Tous les articles et traductions

Deux organisations de défense des droits humains dénoncent auprès du procureur les contrats de surveillance d’Internet conclus avec le régime de Bachar al Assad. Après Amesys en Libye, les activités de la société Qosmos pourraient faire l’objet d’une enquête.
L’étau se resserre un peu plus (…)

Le document final du Somment des peuples synthétise les principaux axes discutés durant les plénières et assemblées, ainsi que l’ont exprimé les fortes mobilisations entre le 15 et le 22 juin, qui soulignent les convergences autour des causes structurelles et des fausses solutions, des solutions (…)

Ce texte a initialement été publié en anglais sur Rio+20 Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
Nous sommes en train de vivre une période particulièrement désastreuse de l’histoire du monde. Comme l’a très clairement souligné Naomi Klein dans son livre La (…)

Commerce équitable local
Jusqu’à un temps récent, le commerce équitable était pensé dans une dimension Sud-Nord. Au cours de cette dernière décennie, un commerce équitable Sud-Sud voit le jour. Plusieurs facteurs favorisent ce mouvement : d’une part certains groupes de producteurs désirent (…)

Ce texte a initialement été publié en anglais sur Other News, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
NATIONS UNIES, 27 mars 2012 (International Press Service) - Lors du coup d’envoi à la mi-juin au Brésil, de la conférence événement des Nations Unies sur le (…)

Le coup d’État du capitaine Sanogo, qui a destitué le président malien, Amadou Toumani Touré (ATT), a mis en lumière le profond malaise que vit le Mali et qui s’inscrit dans la crise plus générale que connaît l’Afrique de l’Ouest, comme en témoignent les mutineries et les importantes (…)

18 mars 2012, Texte à paraître dans la revue Mouvements, n° 70, spécial Rio+20, avril 2012. www.mouvements.info
Lors de la première conférence environnementale des Nations unies à Stockholm, la conférence sur l’environnement humain, en 1972, le Brésil et la plupart des pays en développement (…)

Vienne, Autriche, le 10 mai 2012, à la veille de la fin de la première session du comité préparatoire de la conférence d’examen du traité de non prolifération des armes nucléaires, le représentant du Nigeria a annoncé la volonté de son pays d’arriver, d’ici 2020, à la mise en route de sa (…)

Créé en 1996, le Collectif Pêche&Développement est une association loi 1901. Son but est de promouvoir un développement humain, solidaire et durable du secteur de la pêche et de l’aquaculture.
Les pêcheurs du monde entier et leurs communautés, du Sud et du Nord, se trouvent aujourd’hui (…)

I.L.U.C. : quatre lettres qui font trembler le secteur des agrocarburants et les politiques qui portent (à bout de bras) son développement depuis quelques années. ILUC pour « Indirect Land Use Change » ou « Changement d’affectation des sols indirect ». En clair : si un pays redirige une partie (…)

Dans la perspective de Rio+20, les Nations Unies ont reçu le 2 avril à New York le premier ministre du Bhoutan pour une conférence spéciale sur le thème Bien-être et bonheur : définir un nouveau paradigme économique. Objectif : montrer une nouvelle fois l’obsolescence du Produit Intérieur Brut (…)

Par Samir Amin, aux éditions Le Temps des Cerises, Paris, septembre 2011, 261 pages, 17€.
Samir Amin, économiste marxiste franco-égyptien, est depuis de longues années étroitement lié aux mouvements de lutte dans le Tiers-monde. Figure intellectuelle marquante du monde arabe, il a assisté aux (…)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur EcoPortal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros. Nous, les Latino-américains en général, et les Vénézuéliens en particulier, essayons de construire un modèle d’organisation économique et sociale distinct de celui (…)

Depuis 2007, Dial s’est fait l’écho des problèmes que soulèvent le développement de la production d’agrocarburants dans le monde, et en particulier au Brésil . La Conférence des Nations unies sur le développement durable qui se tiendra à Rio de Janeiro début juin 2012 va être l’occasion de (…)

Certaines institutions internationales prennent des gants et maintiennent un peu d’ambiguïté sur le thème de « l’économie verte », une idée qui semble sympa (qui peut être contre une économie plus écologique ?) mais sur laquelle je reviendrai car son usage par les dominants et par les milieux (…)

La sécession du Sud Soudan a été encouragée et soutenue pendant de longues années par Israël et les Etats Unis. Avec la naissance du nouvel Etat en juillet 2011, les manœuvres n’ont pas cessé. Depuis Tel Aviv et Washington continuent de se tisser les rapports de type néocolonial servant à mieux (…)

Le droit humain à l’eau mis en danger L’eau est un droit humain reconnu par les Nations Unies mais certains pays européens le nient encore. Voici une carte blanche publiée dans La Libre à l’occasion de la journée mondiale de l’eau.
Tous les Etats du monde sont engagés dans les travaux (…)

Le Mali allait à vau-l’eau avec un pouvoir central en mal d’autorité, malmené par la guerre dans la Sahara et miné par une mauvaise gouvernance. Il a suffit que Sarkozy fasse le reste avec sa désastreuse politique africaine pour ruiner une des rares démocraties qui se construisait en Afrique. (…)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur le site Sin Permiso, et il a été traduit par Vanessa Canavesi, traductrice bénévole pour rinoceros.
L’éclosion de la crise économique, son caractère structurel, semblait avoir ouvert l’opportunité d’une critique en profondeur des stratégies de (…)

Ce texte a initialement été publié en portugais sur Le Monde Diplomatique Brasil, et il a été traduit par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour rinoceros.
La 17ème conférence des Parties de la Convention-Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique (COP 17) s’est conclu le 11 (…)