Tous les articles et traductions

, par NACLA , BAKSH Amy li, BRAULT Charlène (trad.)

Toujours aller de l’avant : 40 ans après la fin de la révolution et l’invasion de la Grenade par les États-Unis

En pleine guerre froide, une minuscule île des Caraïbes a osé mener une expérience révolutionnaire. Lorsque la révolution a implosé, les États-Unis l’ont envahie. À la Grenade, la commémoration des événements de 1983 se poursuit encore aujourd’hui, entre les 50 ans de son indépendance et les 40 ans de l’implosion violente du gouvernement révolutionnaire populaire et de l’invasion américaine qui s’en est suivie.

, by NACLA , BAKSH Amy li

Forward Ever: 40 Years on from the End of the Revolution and the U.S. Invasion of Grenada

In the throes of the Cold War, a tiny Caribbean island dared to wage a revolutionary experiment. As the Revolution imploded, the United States invaded. Grenada’s reckoning with the events of 1983 continues to this day, for both the 50th anniversary of its independence and the 40th anniversary of the violent implosion of the People’s Revolutionary Government and the subsequent US invasion.

, par Pressenza , SZALKOWICZ Gerardo

Équateur : 5 clés pour comprendre un pays brisé

L’irruption, aussi inédite que frappante, d’une bande de trafiquants de drogue dans les studios de TC Télévision n’est que le dernier chapitre d’une spirale de violence organisée qui dure depuis environ 5 ans.
Quelques pistes, pour comprendre comment, en quelques années, l’Équateur, un pays pacifique est devenu un territoire gouverné par le crime organisé.

, par The conversation , ALABSI Mohamad Moustafa

Israël-Palestine : un affrontement « apocalyptique » entre deux mémoires traumatisées

La confrontation qui oppose les partisans d’Israël et ceux de la Palestine met en jeu deux représentations mémorielles profondément traumatisées : celle des Israéliens, hantés par la Shoah et les pogroms du début du XXe siècle ; et celle des Palestiniens, marqués par la Nakba, cette date originelle de 1948 qui a provoqué leur premier exode massif. Il est impératif de toujours tenir compte de ces visions quand on cherche à comprendre les motivations et les enjeux psychologiques des deux parties.

, par The conversation , FORTON Jac (trad.), LUNDGREN Svante

Haut-Karabagh : le monde aurait dû voir cette crise arriver – et ce n’est pas encore fini

Suite à l’attaque de l’Azerbaïdjan contre les Arménien·nes du Haut-Karabagh le 19 septembre dernier et l’exil forcé qui a suivi, cette région sera bientôt vide d’Arménien·nes ‒ pour la première fois depuis plus de deux mille ans. Cette tragédie aurait pu être évitée. Le New York Times a récemment écrit, à propos de ce qui se passe actuellement dans le Haut-Karabagh, que « presque personne ne l’avait vu venir ». Rien ne pourrait être plus faux. Les Arménien·nes, ainsi que celles et ceux qui ont suivi le conflit, avaient prévenu depuis longtemps que cela arriverait.

, by The conversation , LUNDGREN Svante

Nagorno-Karabakh: the world should have seen this crisis coming – and it’s not over yet

As a result of the Azerbaijani attack on the Armenians of Nagorno-Karabakh on September 19 and the forced exodus that followed it, this region will soon be empty of Armenians – for the first time in more than two millennia. This was a tragedy that could have been avoided : the global community and its institutions, including the EU, arguably let Azerbaijan get away with its military adventures, which only spurred the country on.

, par OpenDemocracy , SABUROVA Daria, VANBESELAERE Léna (trad.)

Pourquoi les Ukrainien·nes devraient soutenir les Palestinien·nes

Comment peut-on regarder des images de Gaza et ne pas voir Marioupol ou Bakhmout ?

Alors que l’assaut israélien contre Gaza se poursuit, des similitudes - et des conclusions - peuvent être tirées en comparant avec l’invasion russe de l’Ukraine. Les deux "crises" ont des racines plus profondes dans l’histoire que le 24 février 2022 pour l’Ukraine ou le 7 octobre 2023 pour la Palestine. Cet article s’efforce d’expliquer les tensions diplomatiques qui sous-tendent le silence des autorités ukrainiennes sur la situation en Palestine, et appelle à la solidarité entre tous les peuples opprimés.

, par inkyfada , CHEBAANE Emna, MZAULAT Haïfa

Palestine : la lutte pour l’information

Depuis le début des bombardements d’Israël sur la bande de Gaza (le 7 octobre 2023), les journalistes sur place sont en première ligne et plusieurs ont déjà perdu la vie. Pendant ce temps, dans le reste du monde, la machine médiatique s’emballe au point que des fake news ont été diffusées même à travers les plus grands médias. Au cœur de la crise, une véritable lutte pour l’information s’est mise en place.

, by OpenDemocracy , SABUROVA Daria

Why Ukrainians should support Palestinians : how can we look at images of Gaza and not see Mariupol or Bakhmut?

As Israel’s assault on Palestine continues, similarities - and conclusions - can be drawn by comparing the Russian invasion of Ukraine and the Israeli ongoing aggression and colonisation of Palestine. Both wars have deepest roots in history than February 24, 2022 for Ukraine, or October 7, 2023 for Palestine. This article strives to describe de diplomatic tensions underlining the silence from Ukrainian authorities on Palestine, and calls for grassroot solidarity between all oppressed people.

, par Médiapart, Progressive International , REUGE Guillaume

« Homes » catholiques en Guyane, assimilation forcée et mobilisation pour obtenir réparations

Pendant des décennies, des milliers d’enfants amérindiens et noirs-marrons ont vécu d’innombrables violences coloniales dans les pensionnats catholiques de ce territoire colonisé par la France. Ces internats avaient pour objectif d’assimiler et d’évangéliser ces enfants autochtones entre les années 1930 et les années 1980, sous prétexte de leur assurer un accès à l’éducation.

, par NACLA , FORTON Jac (trad.), HEYMAN Josiah, SLACK Jeremy

Les causes derrière l’incendie du Centre de détention de migrants de Ciudad Juárez

L’incendie qui a tué 40 personnes le 27 mars dernier est la conséquence prévisible de l’application des mesures binationales sur l’immigration par les États-Unis et le Mexique : bloquées dans une impasse légale et mortifère à la frontière, les personnes qui tentent de migrer du Mexique aux États-Unis font face à plusieurs entraves à leurs droits, un système d’asile défaillant, et la discrimination des autorités et des populations locales.

, par Agenda de la Solidarité Internationale

Petit Quizz sur les méthodes non-violentes

Une initiative sur la non violence

Pour chacun des exemples ci-dessous, à votre avis, s’agit-il de résistance civile ou d’une intervention civile de paix ?
1. La présence des équipes de PBI (Peace Brigade International) dans les communautés de paix en Colombie.
2. Les Tchécoslovaques qui retournent les panneaux (…)

, par TNI , FORTON Jac (trad.), PG Apoorva

Voir le monde comme un·e palestinien·ne

Luttes intersectionnelles contre Big Tech et l’apartheid israélien

Avec la collaboration de la Big Tech, l’État d’Israël a développé toujours plus d’outils numériques pour espionner, surveiller et réprimer les Palestiniens pour resserrer son gouvernement d’apartheid. La Palestine est en première ligne du colonialisme numérique et donc un endroit stratégique pour que la résistance mondiale commence.

, by TNI , PG Apoorva

Seeing The World Like A Palestinian

Intersectional Struggles Against Big Tech and Israeli Apartheid

With collaboration of Big Tech, Israeli state has rolled out ever more digital tools to spy, surveil and repress Palestinians in order to entrench its apartheid rule. Palestine is at the sharp end of digital colonialism and therefore a critical place for global resistance to begin.