Tous les articles et traductions

Pour la première fois, l’IFF (Institut de Formation du Football), a décidé de faire appel à une organisation non-violente afin de former des cadres du « ballon rond » (dirigeants, arbitres, entraîneurs…). L’objectif : réduire les actes de violence et les incivilités sur les terrains amateurs.

La vie sur Terre est confrontée à deux menaces existentielles : la crise climatique et les armes nucléaires. Ces deux menaces sont étroitement liées et se renforcent mutuellement. Avec le monde en flammes, la crise climatique est, même pour ses détracteurs les plus féroces, impossible à ignorer...

L’attaque de l’armée turque contre la Fédération autonome de la Syrie du Nord est en train de provoquer une nouvelle catastrophe humanitaire à l’encontre des populations kurdes.
La question kurde est depuis longtemps au cœur de l’actualité du Moyen-Orient d’autant que les Kurdes ont été les seuls à pouvoir résister à Daech... Retour sur l’histoire de ce peuple éparpillé sur un territoire en plein milieu d’une des zones les mieux pourvues en ressources pétrolières et gazières du monde.

Obéissance ne veut pas dire soumission ! Lorsque ces règles sont injustes et que leur légitimité n’est plus acceptée, alors la non-violence invite à les contester, à s’y opposer dans un cadre légal, puis, en dernier recours, elle propose d’y désobéir pour montrer son désaccord et tenter de les changer.

Depuis le 5 août, date de la révocation de l’autonomie du Cachemire indien, la région traverse peut-être la plus grave depuis l’indépendance de l’Inde. Elle vient en effet remettre en question la base même de l’idée nehruvienne, qui a structuré l’identité de la « plus grande démocratie du monde ».

Quand les manifestant·es ont forcé Omar al-Bashir à quitter le pouvoir au Soudan en avril après 30 ans de dictature, ce fut indéniablement une bonne nouvelle pour le monde.
Mais ce qui a suivi au Soudan a été beaucoup moins encourageant.

Après un long « cycle de gauche », nous assistons, depuis les années 2010, au re-basculement de l’Amérique du Sud vers des gouvernements de droite. Cependant, au Venezuela, au Nicaragua, en Bolivie comme en Equateur, les mouvements contestataires prennent de l’ampleur et la répression s’abat plus ou moins violemment : que reste-t-il réellement de la gauche dans ces pays qui se disent toujours « progressistes » ?

Cet article porte sur la façon dont les réfugié·es birman·es qui rejoignent la ville frontalière de Mae Sot en Thaïlande ont recours à divers types de documents d’identité en vue d’obtenir davantage de droits, notamment le droit à la citoyenneté, au travail et à l’éducation.

This article examines how refugees displaced from Myanmar in Mae Sot city on the Thailand-Myanmar border use various types of identification documents as a tool to extend their rights, including the right to citizenship, the right to work and the right to education.

Cet article du NACLA propose un retour (important) sur les récentes mobilisations qui ont secoué la Colombie depuis le début de l’année 2019 ! Elles dénoncent le démantèlement des accords de paix de 2016 et le blocage de la Juridiction spéciale pour la paix.

Ce dossier a été réalisé dans le cadre des activités du réseau Médias indépendants sur le monde arabe. Cette coopération régionale rassemble Al-Jumhuriya, Assafir Al-Arabi, BabelMed, Mada Masr, Maghreb Émergent, Mashallah News, Nawaat, 7iber et Orient XXI.

Les producteurs d’eucalyptus se sont déplacés de la Forêt Atlantique au Cerrado, ce qui a intensifié l’appropriation des terres des communautés autochtones et des quilombolas, et incite à la déforestation. Le bois produit est acheté par l’entreprise Suzano, qui fabrique de la cellulose et la vend à de grandes marques internationales.

Dans cet entretien exclusif, Hawad répond à nos questions au sujet de la relation des Touaregs avec la colonisation, l’Etat-Nation et ses frontières, et la survie de ce peuple nomade. Ses réflexions nous invitent à considérer autrement la frontière, cette construction qui nous paraît parfois si naturelle et évidente.

La mondialisation telle que nous la connaissons aujourd’hui n’est pas sans conséquence sur l’émergence des facteurs d’insécurité qui dominent le paysage politique. Ces facteurs sont au nombre de quatre : la compétition accrue pour les ressources, la militarisation globale, le changement climatique, et la marginalisation d’une large partie de la population mondiale.

Lorsque les réfugiés arrivent dans un nouvel endroit, ils affrontent une variété de défis, y compris, très souvent, la barrière de la langue. Être incapable de comprendre et de communiquer dans la langue de leur nouvel environnement peut rendre encore plus difficile l’accès aux informations et aux services importants.

Si le lien entre notre système économique et la destruction de l’environnement est devenu évident, peu de personnes font le lien avec le militarisme et la sécurité. Avec l’accroîssement à venir de l’instabilité et l’insécurité, examinons le rôle de l’armée dans un monde soumis au changement climatique.

L’administration Trump prêtera-t-elle vraiment attention à cette guerre aussi violente que celle qui a lieu en Syrie ?

Des manifestations en tous genres se multiplient au Chili après l’assassinat du jeune Mapuche Camilo Catrillanca Marín aux mains du “Comando Jungla”. Retrouvez les voix et témoignage d’un peuple en lutte pour son autonomie sur son territoire face à la militarisation et la criminalisation.

Les agressions, les intimidations et les attaques contre les journalistes et les organes de presse n’ont rien de nouveau en Inde. Les journalistes indépendants, les femmes et les personnes travaillant dans les zones rurales sont beaucoup plus exposées aux intimidations et aux interférences avec leur travail.

Dossier de synthèse sur une affaire judiciaire emblématique des accusations de complicité de l’armée française dans le génocide des Tutsi du Rwanda, au sujet des tueries survenues dans les collines de Bisesero du 27 au 30 juin 1994.