt des médias traditionnels, des organisations internationales des droits de l’homme se servent d’Internet pour qu’on n’oublie pas le conflit du Darfour. Lire

Dans la nuit du 7 août, coïncidant avec la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques de Beijing, le Président de Géorgie, Saakashvili, ordonnait d’attaquer militairement tous azimuts la capitale de l’Ossétie du Sud, Tskhinvali.
Les bombardements aériens et les attaques au sol visaient surtout (…)