Tous les articles et traductions

As a result of the Azerbaijani attack on the Armenians of Nagorno-Karabakh on September 19 and the forced exodus that followed it, this region will soon be empty of Armenians – for the first time in more than two millennia. This was a tragedy that could have been avoided : the global community and its institutions, including the EU, arguably let Azerbaijan get away with its military adventures, which only spurred the country on.

Alors que l’assaut israélien contre Gaza se poursuit, des similitudes - et des conclusions - peuvent être tirées en comparant avec l’invasion russe de l’Ukraine. Les deux "crises" ont des racines plus profondes dans l’histoire que le 24 février 2022 pour l’Ukraine ou le 7 octobre 2023 pour la Palestine. Cet article s’efforce d’expliquer les tensions diplomatiques qui sous-tendent le silence des autorités ukrainiennes sur la situation en Palestine, et appelle à la solidarité entre tous les peuples opprimés.

Depuis le début des bombardements d’Israël sur la bande de Gaza (le 7 octobre 2023), les journalistes sur place sont en première ligne et plusieurs ont déjà perdu la vie. Pendant ce temps, dans le reste du monde, la machine médiatique s’emballe au point que des fake news ont été diffusées même à travers les plus grands médias. Au cœur de la crise, une véritable lutte pour l’information s’est mise en place.

As Israel’s assault on Palestine continues, similarities - and conclusions - can be drawn by comparing the Russian invasion of Ukraine and the Israeli ongoing aggression and colonisation of Palestine. Both wars have deepest roots in history than February 24, 2022 for Ukraine, or October 7, 2023 for Palestine. This article strives to describe de diplomatic tensions underlining the silence from Ukrainian authorities on Palestine, and calls for grassroot solidarity between all oppressed people.

Pendant des décennies, des milliers d’enfants amérindiens et noirs-marrons ont vécu d’innombrables violences coloniales dans les pensionnats catholiques de ce territoire colonisé par la France. Ces internats avaient pour objectif d’assimiler et d’évangéliser ces enfants autochtones entre les années 1930 et les années 1980, sous prétexte de leur assurer un accès à l’éducation.

Aux États-Unis, les grandes entreprises du numérique et les forces armées joignent de plus en plus leurs forces. Défaire ce nœud devient crucial pour éviter des guerres interminables à l’étranger et mettre fin à la police militarisée à l’intérieur du pays.

La guerre en Ukraine a rapidement suscité des questions sur les méthodes non-violentes dans les conflits armés. Deux approches complémentaires sont possibles et efficaces.
La résistance civile non-violente : je résiste et je suis solidaire avec celles et ceux qui résistent. Face à une menace (…)

Omar Benderra, économiste et analyste de la politique et l’économie algériennes, revient sur le coup d’Etat au Niger de juillet dernier, sur ses conséquences géopolitiques, notamment sur l’impact de cet événement dans les relations avec la France et avec l’Algérie.

L’incendie qui a tué 40 personnes le 27 mars dernier est la conséquence prévisible de l’application des mesures binationales sur l’immigration par les États-Unis et le Mexique : bloquées dans une impasse légale et mortifère à la frontière, les personnes qui tentent de migrer du Mexique aux États-Unis font face à plusieurs entraves à leurs droits, un système d’asile défaillant, et la discrimination des autorités et des populations locales.

The fire that killed 40 people on March 27 is the foreseeable consequence of binational immigration enforcement measures by the United States and Mexico.

Pour chacun des exemples ci-dessous, à votre avis, s’agit-il de résistance civile ou d’une intervention civile de paix ?
1. La présence des équipes de PBI (Peace Brigade International) dans les communautés de paix en Colombie.
2. Les Tchécoslovaques qui retournent les panneaux (…)

Suite à l’attaque destructrice par l’armée israélienne du camp de réfugiés de Jénine le 3 juillet dernier, des milliers d’habitants ont été contraints de quitter leurs maisons. Retour sur le contexte de colonisation et d’annexion violente.

Avec la collaboration de la Big Tech, l’État d’Israël a développé toujours plus d’outils numériques pour espionner, surveiller et réprimer les Palestiniens pour resserrer son gouvernement d’apartheid. La Palestine est en première ligne du colonialisme numérique et donc un endroit stratégique pour que la résistance mondiale commence.

With collaboration of Big Tech, Israeli state has rolled out ever more digital tools to spy, surveil and repress Palestinians in order to entrench its apartheid rule. Palestine is at the sharp end of digital colonialism and therefore a critical place for global resistance to begin.

La recrudescence des affrontements violents dans le nord du Kosovo nous rappelle que certaines zones des Balkans occidentaux ont encore un long chemin à parcourir pour se remettre des guerres des années 1990 qui ont déchiré l’ex-Yougoslavie. Malgré des décennies d’efforts de stabilisation, la (…)

Ce rapport montre l’impact profond et durable des dépenses militaires et ventes d’armes sur les capacités de faire face à la crise climatique, et plus encore, pour le faire d’une manière qui favorise la justice. Chaque dollar dépensé pour l’armée augmente non seulement les émissions de gaz à effet de serre (GES), mais détourne aussi les ressources financières de la lutte contre l’une des plus grandes menaces existentielles que l’humanité ait jamais connue...

Il ne fait aucun doute qu’en tant que Syriens, au cours des douze dernières années, nos capacités individuelles et collectives de patience, de tolérance, d’endurer les « traumas » et autres chocs psychologiques, de vivre horreurs et malheurs ont été mis à l’épreuve. Cela va de l’expérience de (…)

La cour d’appel de Paris a annulé l’ordonnance de non-lieu rendue en septembre 2022 dans le dossier Bisesero. Dans ce dossier concernant l’abandon de deux mille Tutsis à leurs tueurs par l’armée française, fin juin 1994, la cour d’appel a constaté que l’ordonnance n’avait pas été rendue dans les formes prévues par la loi.

Plutôt que de s’attaquer aux racines de la violence, l’état d’urgence maintenu par le président Nayib Bukele militarise la société salvadorienne et exacerbe les persécutions menées par les autorités contre les communautés les plus vulnérables.

Rather than address the root causes of violence, President Nayib Bukele’s prolonged state of emergency militarizes Salvadoran society and exacerbates state persecution of vulnerable communities.