Tous les articles et traductions

Ting does not know exactly how the proposed Xayaburi hydropower dam will change his life, but he knows he will be forced to leave his village if it goes ahead.
"I don’t have any power over this decision," said Ting, 50, who like other Lao villagers, goes by only one name. He earns a living (…)

A "lista suja" do trabalho escravo, como ficou conhecido o cadastro de exploradores de mão de obra em condições desumanas, jamais teve tantos nomes. Com a atualização semestral desta quinta-feira (28), a soma total de empregadores alcançou a marca de 251 nomes.
Foram incluídos 48 nomes na (…)

La inseguridad de las políticas de seguridad
En los secuestros de migrantes se aprecian la incapacidad y falta de voluntad política del gobierno mexicano para proteger a grupos vulnerables como estos transmigrantes centroamericanos en el contexto de la violencia desencadenada bajo la guerra (…)

International courts and tribunals need to become real instruments of justice – and not simply tools for the strong – if the promise of Immanuel Kant’s universal community is to become a reality
A new institutional actor has started to be a recurrent character in world politics: the (…)

Nous tenons à affirmer notre solidarité au peuple norvégien et nos pensées vont aux familles des victimes des deux monstrueux attentats qui ont eu lieu en Norvège. Que ces actes soient le fait d’un individu isolé ou d’un groupe organisé ne change rien au fait que cet attentats terroristes (…)

Erika Campelo est membre de l’équipe de Ritimo, un réseau d’information spécialisé sur la solidarité internationale et le développement durable.
Dans les synergies et les partenariats que tissent Pambazuka News, des passerelles existent avec plusieurs structures dont Ritimo. Pour Erika (…)

L’état de famine vient d’être décrété dans le Sud de la Somalie alors que l’Afrique de l’Est subit sa pire sécheresse depuis 60 ans. Mais les associations et les organisations internationales pointent d’autres causes et enjoignent les gouvernements à prendre enfin des mesures structurelles pour (…)

Par Christoph Eberhard, Edition Connaissances et savoirs, 590 pages, 28€
Prétendant à L’universalité, Les droits de L’homme conçus par L’Occident n’en demeurent pas moins Les fruits d’une époque, d’une culture, d’une société, indissociables aussi de l’émergence d’une nouvelle conception de (…)

Carta de repúdio do povo Xavante contra o governo do Estado do Mato Grosso e os deputados da Lei 9.564
O Povo Xavante da Terra Indígena Marãiwatsédé repudia a decisão do Governo do Mato Grosso que, junto com os deputados estaduais, promoveu uma verdadeira obra antiindígena, ilegal, (…)

Ministro católico de Gana quer rastrear e prender gays e lésbicas. Enriquecido, país enfrenta desigualdade e fundamentalismo cristão
Em novo sinal de como o conservadorismo moral atormenta a África, o ministro responsável pela região ocidental de Gana, Paul Evans Aidoo, pediu ao serviço de (…)

Increasing oil prices, rising energy demands, climate change and Kyoto Protocol commitments are the causes of an emerging worldwide renewable energy boom. These renewables include agrofuels, such as agrodiesel made from rapeseed, palm oil, soybean oil or other types of vegetable oil, as well as (…)

Arián García Faure y Andrea Gago Menor, coords. (Paz con Dignidad, junio de 2011)
Porque son muchos los argumentos a favor de la defensa de la Soberanía Alimentaria: que el hambre se haga imposible, que el futuro se haga posible; que el campo hierva de vida, que la Tierra se enfríe; que el (…)

The carefully constructed decision to disband the untrained force of young Special Police Officers in Chhattisgarh holds important lessons for the exercise of executive power.
The Supreme Court’s decision in Nandini Sundar and Ors. v. State of Chhattisgarh is no ordinary one and, (…)

Alliance Sud and Nestlé have been engaged in a high-level dialogue on Colombia between 2006 and 2011. Alliance Sud examined the behaviour of the multinational and the accusations being levelled at it by local trade unions. Two years later it evaluated the implementation of its recommendations. (…)

Les protestations du mois d’avril au Swaziland ont galvanisé le mouvement démocratique et des gens ordinaires sont descendus dans la rue en masse, souligne Peter Kenworthy. Mais se débarrasser d’un roi est un processus plutôt qu’un évènement
Une nouvelle génération bien formée de Swazis a été (…)

En 2008, les éditions Ecosociété publiaient Noir Canada. Pillage, corruption et criminalité en Afrique d’Alain Deneault, Delphine Abadie et William Sacher, révélant les agissements hautement critiquables des sociétés minières et pétrolifères canadiennes en Afrique. Les multinationales minières (…)

Voces de mujeres comenzaron a resonar a través de una radio comunitaria por el Complexo do Alemao, un conjunto de favelas o barrios pobres del norte de esta ciudad de Brasil en que ellas emiten ondas de paz por donde hasta hace poco dominaba la violencia y el olvido.
Los temas de género, el (…)

Los pasados días, los gigantes de la industria minera a nivel mundial, los temidos “majors”, estuvieron reunidos en un lujoso hotel de Barcelona, evento que pasó totalmente desapercibido, al igual que las misteriosas conclusiones a las que allí hayan llegado la Barrick Gold, la Rio Tinto, la (…)

Despite renewed crackdowns on the independent media in Belarus, there are signs that the tide is turning in the battle for free speech in the country. However, victory for the democratic forces will require politicizing Belarus’ young Internet audience, writes Iryna Vidanava.
Since the flawed (…)

Falta de informações, truculência, indenizações insuficientes e impedimento à participação popular. O "Relatório de Violações de Direitos e Reivindicações”, um dossiê de 46 páginas produzido recentemente pelo Fórum Comunitário do Porto, relata os problemas enfrentados pelas comunidades da zona (…)