Tous les articles et traductions

This year marks the twentieth anniversary of the first cease-fire agreements in Burma, which put a stop to decades of fighting between the military government and a wide range of ethnic armed opposition groups.
These groups had taken up arms against the government in search of more autonomy (…)

A discussão ainda não começou, mas, apesar disso, algumas vozes têm-se apressado a exprimir o receio de que a futura Constituição tenha a “cara do MPLA”. Teoricamente, esse receio pode fazer sentido, em virtude do tamanho da maioria obtida pelo partido no poder nas últimas eleições legislativas. (…)

Le 10 février dernier, le Mexique a été évalué par le Haut commissariat des Nations unies aux droits de l’homme via le nouveau processus de l’Examen périodique universel. Les résultats [1] révèlent encore et toujours une tension de fond entre la promotion et la défense des droits humains d’une (…)

Alors que la justice argentine prépare pour octobre le « méga-procès » des tortionnaires qui sévirent pendant la dictature militaire (1976-1983) à l’Ecole supérieure de mécanique de la marine (Esma), les locaux de cette « usine de mort », désormais administrés par des défenseurs des droits de (…)

Tres hurras para Dick Cheney. Aunque sea retóricamente, el vice-presidente ha urgido a que la administración Obama libere más memorandos sobre la tortura.
“Una de las cosas que encuentro más alarmante acerca de esta reciente revelación es que hace públicos los memorandos legales, los que la (…)

L’organisation militaire des Tigres vit ses derniers jours (Lire « La déroute des Tigres ne résout pas la question tamoule », Le Monde diplomatique, mars 2009). L’armée sri-lankaise continue d’avancer vers un réduit de cinq kilomètres de long et de un kilomètre de large, entre la mer et la (…)

En la edición virtual número 66 de la revista Cien Días vistos por CINEP, presentamos una serie de artículos que nos permiten hacer un balance coyuntural sobre cómo va la construcción de la paz en Colombia, desde distintas dinámicas políticas, sociales y económicas vividas en el país durante (…)

As the latest round of Asia’s longest-running guerrilla war winds down, scores of journalists here are experiencing intimidation and harassment for being critical of the military campaign against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
The issues currently in focus are the (…)

In the first of a two-part article exploring the implications of the US AFRICOM (the United States Africa Command) programme, Daniel Volman and William Minter discuss the growing strategic importance of the African continent to US interests. Arguing that shaping a new US security policy will (…)

¿Universales los derechos humanos? ¡Piénselo bien! Se detienen a las puertas de Israel.
¡Aquí tenemos las contorsiones de Occidente y los derechos humanos a geometría variable! (1). Realmente, el Presidente iraní Mahmoud Ahmedineyad, ha cometido el “crimen de lesa israelidad”. Tuvo el valor de (…)

Mujeres y civiles, víctimas inminentes de militarización.
La fronteriza Ciudad Juárez, en el norte de México, constituye el caso más emblemático de feminicidios en América Latina, con cerca de 500 mujeres asesinadas desde 1993. Sin embargo, “El Cuadro Peregrino” es una de las pocas huellas que (…)

Des grenades et des fusils contre des tôles, des pagnes, du ciment, le programme "armes contre compensation" démarré en mars au Burundi attire les plus nécessiteux. Mais ceux qui en vivent ou ont peur pour leur sécurité se gardent bien de remettre leurs engins de mort.
En un peu plus d’un (…)

A propósito de la difícil situación que enfrentan las comunidades indígenas de Colombia y especialmente con lo ocurrido con la comunidad Awá en Nariño el pasado mes de febrero y por lo cual está comunidad con apoyo de otras etnias y organismos nacionales e internacionales emprenderá la Minga (…)

Une video de 15 min répondant à la question "Qu’est le Tribunal Russell sur la Palestine" est maintenant en ligne ici (interventions de Ken Loach, Paul Laverty, Leila Shahid, Jean Ziegler, Raji Surani, Pierre Galand, Stephane Hessel, Ken Coates, Nurit Peled. En VO avec sous titres français et (…)

Depuis fin août 2008, de violents affrontements opposent plusieurs groupes armés dans les provinces du Kivu situées à l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Ces combats, dont les victimes sont les populations civiles et principalement les femmes, attirent enfin l’attention des (…)

On 1 May 2003, 20 days after Baghdad was taken in an offensive by the allied troops of the United States and Great Britain, with the support of the Spanish Government headed by José María Aznar, US President George W Bush proclaimed the “end to hostilities” in Iraqi territory. However, the truth (…)

Trois multinationales et une PME hexagonales sont impliquées économiquement dans la colonisation de la Cisjordanie par Israël. La banque franco-belge Dexia finance plusieurs colonies. Alstom et Véolia comptent transporter leurs habitants à travers Jérusalem. La PME Manitou participe à la (…)

El libro recoge las ponencias y discusiones del Seminario Internacional llevado a cabo en Cartagena, en la sede de la Universidad San Buenaventura entre el 24 y 25 de enero de 2008, las cuales tienen su base en el trabajo de todos los integrantes del Observatorio para el Desarrollo, la (…)

Alors que l’armée israélienne s’est retirée de la bande de Gaza au terme d’une offensive qui aura duré plus de trois semaines (27 décembre 2008-21 janvier 2009) et fait quelque 1 330 morts et 5 450 blessés côté palestinien pour 10 soldats et 3 civils tués côté israélien, il convient de revenir (…)

What are the larger implications of the current ceasefire between Gaza and Israel and why do you think it happened right now?
The timing of the cease-fire agreement has two reasons. One, a cease-fire was necessary for Israel because there was a fear that what could be seen as a successful (…)