Tous les articles et traductions

Face à la désindustrialisation, l’idée de financer la protection sociale par une hausse de la TVA fait son retour.
Une taxe mal aimée
En augmentant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), qui pèse sur une consommation de plus en plus souvent importée, on pourrait limiter les cotisations (…)

Comment réformer les programmes de discrimination positive dans l’éducation d’élite en France ? L’étude croisée des évolutions en cours à Paris et Chicago remet en cause la représentation classique de la promotion de la diversité aux États-Unis et par là même celle de la situation à Paris, où (…)

La libre circulation des personnes présente aujourd’hui un bilan en demi-teinte. Si l’Union Européenne a réussi à mettre sur un pied d’égalité les hommes et les marchandises, en attribuant aux deux la faculté de se déplacer par delà les frontières administratives de chaque pays, il n’en est pas (…)

L’électronique est à la pointe des cadeaux de fête aux Etats-Unis en cette période, mais certains de ces produits pourraient avoir été fabriqués grâce aux minerais provenant des régions du monde où des conflits ont conduit à la généralisation des violations des droits humains.
Tout comme les (…)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Herramienta, et il a été traduit par Jeanne Vandewattyne et Florence Veillon, traductrices bénévoles pour rinoceros.
Solana, Pablo, membre du MTD (Movimiento de Trabajadores Desocupados) de Lanús – Front Populaire Darío Santillán.
Les (…)

Edited by Frédéric Bazin, Jamie Skinner, Jérôme Koundouno, IIED Publications, 128 pages, download the pdf version on the website
Over 150 large dams have been built in West Africa over the last 50 years. Many more are in the planning stages to meet the region’s demands for energy, water and (…)

Par Pierre Micheletti, PUG-RFI, 295 p., 19€
« Justice est faite », déclarait le président Barack Obama en mai 2011, en annonçant la mort d’Oussama Ben Laden, mettant fin à dix années de bras de fer entre les autorités américaines et le leader islamiste. Une décennie durant laquelle (…)

Internet ha invadido todos los rincones de nuestra vida. Hoy en la red podemos comprar comida, encargar ropa, leer el periódico, ver la televisión, comunicarnos con cualquier parte del mundo y, desde el pasado enero, hacer la revolución. las revueltas de los países árabes han mostrado el poder y (…)

La campaña ¡Dominemos la tecnología! empezó en noviembre de 2006 con una idea pequeña pero importante: la creciente disponibilidad y confiabilidad de las nuevas tecnologías de la información hizo de ellas un espacio político, donde se hace urgente y necesario observar la participación, los (…)

In the aftermath of the 2003 US invasion, Iraq has struggled to rebuild infrastructure critical to providing citizens basic tools for economic, political, and social justice and prosperity.
Among the government’s main initiatives is increasing access to the internet and other channels of (…)

El régimen socialista de Estado, que desde hace medio siglo impera en Cuba, integra dentro de una veterana tradición estatista los rasgos del modelo soviético: fusión Estado-Partido, control/colonización de la sociedad y bloqueo sistemático de sus capacidades de autoorganización. Desde el (…)

The Independent Permanent Human Rights Commission heralds an expansion of dialogue about human rights abuses in member states. Could a Muslim human rights commission also revitalize the image of the Organization of Islamic Cooperation?
In June 2011, 57 foreign ministers met in Kazakhstan to (…)

As the Arab Spring unfolded throughout 2011, and as Spain’s indignados and the now worldwide ‘Occupy’ movement gained momentum, important social movements also rose up across Central and South America.
In 2011, Latin Americans took to the streets in big cities and small towns to defend their (…)

América Latina y el Caribe tienen hoy una población femenina estimada en más de 302 millones de personas, según datos de la Comisión Económica para América Latina y Caribe (Cepal), número superior a los 294.596 hombres. A pesar de ser mayoría numérica, las mujeres continúan siendo parte de la (…)

The La Mata and La Ventosa wind park in the state of Oaxaca is the World Bank’s flagship Clean Technology Fund (CTF) project in Mexico. The UK government has provided £385 million in capital to the CTF from its overseas aid budget, 14% of the CTF’s total funding.
This study shows that:
The (…)

Dans son premier rapport sur la situation des droits humains des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres, le Haut commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) appelle les gouvernements du monde entier à abroger toutes les lois discriminant les personnes à cause de leur (…)

Tous les jours, des milliers d’hommes, de femmes et même d’enfants sont livrés à l’imagination des bourreaux.
En ce moment même, dans la majorité des pays du monde, l’usage de la torture est une pratique courante, voire routinière.
Le rapport Un monde tortionnaire 2011 fait suite à celui (…)

A growing number of US citizens raise their voices “demanding a new social contract” as the multiple world crises are increasing “poverty and income inequality at historic levels.” This unprecedented movement nurtures hope in a change of policies and behaviors “geared toward the well-being of (…)

A Moscou, le 10 décembre 2011, toute a marché comme dans un conte de fées, ce que vous avez su sans doute par les médias. Malgré une intimidation massive, contre-propagande écrite et filmée, menaces de licenciements, appels des célébrités à ne pas sortir dans la rue, rumeurs qui évoquaient des (…)

"El agua es vida, no es un juguete que se puede sacar porque sí", protestó Maher Najjar, subdirector general de la Empresa de Agua de las Municipalidades Costeras de Gaza, respecto de la amenaza de Israel de cortar la electricidad y otros servicios básicos en este territorio palestino. (…)