Tous les articles et traductions

L’union européenne est le premier fournisseur d’aide aux pays du Sud. A ce titre, elle entend jouer un rôle majeur sur la scène internationale. Adopté en 2005, le « consensus européen », qui oriente les actions de coopération au développement de l’Union et de ses Etats membres, réaffirme le (…)

Hoy se ha dado a conocer la sentencia del Tribunal Permanente de los Pueblos que ha juzgado desde el pasado viernes 14, los ventisiete casos documentados de violaciones de derechos humanos cometidos por multinacionales europeas en América Latina con el apoyo de las instituciones y gobiernos (…)

Des formes de gestion traditionnelles des ressources naturelles
Au cours de l’histoire, les sociétés ont inventé et développé, principalement à l’échelle locale, des modes de gestion collective des ressources naturelles qui constituaient un des fondements de leur survie et de leur richesse : (…)

No curto espaço de uma semana, o Brasil viu-se como protagonista em duas questões centrais para a humanidade. Primeiramente quando Lula é condecorado pela ONU com a medalha pelos esforços no combate à fome, fato que a mídia comercial escondeu, para espanto geral. Segundo porque neste final de (…)

From the LTTE to the Sinhala chauvinist forces, the Taliban to the forces of Hindutva, we have seen reactionary and rightwing forces attack our communities, but why is our solidarity and mobilisation against such reactionary forces so limited in the region? We have seen the onslaught of (…)

‘There is no doubt that South Africa will become the next frontier for "land invasions"’, writes Grasian Mkodzongi, ‘the situation in the country is a ticking time bomb. It’s almost impossible to think that a system of extreme injustice and poverty reflected across the country could be sustained (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par Links, a été traduit par Abel Page, traducteur bénévole pour rinoceros.
16 Mars 2010 – Une nouvelle illustration de l’extension du mouvement pour la justice climatique, de son renforcement et du développement de sa dimension locale est fournie (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par SACSIS, a été traduit par Aurélie Hoarau-Michel, traductrice bénévole pour rinoceros.
Les Sud-Africains ont tendance à se lamenter à propos de tout…le fait que rien ne semble fonctionner, la corruption, l’avarice grossière de la nouvelle (…)

In Timbuktu, Islamic Africa is rediscovering its written culture. Charlotte Widemann travelled to the site of the oldest library south of the Sahara to report on the race for influence over this ancient heritage, played out on a small stage of sand and parchment. Read more

On the 100th anniversary of International Women’s Day: the good, the bad, and the potentially ugly. Read more

Helen Thomas, a veteran reporter, asked the question at a White House press conference on al-Qaeda and terrorism. US administration officials stonewalled. “In these times” asked several contributors with various profiles, including Noam Chomsky and Gaytari Chakravorty Spivak, to provide some (…)

La crise climatique relève désormais du sens commun. À cet égard, nous vivons aujourd’hui l’un de ces rares moments de l’histoire humaine où il devient possible d’instaurer un débat sur les fondements même de notre mode de vie. Il suffit d’extraire du sens commun le « bon sens transformateur », (…)

Es innegable el avance de las políticas privatizadoras del agua en América Latina apoyadas en decisiones del mercado, que excluyen definiciones relativas al bienestar general y al enfoque de derechos humanos.Para los fines del presente documento, nos circunscribiremos a exponer argumentos de (…)

The IBSA (India, Brazil and South Africa) and BRIC (Brazil, Russia, India, China) Summits were held this week in Brazil, both aimed at securing a greater say for top emerging economies in world affairs. Six forums were held in parallel, bringing together women, researchers, journalists, (…)

Sommaire : R. Pourtier : Regards géographiques sur cinquante ans d’indépendance A. Dubresson & S. Jaglin : Villes et citadins d’Afrique noire francophone. Le temps des incertitudes V. Lassailly-Jacob : Nouvelles dynamiques migratoires JL. Chaléard : Les réponses de l’agriculture aux défis (…)

Dada la lógica del sistema, que plantea el crecimiento y la acumulación de capital como condición sine qua non para su existencia, es imposible en este marco abordar y solucionar las causas de fondo del Cambio Climatico. Las alternativas que nos proponen desde la lógica neoclásica son solo (…)

La crise actuelle a démontré combien la régulation tenait une place centrale. Adapter le droit aux évolutions économiques liées à la mondialisation est devenu une nécessité pour atteindre les objectifs du Millénaire. Dans ce contexte la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) (…)

En 2002, le Brésil surprend le monde en élisant à la présidence de la république un ouvrier syndicaliste. Luiz Inácio Lula da Silva, fondateur et chef du Parti des travailleurs (PT) est en effet emblématique d’un grand mouvement populaire qui a déstabilisé la dictature au tournant des années (…)

“A vida do índio cativo não podia ser mais dura como cargueiro ou remador, que eram seus trabalhos principais. Pertencente a quem o apresasse, ele era um bem semovente, desgastado com a maior indiferença, como se isso fosse o seu destino, mesmo porque havia um estoque aparentemente inesgotável (…)

With piracy raging in the Indian Ocean, international disputes over undersea oil and gas, and chronic overfishing, the oceans have rarely been subject to such varied and environmentally damaging conflict outside a world war. In Who Rules the Waves? Denise Russell gives us a rare insight into (…)