Tous les articles et traductions

Plutôt que de s’attaquer aux racines de la violence, l’état d’urgence maintenu par le président Nayib Bukele militarise la société salvadorienne et exacerbe les persécutions menées par les autorités contre les communautés les plus vulnérables.

Plusieurs organisations associatives et syndicales appellent à de larges mobilisations citoyennes pour dénoncer ces atteintes aux droits fondamentaux. Elles recommandent d’adresser des recours devant le Conseil constitutionnel pour défendre l’État de droit, contre la loi Sécurité globale par exemple.

Rather than address the root causes of violence, President Nayib Bukele’s prolonged state of emergency militarizes Salvadoran society and exacerbates state persecution of vulnerable communities.

Ce dossier explore les principales contradictions, les tensions et les ouvertures entre les exigences d’un New Deal vert dans le Nord global et les exigences de justice climatique dans le Sud global. Un rétablissement de la crise climatique doit garantir le droit de tous les êtres vivants à vivre dignement en s’attaquant aux causes systémiques de la pauvreté, des inégalités et de l’effondrement écologique.

Après avoir connu vingt années de guerre civile, le Cambodge semble aujourd’hui un pays "sans histoire". C’est pourtant un régime de plus en plus autoritaire, sous la direction d’Hun Sen, qui au fil des années a consolidé son pouvoir en éliminant progressivement les autres partis, et qui arrête et réprime des personnes contestant sa main mise et son contrôle de la société. Au cours des dernières années, cette volonté de faire taire toute voix critique s’est considérablement aggravée.

Face à la menace d’une régression des droits des femmes, des groupes féministes en Europe et en Eurasie résistent contre l’extrême droite. Cinq initiatives féministes locales dans cinq pays différents transcendent les récits prédominants sur les droits des femmes.

Le 18 janvier, les services de renseignement sud-coréens ont perquisitionné les bureaux de la confédération coréenne des syndicats indépendants, la plus grande organisation de syndicats indépendants du pays ainsi que l’un de ses affiliés.

Five grassroots feminist initiatives in five different countries transcend mainstream narratives about women’s rights.

En terme d’influence technologique dans les politiques internationales, et plus particulièrement dans les régimes dictatoriaux, la responsabilité politique des entreprises technologiques est devenue de plus en plus importante. Depuis quelques années, les conséquences du non-respect des pratiques éthiques soulignent le besoin urgent de mettre l’accent sur la conduite responsable de ces entreprises.

Le texte adopté le 1er juin 2023 représente une avancée majeure en matière de réglementation des multinationales mais est loin d’être à la hauteur des enjeux en dépit de certaines avancées par rapport au texte initialement proposé par la Commission européenne.

Au Pérou, les mouvements populaires sont en lutte depuis plus de trois mois. Des manifestations locales, régionales et nationales se déroulent dans tout le pays mais ces mobilisations sont durement réprimées par l’État. Les mouvements féministes sont très actifs dans la lutte nationale comme l’illustre cet article.

Gaye Sarambounou a l’habitude des longues journées de dur labeur pour gagner sa pitance. Ce malien vit en France sans permis de travail, mais c’est une situation malheureusement trop commune aux quatre coins du monde.

Des inégalités socio-économiques et culturelles bien ancrées fragilisent le statut de la femme en Afrique de l’Ouest. Leurs effets pèsent lourdement sur la capacité des femmes à « savoir », « pouvoir » et « avoir », tant au sein de leurs familles que dans leur environnement social. (…)

Le Brésil et l’Indonésie partagent une similitude particulière : à un moment donné, leurs dirigeants ont décidé de construire une nouvelle capitale. Alors que les dirigeants brésiliens ont construit Brasilia il y a environ 60 ans, la construction de la nouvelle capitale indonésienne est en cours. Les deux projets renforcent un État colonial, même si leurs promoteurs prétendent le contraire.

Depuis le coup d’État de novembre 2017, sous la direction du Président Emmerson Mnangagwa, l’espace civique du pays se rétrécit à la fois en ligne et hors ligne alors que le régime emploie une série de mesures légales et extra-légales pour contrecarrer la dissidence.
Le gouvernement chinois soutient les initiatives Smart City par le biais d’échanges technologiques directs avec le Zimbabwe...

En mars 2023, le nouveau projet de loi sur l’asile et l’immigration intitulé « projet de loi pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration » sera débattu au Parlement. Il s’inscrit dans la lignée d’une frénésie législative sur ce sujet, avec plus de 20 lois en près de 40 ans.
Ce document, publié par la Cimade, décrypte le Projet de loi, dans sa version du 1er février 2023, après sa présentation en Conseil des ministres.

Le syndicat de travailleuses domestiques Sitradomsa est né en 2011, à l’initiative de deux femmes qui se sont rencontrées dans une usine textile.

La propagande fait rage dans l’est de la République démocratique du Congo, entre le M23 et Kigali d’un côté, et Kinshasa de l’autre. Cette guerre de l’information a des effets réels sur le terrain : elle accroît les tensions, peut déclencher des mouvements de troupes et tend à influencer les acteurs extérieurs.

Il y a plus de 13 ans maintenant, l’Union Africaine a adopté un accord pour prévenir les déplacements arbitraires de personnes et garantir la dignité des victimes.
Cependant, en Afrique, le problème persiste de façon notoire. En 2018, près de 19 millions de déplacé·es internes étaient (…)

Le concept même de logiciel n’est pas évident. Comme le rappelait Marion Créhange, la première titulaire d’un doctorat en informatique en France, la manière d’influencer le comportement des premiers ordinateurs était de changer le branchement des câbles. Un programme était littéralement un plan de câblage qui nécessitait de s’arracher les mains sur des fils.