Tous les articles et traductions

“La paz no es ausencia de guerra, requiere de una cultura propia que tenemos que empeñarnos en construir. El abuso del poder, la injusticia y la desigualdad son la semilla de la violencia. Por ello, la cultura de paz requiere eliminar la violencia de género, que sabemos es estructural; aquella (…)

Depuis quelques années, le soutien militaire au Mali s’intensifie. Derrière la lutte contre le terrorisme et la stratégie de « containment » d’Al Qaeda au Maghreb, des millions de dollars d’aide et des financements divers sont accordés à Bamako. Mais pour Vijay Prashad, le soutien et (…)

The hopes and prospects for peace aren’t well aligned—not even close. The task is to bring them nearer. Presumably that was the intent of the Nobel Peace Prize committee in choosing President Barack Obama.
The prize “seemed a kind of prayer and encouragement by the Nobel committee for future (…)

Alors que le président N. Sarkozy a annoncé une réforme de la coopération militaire et lancé la renégociation des accords de défense liant la France avec plusieurs pays africains, Survie sort le 23 octobre un nouveau livre sur l’armée française et la présence militaire de la France en Afrique. (…)

The government has announced Operation Green Hunt, a war purportedly against the "Maoist" rebels headquartered in the jungles of central India. Of course, the Maoists are by no means the only ones rebelling. There is a whole spectrum of struggles all over the country that people are engaged (…)

Commençons par les cris que l’on pourrait qualifier d’orfraie, lancés en particulier par le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, à l’adresse de la junte militaire guinéenne présidée par le capitaine Moussa Dadis Camara. Elle s’est rendue coupable, le 28 septembre dernier, (…)

Présentation du mouvement
La naissance de l’Armée de Résistance du Seigneur (LRA) est le résultat des divisions ethniques et politiques ougandaises, encouragées à l’époque coloniale, entre les populations du Nord (Acholi et Lang) qui constituaient le corps militaire et celles du Sud (région du (…)

Les Indiens akuntsu d’Amazonie brésilienne viennent de perdre leur doyenne, Ururú. La tribu ne compte désormais plus que cinq membres dont le plus âgé, son frère Konibú, est dans un état critique.
Ururú disparaît en emportant avec elle une grande part de la mémoire historique de son peuple. (…)

Los acuerdos recién firmados con Francia, que además de la compra de armamento auspician la creación de una potente industria militar, forman parte de la Estrategia Nacional de Defensa de Brasil, con la que la novena potencia industrial del planeta, poseedora de las séptimas reservas de petróleo (…)

Falta de voluntad política de gobierno e indiferencia de sociedad civil retardan justicia para víctimas de la violencia paramilitar.
Pese a que se han producido significativos avances, la búsqueda de la verdad, justicia y reparación de las víctimas de la violencia paramilitar en Colombia sigue (…)

The killing of at least 160 participants in a peaceful demonstration, the rape of many women protestors, and the arrest of political leaders by security forces in Conakry on 28 September 2009 showed starkly the dangers that continued military rule poses to Guinea’s stability and to a region (…)

Photo : Mike White
Un jeune de Bassorah à côté d’une pile de mortiers non-explosés, près de sa maison (photo d’archive) BAGDAD, 15 octobre 2009 (IRIN) - A la fin des années 90, Manal Sabir Abdullah, âgée de 22 ans et originaire de Bassorah, a découvert qu’elle était atteinte d’un cancer des (…)

Despite the often benign intent behind collaborative European ‘research’ into integrated land, air, maritime, space and cyber-surveillance systems, the EU’s security and R&D policy is coalescing around a high-tech blueprint for a new kind of security. It envisages a future world of red zones (…)

El 28 de agosto pasado los presidentes de 10 naciones sudamericanas se reunieron en el lujoso hotel Llao Llao en el centro de ski patagónico de Bariloche. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner convocó a una reunión especial de la Unasur (Unión de Naciones del Sur) para discutir el acuerdo (…)

En este informe analizamos el modo en que la reconstrucción agrícola emprendida por Estados Unidos en Afganistán e Irak no sólo impulsa políticas neoliberales y le da entrada a las agroempresas estadounidenses —algo que ha sido siempre la función básica de los programas de cooperación para el (…)

“Podríamos estar presenciando el comienzo del fin de la era de la impunidad”, declaró Nadia Hijab, miembro directivo del Instituto de Estudios Palestinos, situado en Washington D.C., en respuesta a las conclusiones de un informe de 574 páginas elaborado por un equipo de las Naciones Unidas en (…)

Près de douze ans après le massacre d’une communauté amérindienne du Chiapas par des groupes paramilitaires, la Cour suprême de justice du Mexique vient d’ordonner la libération de vingt personnes condamnées pour ces actes. Ces remises en liberté ont été orchestrées par un organisme public (…)

Au Moyen-Orient est prêt à déferler un ouragan de feu auquel ni le gouvernement, ni l’opinion publique des Etats-Unis ne sont préparés. Cet ouragan partira de l’Irak, s’étendra à l’Afghanistan et au Pakistan, avant de venir frapper Israël et/ou la Palestine , écrit Immanuel Wallerstein.
Un (…)

Simone de Beauvoir nous a un jour avertis que les oppresseurs ont intérêt à ce que seule la conscience des opprimés soit modifiée, et non la situation qui les opprime. Les oppresseurs, que ce soient les multinationales qui extorquent les ressources des nations les plus faibles, les capitalistes (…)

Tras meses de ser objeto de las críticas internacionales por violaciones a los derechos humanos, Sri Lanka finalmente acordó este martes con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un crédito por 2.500 millones de dólares.
Ese préstamo, acordado en el marco de una misión del FMI a Sri Lanka, (…)