Tous les articles et traductions

Ousmane Tiendrébéogo, secrétaire Général du Syndicat National des travailleurs de l’Agro-Pastoral (SYNTAP), syndicat agricole burkinabé, toute filière, militant pour un Burkina sans OGM, était en France ces deux dernières semaines (juin 2011) à l’invitation d’Artisans du Monde-Rhône Alpes. Combat Monsanto (...)

« Nous demandons que les travailleurs licenciés soient réintégrés et que stoppent les attaques contre les syndicats »
Au cœur du mouvement en faveur de réformes démocratiques et de justice sociale du 14 février qui a suscité une répression sanglante des autorités, la centrale syndicale bahreïnie GFBTU a (...)

Alliance Sud et Nestlé sont engagées depuis cinq ans dans un processus de dialogue à haut niveau, novateur à plusieurs titres. Alliance Sud a mené deux missions d’enquête sur Nestlé en Colombie. Il en a résulté des améliorations concrètes, même si la discorde de fond entre la multinationale et les (...)

Ambiance de fin de règne à Dakar. Sous la pression de la rue, le président Abdoulaye Wade a fait marche arrière sur les dernières réformes constitutionnelles pour se maintenir au pouvoir. Après deux mandats présidentiels marqués par des scandales financiers, des décisions opaques, et une décennie de (...)

Sous la direction de Véronique Champeil-Desplats et Danièle Lochak, Editions, Presses Universitaires de Paris Ouest, 290 pages, 20€
Comment s’articulent les droits de l’homme et les libertés économiques au sein des systèmes juridiques ? En ce début de 3 millénaire la question revêt une (...)

Par Elise Picon
Réalisé pendant le FSM de Dakar et l’Assemblée Mondiale des Habitants, ce film aborde les questions de droit à la ville en s’appuyant notamment sur l’atelier organisé dans la banlieue de Guédiawaye par le Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne (CERPAC), ENDA, la (...)

Ambassadrice de l’Ouzbékistan auprès de l’Unesco, et propriétaire immobilière à Genève, Lola Karimova, fille du président de son pays a assigné le site français "Rue89" pour diffamation. Sans grande chance de succès
Propriétaire d’une demeure et de quelque 6000 m2 sur les bords du lac Léman, Lola (...)

Afin de joindre les deux bouts, certaines jeunes Camerounaises n’hésitent pas à multiplier les amants, généralement mariés et aisés.
Ne vous fiez pas à leur sobriquet, les Petites ont passé l’âge de jouer à la poupée. Toutes n’ont pas atteint la majorité —loin de là— mais la plupart ont enterré depuis (...)

Pas une semaine sans que la liste des victimes ne s’allonge - lugubre litanie qui, depuis trois mois déjà, rythme les événements de Syrie. Le régime de Bachar Al-Assad se maintient par la terreur et la destruction. Il fait la guerre à son peuple - à l’arme lourde, parfois. Le nombre des tués approche (...)

Les signataires de cette déclaration sont des représentants de la société civile du monde entier qui travaillent à la promotion de l’Internet libre, des « droits numériques » et de communications ouvertes.
Nous voyons que la présidence française du G8 organise une réunion du G8 sur l’Internet, - un « (...)

Actuellement en Espagne, Maxime Combes et Sophie Chapelle, dans le cadre du projet Echo des Alternatives (www.alter-echos.org), vous proposent un retour en images de la manifestation de ce dimanche 19 juin à Madrid, l’une des 98 manifestations recensées par le mouvement des indignés.
Ce dimanche (...)

Par Elise Picon
Réalisé pendant le FSM de Dakar et l’Assemblée Mondiale des Habitants, ce film aborde les questions de droit à la ville en s’appuyant notamment sur l’atelier organisé dans la banlieue de Guédiawaye par le Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne (CERPAC), ENDA, la (...)

Dossier sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais. Certains articles ont été traduits depuis l’anglais par les traducteurs bénévoles de (...)

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Article traduit par Detrich Peeler, traducteur bénévole (...)

Par Samir Bensaid
Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Aussi bien les partenariats (...)

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Les réformes du secteur de l’eau ont commencé à se mettre (...)

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Une des premières révoltes de l’eau en Afrique a eu lieu (...)

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Les opérateurs de l’eau doivent être des institutions (...)

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
La réforme institutionnelle du secteur de l’eau au Sénégal, (...)

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Article traduit par Carol Birene, traductrice bénévole (...)