Tous les articles et traductions

El general Pervez Musharraf actuó rápida y despiadadamente cuando tomó el poder y se convirtió en el cuarto dictador militar de Pakistán en octubre de 1999: se proclamó a sí mismo presidente del ejecutivo del país. Cuando perdió la confianza de dos de sus miembros clave -los Estados Unidos de (…)

La edición 435 de la revista América Latina en Movimiento trata el tema de la migración, cuando uno de los inquietantes signos de la época es el endurecimiento de los países del Norte en contra de la libertad de circulación de las personas. Es una coedición de ALAI y Grito de los Excluidos. (…)

Señores gobernantes y parlamentarios europeos.
Algunos de nuestros antepasados, pocos, muchos o todos, vinieron de Europa.
El mundo entero recibió con generosidad a los trabajadores de la Europa migrante.
Ahora, una nueva ley europea, dictada por la naciente crisis económica, castiga como (…)

América Latina vive un momento muy importante en lo que respecta a las alternatives de integración regional. Este documental cuenta, desde la visión de los mivimientos sociales, las historias de fracaso del modelo neolibera en América Latina, los procesos de protesta y levantamiento populares y (…)

Dans la nuit du 7 août, coïncidant avec la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques de Beijing, le Président de Géorgie, Saakashvili, ordonnait d’attaquer militairement tous azimuts la capitale de l’Ossétie du Sud, Tskhinvali.
Les bombardements aériens et les attaques au sol visaient surtout (…)

L’accord de Cotonou plonge ses racines jusque dans la décolonisation de l’Afrique. Il en conserve, plus de 40 ans après, les espoirs et les ambitions mais aussi les ambiguïtés. Après des années d’oscillation entre maintien des spécialisations coloniales et relations commerciales plus équitables, (…)

La spectaculaire (et coûteuse) inauguration des Jeux Olympiques aura démontré –encore une fois- les prouesses techniques et esthétiques de la Chine d’aujourd’hui. Voilà un autre indicateur de cette montée en puissance d’un pays qui vient de surpasser le Japon en termes de puissance économique et (…)

Le monde entier traverse depuis plusieurs décennies une crise économique et sociale d’une extrême gravité. Elle se caractérise par une offensive générale du capital financier international laquelle se traduit par la destruction systématique des conquêtes sociales des travailleurs, la (…)

Les migrations sont devenues une des questions sociales, économiques et politiques les plus délicates de ces dix dernières années dont les racines se trouvent dans les rapports inégaux, dans des situations d’appauvrissement des populations des pays du sud, soumises aux thérapies de choc et (…)

Tras cuatro años, Galeano publica esta nueva obra en la cual revisa la historia de la humanidad hasta hoy, y lo hace desde la óptica de los hechos y de las personas menos conocidas, de los que no figuran en los diarios ni en las fotos. Como dice el subtítulo del libro, se trata de una historia (…)

L’Union européenne est le premier fournisseur d’aide aux pays du Sud. A ce titre, elle entend jouer un rôle moteur sur la scène internationale. Adopté en 2005, le " consensus européen ", qui oriente les actions de coopération au développement de l’Union et de ses Etats membres, réaffirme le (…)

Introduction :
Peut-on mesurer la mondialisation ? Telle est la question à laquelle s’est attelée une équipe de chercheurs en sciences humaines et sociales du GEMDEV, en répondant à l’appel d’offre de l’Action concertée incitative « Mondialisation : terrains, techniques, théories », en 2003, (…)

Even though both international and South African law protects the human rights of migrants, undocumented migrants, who represent around 500 000 persons in South Africa, are amongst the most exposed to human rights violations.
The report emphasizes the most worrying human rights violations (…)

Jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’Europe était un continent d’émigrants. Des dizaines de millions d’habitants partirent aux Amériques pour coloniser, échapper aux famines, aux crises financières, aux guerres ou aux totalitarismes européens et à la persécution des minorités (…)

Il y a trois jours, le ministre Hortefeux paradait : presque 30 000 d’expulsions depuis 12 mois, 80% de plus que l’année dernière à la même époque. Des chiffres incontestablement gonflés (incluant les départs de touristes ayant dépassé la date de validité de leur visa ou les retours « (…)

Trabajadoras domésticas de Sri Lanka sufren serios abusos, incluyendo violencia, hostigamiento y explotación cuando emigran para trabajar en el Medio Oriente, informó Human Rights Watch en un informe publicado hoy. Human Rights Watch dijo que el gobierno de Sri Lanka, Kuwait, Líbano, Arabia (…)

Le Parlement européen ,
-- considérant que cette année marque le 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, qui consacre, en son article 25, paragraphe 1, le droit à l’alimentation,
-- vu les conclusions du sommet alimentaire mondial de 1996 et l’objectif de réduire (…)

Alors que la France s’apprête à assurer la Présidence de l’Union européenne, elle n’a pris à ce jour aucun engagement concret pour accroître son aide publique au développement (APD) et respecter l’engagement européen d’y consacrer 0,51% de son revenu national brut en 2010 et 0,7% en 2012. Face à (…)

El comisario responsable de Cooperación al Desarrollo, Louis Michel, abogó por eliminar definitivamente las sanciones adoptadas por la Unión Europea contra Cuba en 2003 tras la detención de 75 cubanos condenados por colaboración con una potencia enemiga al descubrirse que trabajaban para Estados (…)

De acuerdo a la organización internacional Acción Contra el Hambre, la crisis alimentaria que emerge del cuantioso aumento en el precio de lo alimentos básicos, afectará de manera cruda y cruel a más de 850 millones de personas, esencialmente en África, Asia y el Caribe, que son las que sufren (…)